"Now you don't need to be alone," said Heidi.
“现在你就不孤单了。”海蒂说。
Now, with the iPad, Apple is taking things one step further. With the iPad, you don't need to get a wireless subscription to browse the Web, read online newspapers, or watch Hulu.
现在,随着ipad问世,苹果公司正在更进一步.有了ipad,我们不需要通过无线订阅来浏览网页,在线阅读报纸,或是观看Hulu.该设备无需手机通信功能,对许多人而言,只要拥有wifi功能就可以了.如果你非要通过3G网络连接来使用ipad,你可以从AT&T公司获得没有捆绑合同的服务.您可以按月支付，并随时可以取消。
If not a novel, carry around a "to read" folder with stuff you want or need to read but don't have time for right now... then whip it out at your desk when you're bored.
如果不带小说，就带一本文件夹，文件夹里放着你一直想读但是现在一直没时间读的内容。把它放在你的办公桌以备你感觉烦躁的时候翻阅。
Now, if you already have equipment using DVI, VGA, or other cables, and it works fine for you, don't feel like you need to rush out and change it, because you don't.
目前，如果你的设备上已经在使用DVI,VGA，或者其他线缆，而且它们目前还能正常工作，不要感觉你必须要更换它们，因为你确实不需要。
Sleeveless and strapless have been in trend for years but now, it is all changed, if you need to buy a wedding gown with the current trends, then don't forget to have a gown with straps and sleeves.
近年婚纱很流行无袖、无肩带设计，但是现在…潮流的方向又改变了，如果你想买一套时下最流行的婚纱，那么长袖+肩带款绝对是你需要考虑的款式。
Even if you don't need this sort of flexibility now — or can't imagine how you might ever use all these various formats — JAXP is ready for you when your needs become more advanced.
即使目前不需要这种灵活性，或无法想像怎么可能使用所有这些不同格式，但是当您的需要变得更高级时，JAXP已经准备好为您服务了。
In the early mapping of risks to iterations you don't need to create a detailed plan of project activities; just mapping risks to iterations is good enough for now.
在为迭代早期进行风险绘图时，您不必为项目的活动创建一个详细的计划，目前只需要为迭代绘制风险就足够了。
Note that the dummy variable declaration has disappeared: you don't need it because you now have an actual statement in the exception handler.
注意，伪变量声明已经没有了：不再需要它是因为现在在异常处理函数中有了实际的语句。
For each goal write down what is it that you need and don't have now that will allow you achieve that goal.
在每个目标下面写上你要完成这个目标所需要但是目前你又没有的资源。
You can interview people now of course, but you need time to check candidates' references, and you seem to be in a hasty mood and ready to skip that step. Don't skip it.
你当然可以从现在开始面试一些人，但你需要时间从候选者中筛选，不过你似乎对此有些轻率，准备跳过这个环节，建议你不要跳过。
It can help to know the different types of support your counselor offers - even if you don't think you need it now.
了解你的辅导员提供各种不同类型的支持是有帮助的——尽管你认为你现在不需要它。
Maybe you need it but don't need it right now.
你可能确实需要它，但至少现在不用。
You don't need to compare your accomplishments with anyone else right now - not even people "below" you.
目前你不需要与任何人对比你的才能- - -即使是不如你的人。
If you don't need it now, put it away and you will not spend it because it isn't in your pocket.
如果你现在不用花这些钱，把它存起来，你就不会乱花，因为它不在你口袋里。
You don't need someone to dictate the rules (stop reading this article right now if you like), the methods and all of the exterior trappings.
你不需要任何人来告诉你规则(你可以现在就别读这篇文章啦)、方法还有所有的外部约束。
Now that you have a public profile, you need to make sure you don't go saying stupid things which can come back to haunt you.
当你有了公众形象，你一定要确保不说些愚蠢的事情，防止这些事情不断的萦绕着你。
Now, I should note that you don't need to be an early riser to find a time of silence during your day.
现在，我应该提醒你一下，并不一定需要早早起床来寻找安静的时间。
And I can tell you right now, if you're just e-mailing pictures to your buddies, you don't need it.
我现在就能告诉你，若只是通过邮件发照片给朋友，你用不着这档机型。
By now, your girl should be clawing at the sheets, but don't be mistaken in thinking you need one final trick to clinch the result.
现在，你的女友应该正抓着床单，但不要错误地认为你需要最后一招来赢得结果。
Now, I'd be the first to admit that when you are buying carrots, you don't need to do that sort of maths.
现在，我首先得承认，当你购买胡萝卜，你不需要了解这样的数学。
I know I don't have to tell you that - but I'm pretty sure we all need a reminder every now and again.
这点我不说你也知道——但是我很确定，我们时不时需要被提醒一下。
For now, you don't need to go into the details of this code.
目前，您无需探究此代码的详细信息。
But you're a big girl now and you don't need that other mother.
你现在已经是成年人了，不需要再依赖母亲了。
Now, there's some things you don't actually need your brain to do.
事实上,有些活动并不需要大脑的参与
"I really can't give you anything... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears. "I don't need much now, just a place to rest."
“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
Now identify this special file: "globalize.cultures.js" - this file contains every possible culture so you don't have to load specifically the ones you need to work with.
现在标识这个特殊的文件“globalize . cultures . js”，这个文件包含了所有可能的文化，所以您无需加载您所要使用的那些文化了。
Now every work item can be claimed by any unauthenticated user and you can skip part 12. With this configuration, you don't need to have a Manager group either.
现在任意未经验证的用户都可以声明每一个工作项目，用户可以使用该配置略过第12部分，用户也不必拥有manager组。
If you don't know Extensible Markup Language (XML) by now, you need to learn it.
如果您目前不了解可扩展标记语言(Extensible Markup Language,XML)，则需要对其加以了解。
For example, it could be that at that moment, the WWW - or non-www version was more relevant, now that other version is. At any rate, I don't think you need to worry too much about that:.
比方说，这可能在某些时候，www或者没有www的域名样式将更加关键，现在有一种其他的样式也是，至少我不觉得你应该对此过分担忧：。
For example, it could be that at that moment, the WWW - or non-www version was more relevant, now that other version is. At any rate, I don't think you need to worry too much about that:.
比方说，这可能在某些时候，www或者没有www的域名样式将更加关键，现在有一种其他的样式也是，至少我不觉得你应该对此过分担忧：。
应用推荐