Why do you bother to create another one to replace me?
何必要那么麻烦，重新制造另一个新的生物来取代我呢？
It seems to be your responsibility. As one of Zhang’s friends said to her, “Why do you bother to find some troubles for yourself?
好像这一切变成了你的义务；甚至正如子怡的朋友在事后和她说的：章子怡你干嘛没事找事干，筹什么款呢？
Edison's answer? "Because when you fish without bait, people don't bother you and neither do the fish. It provides me my best time to think."
爱迪生的回答更是让人匪夷所思了。他答到：“因为不用诱饵钓鱼的话，那么就没有人会打扰你思考了，连鱼儿也不会来打扰你了。这不是给我提供了再好不过的思索时间吗？”
When you carry as much processing power in your pocket or tablet as you do in your gaming desktop, why bother to use different operating systems?
当你在你的口袋中带有设备比你的台式机更有计算能力，为什么要在使用不同操作系统上而纠结呢？
You want to create your own panorama, but do not want to bother with messy details like control points and blending options?
你想要创建自己的全景图片，却不想为凌乱的细节所困扰，比如控制点和图层样式？
If you do not change the manifest, the browser will never bother to load the new version of the resource that you modified.
如果您不修改清单，则浏览器永远不会费心去加载修改后的资源的新版本。
Me: I used to be one many years ago. But why do you bother asking such questions?
我说：很多年以前就不是了，你问这些做什么？
I'm afraid it's a bother for you to do this.
恐怕做这件事会给你添麻烦。
"Don't 19 bother about your dear Lord, Ralph," said the stranger sitting opposite him. "you have more important things to do."
“用不着为你亲爱的上帝操心，拉尔夫，”坐在他对面的那个“陌生人”说道，“你还有更重要的事情要做。”
I'm sorry to bother you, but can you do anything about the telephone?
很抱歉，要打扰你了，你能对电话的事情采取点措施吗？
That tells JAX-RS to automatically parse the posted data into a JAXBElement wrapper, so you do not have to bother writing any parsing code for this.
它告诉JAX - RS自动将传送的数据解析成JAXBElement包装，所以您不必编写任何解析代码。
If you wish to take this approach, you do not need to bother with setuptools or ez_setup.py at all.
如果希望采用这种方法，就不需要使用setuptools或ez_setup . py了。
Pretty soon, you do not bother to send her to school every morning.
用不了多久，您就不必费神每天早晨送她上学了。
There are no incidents recorded on your normal route to work so you do not bother to use your computer route model to select an optimum route for you.
没有事故记录在你的正常上班路线上，所以你不必费心用你的计算机路线模型来给你选择一条最有的路径。
If you want to make it work, make some conscious effort to really try to make it work. otherwise do not even bother to make half hearted effort.
如果你还想挽救你们的感情的话，就要真心的去努力修补挽救你们的关系，否则的话，根本就不用去做三心二意的努力。
You seem to really have been very good, do not need my bother.
你好像真的过的很好，完全不需要我的打扰。
I do not bother to give you the final tender.
不打扰是我给你最后的温柔。
I'm sorry to bother you, but can you do anything about it?
我很抱歉打扰你，你能对此采取点措施吗？
Do not buy so many dandy things which we do not really need, otherwise you will have to take the bother to sell them when you graduate.
不要买那么多华而不实的东西，那些我们并不是真的需要，否则你在毕业时就要麻烦自已把这些东西卖掉。
Do you still write in cafes, or do you have to stay out of public places while you write so people won't bother you?
你是否还在咖啡馆写作，或者说你还需要去公共场所创作以防别人打扰你？
I am sorry to bother you, but can you tell me how to do it?
很抱歉，打扰一下，能告诉我怎么做吗？
Excuse me, Don? I hate to bother you , but I need your help on something. Do you have time to brief me on the Martin account today?
对不起，堂，我不想打扰你，可好似有些事我还需要你帮忙。你今天有时间给我简单介绍一下马丁报告的情况吗？
If you're not really bothered about the family myths about who you are, and your parents' lingering aspirations for you don't bother you then the best thing to do is nothing.
如果你对家人误解感到无所谓；家人依旧对你的期望并不让你烦恼；那么最好的是什么也不作。
I'm afraid it was a bother for you to do this.
我让你干这事恐怕是为难你了。
I'm sorry to bother you. You see, I have a guest in my room. Do you have any hot water?
很抱歉打扰你。你看，我那儿来了客人。你这里有热水吗？
I'm sorry to bother you. You see, I have a guest in my room. Do you have any hot water?
很抱歉打扰你。你看，我那儿来了客人。你这里有热水吗？
应用推荐