Moses holds out a rod during the battle in order that Israel prevails over her enemies, and Joshua will do the same with a javelin.
摩西在战役中手持权杖以使以色列人击败敌人，约书亚将用标枪做同样的事情。
They mean that anything you do in a relationship or in battle is acceptable.
他们的意思是，你在一段感情或战斗中做的任何事情都是可以接受的。
No matter how good it looked on paper, the flying jeep's goofy appearance gives a good indication of why such a flimsy hybrid would not do well in the heat of battle.
无论它在纸上看着有多么好，会飞的吉普的傻瓜外观给出了一个启示，为什么这样脆弱的混合物在战争最激烈的时候帮不上忙。
That is something that Republicans simply do not say out loud; it would add inconvenient facts to a battle that they prefer to wage at a purely emotional level.
共和党只不过不大肆宣扬这一点罢了，这会增加斗争中不利于他们的事实，他们喜欢在纯粹的感性层面上争论。
What makes me somewhat optimistic about what is going is that there is a battle at all inside Iran as to what to do.
我对此有点乐观的是，伊朗内部各层面都在为该怎么做进行争议。
Racetracks pretty much look the same from the grandstands or on television - a vast expanse of asphalt on which drivers do battle.
从看台上或电视上看到的赛道几乎是一模一样的——不过是一条宽阔的柏油路，几辆赛车在上面你挣我抢。
A to-do list is also a good way to battle overwhelm: you won't be worrying that you've forgotten about something vital, and you can focus on just completing one task then moving on to the next.
制作一个工作清单是战胜迷茫的好方法：你不用担心你会忘记一些至关重要的事情，并且你能够完全投入到一个任务当中之后转移到下一个任务中。
Colonists from the planet Earth do battle with the native inhabitants of a moon named Pandora over the right to mine a rare and powerful mineral.
从地球来的殖民者与潘多拉星球的土著人为了争夺一处稀有而强大的矿藏而交战。
"When the Soviets went away," says a senior military officer, "we had a very large number of battle-hardened people with nothing to do."
一名高级军官说，“苏联人离开后，我们有大批身经百战的战士无事可做。”
And it was always a battle to get developers to conform to those, but eventually the tools started to make it easier to do those things out of the box.
他一直面临开发人员的挑战，但是开发工具使得做这些事情很容易，开箱即用。
The bottom line is that adding vinegar, lemon or lime juice to your meals will do no harm and may help a bit in the battle of the bulge.
退一步来讲，在饮食中添加醋、柠檬汁或酸橙汁无碍健康，还有助于瘦身。
Thee environments we do battle in are sometimes quite big. I'll show you how to get a better view of your surroundings.
我们战场的环境有时候相当大百战天虫虫重装上阵。我来教你怎样更好地获取周围视野。
But there is a vast resource out there of people fighting the same disease who do know what you are going through now and will have to battle in the future, and I suggest you get in touch with them.
不过，在外部，有一个庞大的人群，他们正在与同样的疾病作战，他们知道你现在和将来与病魔的斗争中会经历什么，我建议你与他们取得联系。
The winds shall do battle together with a blast of ill-omen, making their din reverberate from one constellation to another.
风会连同一股坏的预兆而发起战役——预兆，制造出它们的喧哗，从星座反响出来。
When he drew upon the Force to do battle, however, he overcame his otherwise brutish, clumsy nature to become a formidable opponent.
不过，在战斗中运用原力时，他会克服愚笨迟钝的天性，成为一个可怕的对手。
If we do not differentiate among big, middle and small landlords, even striking at rich and middle peasants, it will be as though we are erecting barriers against ourselves in a battle.
如果大、中、小地主不分，甚至打到富农和中农头上，就像作战一样，是自己给自己筑起障碍。
There is a constant battle between you and the others who are also after what you want; and is this conflict productive of creative living? Do you understand, or is this too difficult?
在你和其他羡妒你的人之间，存在着不停的争战，然而这种冲突能带来富有创造性的生活吗？
I only took the skin off my knuckles just as any clumsy fool might do without going near a battle.
我只不过是在指关节上擦掉了皮，没有接近过战场的任何笨拙的傻瓜，都会这样受伤的。
If we do play a diamond, we should control midfield and have more possession and on a big pitch like Old Trafford, if you keep the ball well then that is half the battle.
如果我们也排个中场菱形站位，我们需要控制中场、更多的控球，老特拉福德的场地比较大，如果你控住了球，那么也就取得了一半的胜利。
I do see though, that she has accomplished some great things for herself and the Aes Sedai, and she may be pretty much the only reason we will have a good force of Aes Sedai in the last battle.
尽管我也看出来了，她为了自身和白塔完成了一些出色的任务，而且在最后一战中，她几乎是推动两仪师的惟一力量。
I see what you were trying to do. But testing a technique you only heard about in the middle of battle wasn't very smart. You were asking to have your gun jam on you.
我知道你想干什么，不过在战场上去实践一项你仅仅是听说过而已的技巧是很不明智的，你这枪卡壳完全是你自找的。
The two San Siro outfits meet on the pitch this Saturday, and are ready to do battle off the pitch in a repeat of the summer battle to bring the Brazilian ace back to the peninsula.
这两支球队将在周六在圣西罗展开决斗，他们同样准备好在场下再重演今年夏天为将巴西前锋带回亚平宁半岛而进行的斗争。
And indeed, he wrote something called a Battle Symphony, and you can just see him, how he's kind of marshalling particular forces to do particular things at particular times.
而事实上，他写了类似可以称之为《战争交响曲》的作品，还有你可以发现他，总是集中特定的力量在特定的时间去做特定的事情。
Slowly, still holding her hand, I become aware that I do not mind this emotional battle, that in fact, it was a privilege she has allowed me, and I would do it again, gladly.
我依然握着她的手，渐渐地，我意识到我并不害怕这种感情之战，意识到这实际是她赐予我的特殊荣幸，而且我还乐意再来一次。
Slowly, still holding her hand, I become aware that I do not mind this emotional battle, that in fact, it was a privilege she has allowed me, and I would do it again, gladly.
我依然握着她的手，渐渐地，我意识到我并不害怕这种感情之战，意识到这实际是她赐予我的特殊荣幸，而且我还乐意再来一次。
应用推荐