Meanwhile, the Federal Reserve is busy dealing with our dollar crisis by printing up more dollars.
与此同时，联邦储备银行则在忙于印更多的美元来处理我们的美元危机。
Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble.
政策制定者乐观地假设他们能阻止美元危机的发生，并假设美国能够摆脱任何的困境。
But as Richard Duncan pointed out in his prescient book "the Dollar Crisis", published in 2003, it also let other countries run huge surpluses.
但是，正如理查德·邓肯所指出的那样，这同样使得其他国家出现了巨额盈余，这一观点来自邓肯富有预见性的著作《美元危机》，该书出版于2003年。
Although we are not (yet) witnessing a U. s. dollar crisis, the Bretton Woods II system is still at the center of the debates on the origins of this crisis.
尽管还没有目击到一场美元危机，但二代布雷顿森林体系仍处于这场危机起源的辩论中心。
Perhaps he can solve the mortgage crisis and the weak dollar, too.
也许他能解决次贷危机，顺便拯救虚弱的美元。
The euro has slumped 【in part】 because the Greek crisis makes it look a poor choice for reserve managers hoping to diversify their big dollar holdings.
因为希腊债务危机，欧元对于那些持有大量美元但希望外汇储备多样化的管理者来说不再是一个好选择，所以出现了暴跌。
"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.
“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机，但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。
Oddly enough, the European fiscal crisis eased some of the strains in late 2010: a weaker euro meant a stronger dollar.
说来奇怪，2010年终时欧洲财政危机促使管制放松：更弱的欧元意味着更强的美元。
Neither would you suffer the ballooning of dollar debts that followed, for example, the sharp devaluation of the 1994 Mexican crisis.
你也不致遭受美元债务增长的麻烦，就像1994年墨西哥危机时美元急剧贬值一样。
What looks like a crisis of confidence in the dollar as a reserve currency is just part of the evolutionary process that will eventually halt the dollar's decline.
这场貌似对美元作为储备货币的信心危机，仅仅是上述演变过程的一部分，它将最终中止美元的下跌。
THREE months ago, when Europe’s debt crisis had markets panicking about sovereign risk, it seemed that all roads led to the dollar.
三个月前，当欧洲债务危机使市场恐慌于主权风险时，所有人转向了美元。
The subprime crisis has tarred the dollar as a subprime currency.
次级信贷危机使得美元成为二流货币。
But there may be an instructive precedent for Greece in Argentina’s severing of the peso’s link with the dollar during the debt and currency crisis of late 2001 and early 2002.
在2001年末和2002年初的债务货币危机中，阿根廷使比索同美元断交，希腊应对这样的先例有所启发。
The American economy is growing again, the dollar is bouncing back and some people even reckon the housing crisis has touched bottom.
美国经济实现了再度增长，美元汇率反弹，有人甚至预测房市危机已经探底。
Ford is selling JLR only because the crisis in its North American operations requires its undivided attention-and every spare dollar.
福特卖掉捷豹和陆虎仅仅因为其北美市场运营的危机需要其专心致志的面对，同时还要珍惜每一分钱。
The crisis has been partially concealed as the euro and the dollar are depreciating almost at the same pace.
危机部分的隐藏当欧元与美元几乎同时贬值。
The halving of the dollar value of the Icelandic krona at the height of the crisis pushed inflation as high as 18.6%.
冰岛货币克朗的价值在危机鼎盛时期对半，使得通胀一路高达18.6%。
taking advantage of a respite in the financial crisis to shore up the dollar
正在利用金融危机中的片刻喘息来挽救疲软的美元
taking advantage of a respite in the financial crisis to shore up the dollar
正在利用金融危机中的片刻喘息来挽救疲软的美元
应用推荐