He trusted in divine providence.
他相信上苍。
He called it "Divine Providence."
他说这是神的旨意。
There might be some kind of Divine providence that would help as well.
也或许会有某种神圣的天意将来帮助我们。
Divine Providence does not exclude evil, contingency, free will, chance or luck.
神意并不排除罪恶，偶然性，自由意志，机会和幸运。
Well, how'd you know it weren't Divine Providence what inspired you to be clever?
你怎么知道你的小聪明就不是上帝保佑的结果？
All things subject to divine providence are ruled and measured by the eternal law.
天地万物，只要隶属于神辖范围，就受永恒法支配和调整。
On the other hand, marriage represents the divine providence and receiving God's blessing.
另一方面，婚姻体现了神的眷顾，是上帝的恩赐。
The uncertain status of divine providence here, I think, is made clear by its figuration as a moon.
这里神圣的天意的不确定的地位，被月亮这个比喻表现的更为清晰。
She was never to arrive at her destination and it is only by divine providence that we now know her fate.
她从来没有到达目的地，天意，现在我们知道她的命运了。
And with "the protection of Divine Providence" it will continue to shine brightly for generations to come.
并且，在上帝神诏书意的守护下，它将继承照耀着当前的世代。
Freedom comes from understanding the limits of our own power and the nature limits set in place by divine providence.
自由来自了解自己能力的极限以及了解神圣天意所设下的自然限制。
Glenn Beck, a conservative broadcaster, ended a recent interview thus: "Do you think this is a country of divine providence?"
一位保守派广播员格伦·贝克以这样的话结束了一场最近的访谈：“你是否认为这是个天佑之福的国度？”
The 47-year-old actor, who accepted an insurance payout after the 2000 theft, said last week's find, in Los Angeles, was "divine providence".
这位47岁接受了2000年的失窃保险赔偿的演员说上周在洛杉矶的发现是“天意”。
The map of the America's 50 states is so familiar you might be forgiven for thinking their borders had been carved upon the land by Divine Providence.
对全美五十个州的地图是如此熟悉，难怪你会认为这些州界是按上帝的旨意来划分的了。
Indeed, this conformity is implied in every prayer: we should ask for nothing unless it be strictly in accordance with Divine Providence in our regard.
事实上，这种整合是隐含在每一个祈祷：我们要问的是什么，除非它被严格地按照神的普罗维登斯在我们方面。
"This immense project has been made possible thanks to generous sponsors and Divine Providence," said Pier Carlo Cuscianna, the head of Vatican technical services.
梵蒂冈技术服务部部长Pier CarloCuscianna表示，这项巨大的工程能够进行，缘于慷慨的捐赠者和神的旨意。
Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.
哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。
In the fourth part, Hamlet attributes his failure to the divine providence, acquires a new understanding of death and finally chooses resignation to heaven ordinant.
第四部分接续论述了这一失败带来的直接后果，哈姆雷特听从了命运的安排。
The similes are for him instrument in the poem's larger agenda to reinforce our faith in the coexistence of free will and divine providence -- difficult, huge concepts.
这些比喻在这首诗更深的议程中是作为工具，来深化我们对自由意志和神圣天命的共存， 所持的信念--这是两个艰深宏大的概念。
Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.
你们可能还记得哈特曼曾经争论过，月亮代表的是神圣的天命的力量，有很多理解这段的方式都是有意义的。
I can't help but feel that within the context of the actual story of the Fall, the Fall of Adam and Eve, that the idea of divine providence isn't actually all that comforting.
我觉得在这个故事的实际框架中,关于堕落，亚当夏娃的堕落的来龙去脉中的，上帝的天命的思想并不那么让人舒坦。
For the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项宣言，我们怀着神明保佑的坚定信心，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉，互相宣誓。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
我们坚定地信赖神明上帝的保佑，同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支援这一宣言。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为支持此宣言，以神赐之洲之屏障为坚固依靠，吾等相互托付生命、财产、与荣誉。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence. we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项“宣言”，怀着深信神明福佑的信心，我们谨以我们的生命、财产和神圣的荣耀互相共同保证，永誓无贰。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence. we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项“宣言”，怀着深信神明福佑的信心，我们谨以我们的生命、财产和神圣的荣耀互相共同保证，永誓无贰。
应用推荐