The proposed areas of the domestication of African crops lie in a band that extends from Ethiopia across southern Sudan to West Africa.
非洲作物驯化的建议区域位于一条从埃塞俄比亚、苏丹南部到西非的带状地带。
The experiments with domestication probably occurred in many places, as people living in ever-drier environments cast around for more predictable food supplies.
随着人们居住环境不断变得干燥，以及食物供给的可预测性越来越强，驯化尝试很可能会在很多地方进行。
Its domestication of at least 300 years old.
其驯化至少有300年的历史。
She was quite afraid to be subjected to the domestication of humans.
她很害怕受人类驯化。
The benefits of Libya’s relative domestication have been manifold.
一个相对乖顺的利比亚带来的好处是多方面的。
As is proved in practice, domestication is feasible and effective.
实践证明归化是可行的并且是行之有效的。
"Domestication has been a long and complex process," Mr Bradshaw writes.
“驯化是个十分漫长并复杂的过程”布拉德肖在书中写道。
Methods of domestication and UV mutagenesis were used to prepare tea wine yeast.
采用驯化与紫外线诱变并用的方法研制茶酒酵母。
Featured projects are horse shows, equestrianism training and horse domestication.
马术表演、马术培训、马匹驯养都是其特色项目。
In northwestern China, there is no evidence for endemic domestication of any animals.
在中国西北，没有任何当地动物驯化的迹象。
Once, language dimension was focused on in discussion of domestication and foreignization.
在归化与异化的这场讨论中，过去人们多侧重语言层面的讨论。
Through the domestication of plants and animals intelligence has remade the living environment.
通过对植物培养和动物的驯化，智力已经重新改造了生活环境。
Getting a job is like enrolling in a human domestication program. You learn how to be a good pet.
得到了一份工作就好像是在人类驯化程序中注册了个帐号。你要学会如何去当一只好宠物。
"Plan" means a plan of domestication, nonprofit conversion, entity conversion, merge or share exchange.
“计划”是指有关本州化、非营利化转化、实体转化、合并或者股票交换的计划。
Despite thousands of years of domestication dogs have a hard time figuring out what humans are thinking.
一项新研究指出，尽管通过了数千年的驯化，狗类依然难以了解人类的想法。
And then he came to Earth, he encountered a small fox, and the request of a small fox domestication her.
而然后他来到地球，他碰到了小狐狸，并且在小狐狸的要求下驯养了她。
The domestication of this pattern of loss begins with the homely images of the garden hose and the match.
作品以花园的水管和火柴等家常用品为借喻手段，开始利用家居生活形像化地表现这种失落感。
The two strategies of translation, "foreignization" and "domestication", have been debated for a long time.
“异化”与“归化”作为两种不同的翻译策略，历来是翻译界争论的焦点。
Nowadays, the number of indraught and domestication of the eatable mushrooms adds up to more than 80 types.
目前我国引进和驯化栽培成功的食用菌已达80多个种。
The fossil record of the Anthropocene will thus show a planetary ecosystem homogenised through domestication.
人类世的地质编录将因此显示，通过人类的活动，地球的生态系统被同质化了。
This thesis mainly deals with the choice of domestication and foreignization as two strategies in translation.
本文主要论述了作为翻译策略的归化和异化在翻译中的选择的问题。
“Domestication has been a long and complex process, ” Mr Bradshaw writes. “Every dog alive today is a product of this transition.
驯化是一个漫长而复杂的过程，今天的每一条狗都是这种演化过程的产物。
That attentiveness was one of the big effects of domestication, some scientists have argued, and a clear difference between the two species.
有的科学家认为，驯化过程中取得的最大成效就是我们培养了狗的这种注意力，这也是狼与狗最明显的区别之所在。
This study gives a close textual analysis of Mulan to see how and to what extent domestication strategy is employed in terms of language and style.
本文对于《花木兰》作了仔细的文本分析，探究在语言及风格方面如何采取归化策略。
Because the little prince little story, we live in quiet, the heart has a hope and tenderness, have touched on the responsibility of domestication.
因为小王子小小的故事，我们在静静的生活时，心中有着希望和温存，有着感动和关于驯养的责任。
Because the little prince little story, we live in quiet, the heart has a hope and tenderness, have touched on the responsibility of domestication.
因为小王子小小的故事，我们在静静的生活时，心中有着希望和温存，有着感动和关于驯养的责任。
应用推荐