How many things in life do you get a do-over on?
人生中有多少件事情是你有机会重做的？
"We're going to want to have a do-over," he said recently.
“我们要重新调查这个案件，”他最近说。
“We're going to want to have a do-over,” he said recently.
“我们要重新调查这个案件，”他最近说。
I find myself wishing for a "do-over," as if I could roll back time and make the other choice.
我发现我希望“做完”，好像我可以穿越时间回头来执行另一个选择。
Washing off the Sharpie, I reckoned, would be a lot easier than coming back for a surgical do-over.
我思忖，洗掉这个记号，总比要重来做一遍手术要容易的多吧。
But for whatever reason, those regretting their username choice now have the opportunity for a "do-over."
不管什么原因，这些心生悔意的家伙现在有一次重新做人的机会了。
Indeed, both Ms Manigat and Mr Martelly had called for a do-over election—until it appeared they would advance to the run-off.
事实上，直到有消息说他俩提前进入决赛前，马女士和马先生本来都是要求重新进行选举的。
All he had to do was decode it and pass it over.
他所要做的就是解译它，然后把它发过去。
It's all wrong—you'll have to do it over.
完全错了。你得重做一遍。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
"Come on over, if you want."—"How do I get there?"
“过来看看吧，如果你愿意。”—“我怎么到那儿？”
I've told you over and over again not to do that.
我一再跟你讲不要再那么做。
She said if she had the chance to do it over, she would have hired a press secretary.
她说如果她有机会再做一遍此事，她会雇一个新闻秘书。
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
他活做得太糟糕了，我只好亲自从头再做一次。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
他死了我也不哭。
Was there a difference of opinion over what to do with the Nobel Prize money?
对于怎么使用诺贝尔奖金有不同的意见吗？
Do you have to spread yourself out all over the sofa?
你就非得躺下，把整个沙发全占了才行吗？
"People who are susceptible to decision fatigue will likely choose to do nothing over something," he says.
“容易产生决策疲劳的人很可能会选择什么都不做。”他说。
He had to lift different weights and do it over and over again.
他不得不一遍又一遍地举起不同的重量。
What I want to do over the next couple of weeks of devotionals is point us to principles God has given us in a place you might not think was intended for marriage.
在接下来几周的灵秀中，我要做的是，指出上帝已经在某处给予我们的那些准则，但你也许没想到该处也适用于婚姻。
Think About How It Could Have Been Better: What would you do differently if you had it to do over?
反思一下如何能得到更好：如果再做一次的话你会有什么不同的做法？
On a recent night, while I was busy thinking about important social issues, like what to do over the weekend and who to do it with, I overheard my parents talking about my future.
最近的一个晚上，我正在忙着想自己的社交问题，比如周末做什么、和谁一块做，这时无意中听到父母亲在谈论我的未来。
We also feature step-by-step-tutorials in the end of this post: and here you go — now you have something fun to do over the weekend!
我们在本帖后面重点介绍一些循序渐进的教程：好了——现在你这个周末可以做点有趣的事情了。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前，我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调，所以在今后几天的时间里，我们还有一些工作要做。
It's something that we have to do over and over again, that is, making up the world.
这是我们必须反复不断做的事儿，也就是说，创造这个世界。
It is a learning curve. This is something you learn to do over time increasingly effectively.
这是一个学习曲线，可以说你学习的东西随着时间的推移会越来越有效。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
应用推荐