You can still file DMCA notices, send cease and desist letters and demand licensing for your work.
但你仍然可以依据数字千年保护法案,要求未经许可,不得传播你的作品。
Abuse of DMCA and other intellectual property notice procedures is a challenge for every major Internet service and we take it seriously.
DMCA及其他知识产权的通知程序的滥用对对每个主要的互联网服务都是种挑战,我们会认真对待它。
The DMCA allows anyoneto have any document ontheInternet removed, simply by contacting itspublisher and assertingthatthe work infringes his copyright.
DMCA(千年数字版权法)允许任何人将任何文件从网上删除,前提是只要和发行人接洽并声明该作品侵犯了他的版权。
The office looks at copyright law every three years in order to makerevisions or exemptions. The six “classes” now exempt from prosecutionunder the DMCA are
版权局每三年会检查一遍版权法并作出修改或豁免。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款,来保护互联网服务供应商和其它企业,使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
For those who want a primer on DMCA, Zittrain provides a nice synopsis in the first three minutes of the interview, if you want to skip ahead go to the 2:40 mark.
Zittrain在采访的前三分钟为那些想要了解DMCA新政策基本情况的人提供了一个很好的概述,如果你想跳过的话,请直接从2:40开始看。
He told the paper that he believed the US's Digital Millennium copyright Act (DMCA) created AD network liability when networks were informed that sites breached copyright law.
他对该报说,他相信美国的“数字千年版权法”会建立广告网站的赔偿责任,当被告知它们违反了版权法。
They have two lines of defense. The first is the DMCA safe harbor; if the courts decide they qualify, then they're likely to be immune from liability regardless of other factors.
他们有两条防守线:第一是DM CA避风港条款,如果法院认定他们有此资格,他们将不受其他任何因素的影响获得免责。
Apple may only be protecting their very profitable iTunes business, but in this case, they're suggesting that the DMCA covers people merely talking about technical protection measures.
苹果或许只该保护自己获利颇丰的iTunes业务,但是在这起案件中,他们认为DMCA适用于仅仅是讨论技术保护措施的人们。
Apparently, they have forgotten that even congress tried to intervene on behalf of record labels by tabling the DMCA in hopes that it would help stem the flow of file-sharing - which it did not.
显然,他们忘记了,即使国会试图对唱片公司的名义介入提交,希望能有助于阻止文件共享流量-DMCA的是事实并非如此。
Abuse of DMCA and other intellectual property notice procedures is a challenge for every major Internet service but we work to ensure that we don't take content down as a result of fraudulent notices.
DMCA及其他知识产权的通知程序的滥用对于每个主要的互联网服务都是挑战,但我们的工作是确保我们不会因为欺诈通知而拿下某些内容。
Abuse of DMCA and other intellectual property notice procedures is a challenge for every major Internet service but we work to ensure that we don't take content down as a result of fraudulent notices.
DMCA及其他知识产权的通知程序的滥用对于每个主要的互联网服务都是挑战,但我们的工作是确保我们不会因为欺诈通知而拿下某些内容。
应用推荐