Messrs. Dolce and Gabbana decided to buy the D&G license back six years ago to improve its positioning.
早在六年前，杜嘉班纳就决定收购D&G ，以巩固其时尚界的地位。
THE chiseled figure in the bicep-hugging Dolce &Gabbana sweater arrived at a Fashion Week party at the Giorgio Armani flagship on Fifth Avenue in a manner befitting a star.
一个棱角分明的家伙出现在了一个位于第五大街乔治阿曼尼旗舰店的时装周派对上，他像一个明星一样闪亮登场，身上那件杜嘉班纳的毛衣让他肌肉凸显。
The fashionista was wearing a Dolce & Gabbana spider web dress.
这位时尚达人穿了一件杜嘉班纳的蜘蛛网图案连衣裙。
Dolce and Gabbana Light Blue had the fewest unlisted ingredients, containing just seven.
杜嘉班纳逸蓝男士淡香氛有最少的未被列出的成分仅包含7种。
Russian consumers consider Dior, Dolce &Gabbana and Giorgio Armani the most "high fashion" brands
俄罗斯消费者认为迪奥、D&G和阿玛尼是最为时尚的品牌。
Dolce &Gabbana opened a restaurant in Milan with smooth and shimmering golden accents everywhere.
Dolce &Gabbana在米兰的餐馆金碧辉映，处处光滑闪耀，烁烁生辉。
Coleen McLoughlin, 20, the girlfriend of Wayne Rooney, led the charge, buying Gucci shoes and a Dolce and Gabbana shirt from Monika Scholz, the most expensive boutique in the German spa town.
韦恩·鲁尼的20岁女友科琳·麦考琳成为此购物大军的表率，她在这个德国温泉城市最昂贵的莫尼卡·肖尔茨时装店买了一双Gucci鞋和一件Dolce &Gabbana衬衣。
When you talk about Milan, you talk about fashion. When you talk about fashion, you talk about the big names, and Dolce and Gabbana are among those.
当你提到米兰，你会谈论时尚。当你谈论时尚，你会谈起许多大人物，其中会包括多尔奇和嘉班纳。
About six months ago, faced with increasing cannibalization of the two labels, Messrs. Dolce and Gabbana began to consider radically changing D&G's strategy.
大概六个月之前，面对日益加剧的品牌冲突，生产商杜嘉班纳公司开始考虑从根本上改变D&G的产品营销策略。
Dolce and Gabbana are a powerhouse of design in a country where beauty and style will always be beacons of national pride.
在这个永远以美丽与风格为国家荣耀象征的国度，多尔奇和嘉班纳这个团队是个精力旺盛的设计强队。
Patrice again probably! He's head to toe in Dolce & Gabbana, he does all his shopping in Monaco and Milan, and is always smart, even in his tracksuit.
可能还是埃弗拉！他从头到脚都是D&G，他总是在摩纳哥和米兰血拼，也很聪明。即便穿着训练服也是。
I think right from the beginning, it was obvious that Dolce and Gabbana were going to be a major force.
我想从一开始就很明显杜梅尼科和嘉班纳将成为时尚界的主力。
Since the breakup, they have never stopped working together, a liaison which is the backbone of the multimillion-dollar Dolce & Gabbana brand.
分手之后，两人一直没有停止合作。这层合作关系是市值数百万美元D&G的品牌基础。
Since the breakup, they have never stopped working together, a liaison which is the backbone of the multimillion-dollar Dolce & Gabbana brand.
分手之后，两人一直没有停止合作。这层合作关系是市值数百万美元D&G的品牌基础。
应用推荐