McCain faces a deep divide among Republicans.
麦凯恩正面临着与其他共和党人的重大分歧。
Divide among 4 to 6 ramekins and chill for at least 30 minutes.
放入4 -6只模具中，冷却至少30分钟。
What do you see as accounting for the divide among Asian-Americans on this issue?
你认为亚裔之间就此问题产生分歧的原因是什么？
Each day, they bridge the divide among people to foster world understanding and peace.
每一天，他们在隔阂的人们之间充当桥梁，促进世界了解与和平。
Combine the cooled herbal liquid with rice flour and corn flour to make a batter, divide among 15 bowls.
将冷却的草药精华、黏米粉和玉米粉混合成糊状，并分成15碗。
There's also a gender divide among travelers who use private planes: More than 80% of private jet passengers are men, the report says.
该报告还指出，男性和女性使用私人飞机的差异很大。80%以上的私人飞机乘客都是男性。
This paper takes the research on interregional digital divide as the objective point and analyzes the actual situation of digital divide among 31 provincial regions in China.
论文以我国地区间的数字鸿沟为着眼点，展开研究，分析了我国大陆31个省市间数字鸿沟的实际的情况。
He explained that he and a few others had killed two pigs to divide among his extended family, to be used in dishes for Galungan, during which ancestral spirits are believed to visit.
他向我解释道，他和其他几个人刚刚宰了两头猪，准备分给他的家族亲戚们，用来制作成菜肴，为当地人民认为会有祖先魂魄来访的加隆安节做准备。
Many doctors at university hospitals typically divide their time among teaching, conducting research, and treating patients.
许多大学医院的医生通常把他们的时间分配在教学、进行研究和治疗病人上。
In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class.
在阶级方面，不同类型的工作者，以及中上层阶级和下层阶级之间，都存在着数字鸿沟。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
We can divide a meal among many men. We cannot digest it in a collective stomach.
我们大可以把一餐分配给许多人吃，但我们无法在一个集体的胃里消化它。
Now campers take turns organizing a "general assembly" on the plaza where they divide tasks among themselves.
现在露营者在广场轮流组织“大会”，并给他们自己分配任务。
We can divide ameal among many men. We cannot digest it in a collective stomach.
我们大可以把一餐分配给许多人吃，但我们无法在一个集体的胃里消化它。
Evenly divide the mixture, approximately 2 tablespoons per cup, among the muffin cups.
平分混合物，大约每杯2勺，放在松饼杯里。
Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeel king over it.
说，我们可以上去，攻击犹大，扰乱它，攻破它，在其中立他比勒的儿子为王。
And we divide the rest among too many people, often several at once, to the point some of us don't really pay attention to anyone or anything.
然后我们把剩下的分给其他太多人了，而且经常是一次对很多事情感兴趣，直到某一天我们中的有些人不再对任何人或者任何事感兴趣。
Divide the cake equally among all the children.
把蛋糕在这些孩子们中间平分。
Just sorting out how to divide up the estate among the widow and the nine children will be a difficult process.
仅仅是确定如何在这个遗孀和9个孩子之间分割遗产就是一个艰难的过程了。
You might be able to think of the portlets as separate applications, and then divide some of the scoping work among different team members to make the process more efficient.
您可以将Portlet看作单独的应用程序，然后将某些确定范围的工作分给不同的团队成员，以使处理更加有效。
你们把这块糕分吃了吧。
We divide our project into twelve components based on logical relationships among functions. We use the ODC signature template (Lotus 123) to make up our ODC planning document.
我们将项目按照功能中的逻辑关系划分为十二个组件，并使用OD C信号模板编辑ODC计划文档。
And divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.
现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。
This represents a large divide in expectations among cohabitants, which can often lead to relationship problems later on.
这表明同居男女对彼此的期望存在巨大分歧，这往往会导致之后情感问题的出现。
This represents a large divide in expectations among cohabitants, which can often lead to relationship problems later on.
这表明同居男女对彼此的期望存在巨大分歧，这往往会导致之后情感问题的出现。
应用推荐