The line of thinking resonated throughout the DOJ.
这种思路在整个司法部产生共鸣。
Possibility that DOJ and EC approve the merger.
可能性，司法部和欧盟批准合并。
This is where I think DoJ provides true compelling value.
我认为这是DoJ为用户提供真正价值之处。
So I went to see that guy Barton at the DOJ Do you remember him?
于是我去见了巴顿先生，你还记得吗？
The DoJ does not always shy away from directly bringing bribery cases.
美国司法部并非总是避免提出行贿指控。
No US financial institutions were implicated in the crimes, the DoJ said.
美国司法部表示，没有美国金融机构与本案的犯罪行为有牵连。
The DOJ memo mentioned that Dragon Skin did not pass NIJ 2005 Interim Standard.
那个美国司法部的备忘录提到，龙皮肤没有通过国家司法研究所（NIJ） 2005防弹暂行标准。
Under US law, however, the DoJ must also consider the collateral consequences of such charges.
然而，根据美国法律规定，美国司法部还必须考虑此类指控的附带后果。
Since the DoT seems unlikely to do that, Congress should hand its remaining antitrust powers to the more pro-competition DoJ.
自从运输部看起来对此没有兴趣后，国会应当把手中的反垄断权力给更专业的司法部。
The DOJ has the burden of proving alleged anti-competitive affects and we intend to vigorously contest this matter in court.
美国电话电报公司法律顾问韦恩-瓦特说，“司法部有所谓反竞争影响的责任，而我们也准备积极地就此事进行法庭辩论。”
Even though airlines are in better financial health than they have been for years, the DoJ should not make the same mistake again.
尽管航空公司的财务状况比前几年要好，司法部不应再犯同样的错误。
News reports said that America's Department of Justice (DoJ) had launched an inquiry into possible collusion among bidders in private-equity deals.
有报道称，美国司法部(DoJ)已经着手调查私人股权基金的竞标人之间可能存在的非法串标问题。
That, argues the DoJ, misses the point, which is "whether the proposed redevelopment would have a disproportionate effect on a protected group".
美国司法部认为，地区法院的说法没有击中要害。 此案的要点在于“重新开发是否会对受保护的群体产生过分影响”。
This is because the state Department of Justice (DOJ) stopped collecting statewide disposition data for juveniles in 1990 for budgetary reasons.
这是因为州立司法部门在1990年由于预算的原因而停止收集青少年的处置数据。
DOJ is proposing "a narrowly focused and ill-conceived policy that ignores unique considerations affecting international aviation," the carriers wrote.
司法部的政策是非常短视的，忽略了影响国际航空业的运营环境。
The DoJ does not always shy away from directly bringing bribery cases. Subsidiaries of Siemens and others have been faced with substantive bribery charges.
美国司法部并非总是避免提出行贿指控。西门子和其它公司的子公司已经面临实质性的行贿起诉。
As much as euro 1m could be withdrawn at a time to win contracts for Siemens's telecoms-equipment division, according to America's Department of Justice (DoJ).
据美国司法部披露，西门子电讯设备公司为取得合同签订一次就可以提款达1百万欧元。
The overriding reason for the DoJ to bless these deals is that consolidation is the only way left for the airlines to address problems that continue to destabilise the industry.
司法部为这些合并祝福最重要的原因是：联合是这些航线解决持续困扰该行业的问题的唯一办法。
United States v. Microsoft was a set of consolidated civil actions filed against Microsoft Corporation on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 U.S. states.
美国司法部对微软提出的民事诉讼是一系列的合并诉讼。 1998年的5月18日，美国司法部联合美国20个州对微软提起诉讼。
It's not unusual for representatives from the DOJ or the FBI to listen in at civil proceedings to learn more about a case or help them determine if they wish to file criminal charges.
美国司法部或者FBI的代表听取民事诉讼的审理过程以了解一个案子的更多情况或者帮助他们确定是否可以提出犯罪指控没有什么不正常。
DOJ Inspector General Michael Horowitz reported that Big Brothers Big Sisters mixed the grants with other funds and didn't require local affiliates to document what they had done with the money.
司法部总检察长迈克尔·霍罗威茨表示，大哥大姐会混淆了这笔拨款与其他资金，而且并没有要求当地分会记录款项的使用情况。
In a court filing in August, SAP said there was an "ongoing investigation" by the DOJ and the Federal Bureau of investigation into "some facts and circumstances that are involved in this matter."
SAP在今年8月法院披露的文件中称，美国司法部和FBI对与这个事情有关的情况和事实还在进行调查。
In a court filing in August, SAP said there was an "ongoing investigation" by the DOJ and the Federal Bureau of investigation into "some facts and circumstances that are involved in this matter."
SAP在今年8月法院披露的文件中称，美国司法部和FBI对与这个事情有关的情况和事实还在进行调查。
应用推荐