This is best done by working with the technologies every day rather than in short irregular bursts, no matter how enthusiastically you do them.
无论您对做这些事有多热忱，最好的方式是每日坚持使用技术，而非不规则地全挤在短期内练习。
You'll begin each new day with a head start, already knowing what needs to be done.
每一天都会有一个良好的开端，因为你已经知道要做什么了。
I was often frustrated when I realized in the middle of the day that I got very few things done compared with what I normally achieve.
当我在一天中间的时候意识到和我以前的完成情况相比，我只完成了很少的几件事时，我总感沮丧。
So get your day started off on the right foot, with just one thing done.
这样，你的一天就有一个正确的开始，所以先把一件事做完。
And if you don't focus on the most important things then they are often not done at the end of the day since you kept yourself busy with other things.
假如你不把焦点放在最重要的事上，那么你经常会由于一整天都忙碌于其他的事情而到了一天结束时都还没有完成它们。
When you schedule your day, be ultra realistic with how much time each thing you need to get done will take.
当制订你的一天计划时，请对完成每一件事需要花费多少时间保持一个极其客观的态度。
Finish each day And be done with it.
结束每一天并完成每一天。
Try working part of your day in “off-hour” times, to get more done with fewer people around.
以小时为单位划分你的工作时间，用更少的人做更多的事情。
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
Put jobs that are disliked at the top of the "to do" list so that they are over and done with in the first part of the morning, and the rest of the day can be spent doing more pleasant tasks.
把你不喜欢作的事情放在代办事项的第一位，这样的话，你需要在大清早刚开始工作的时候就把他们解决掉，这样，剩下来的一整天你都可以做自己喜欢做的事情了。
Each day in the late afternoon we would meet with the client, discuss our progress to date, emphasizing the work done since the last meeting.
每天下午，我们会与客户一起讨论我们的进度，以及从昨天会议以后做完的工作。
I am tempted to just put it into hibernation or standby when I am done with it for the day, so that starting up will be quicker.
因此当我使用完电脑后，我就让它处于休眠或待机状态，这样下次开机就能节约不少时间。
But when drivers leave their desks and slip behind the wheel, they expect to be done with technical support for the day.
但当驾驶者们离开办公桌，钻进汽车，坐在方向盘后面的时候，他们所期望得到的就不再是技术支持了。
For what it's worth, 3 projects a day seems to be a good, sustainable goal that balances everything that actually needs to get done with what we can do consistently.
衡量我们实际需要做的和我们能一贯做的，我个人认为，每天完成3件事可能是个合理的目标。
These studies were done in France with four-day-old babies.
这些实验在法国对四天大的婴儿进了研究。
But you can expect them to get their own juice box out of the fridge or put their toys away each day when they're done with them.
不过你可以让他们自己从冰箱取出果汁，或者每天玩完玩具后把它放回原位。
One day you'll be confronted with the realization of how much you still have to get done and how little of time you have to do it.
终于有一天你会发现自己还有那么多事没有做，而剩下的时间却已经不多了。
A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.
驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。
After I've done that, I am now free to check email and read my feeds (I only follow a handful). I get on with the rest of my day.
当我做完了这些，我便可以自由查看邮件，阅读回复(我只回复少数)。然后我便开始渡过余下下的一天。
Do you know that feeling you get when you're done with work for the day and take those first few steps out the office door?
你知道那种感觉吗，就是当你完成了一天的工作后踏出办公室的那一瞬间？
This is not something the scientists are imagining could be done some day off in the future. This is possible with the technology we have today and could be accomplished within a decade.
科学家们并不指望这个计划会在短期内变成现实，但利用现今的技术，在十年内实现还是有可能的。
He warns, however, that napping must not be done too late in the day or it will interfere with night-time sleep.
但是他也建议白天的小睡不应睡得太晚，否则会影响夜间的睡眠。
Plan out your day and gather a list of all the errands you need to do so you can get them all done with one outing as opposed to having to make multiple trips.
计划并且为你的任务列一个单子以便你能一次性完成而不是分多次完成。
Finish each day and be done with it. You have done what you could.
结束每一天并完成每一天，你已经做了你力所能及的。
AS with LASIK, the LASEK procedure can be done on both eyes on the same day.
同lasik一样，LASEK程序可以一天内做完两只眼睛。
On the same day as NYMEX traders started Shouting Brent prices in Dublin, the IPE did away with its morning open-outcry session: now such trades must be electronic, or done in the pit after lunch.
同一天，当纽约商品交易所的交易员开始在都柏林高喊布伦特原油期货价格的时候，伦敦国际石油交易所废除了上午的公开叫价交易：现在这类的交易都必须实行电子化，或者在午饭之后才能在交易所进行。
As we filed out, the crowd filed out with us. Photo-op over, their work for the day was done.
没有人摄影，他们一天的工作就结束了。
Don't start with a long list of things you probably won't get done by the end of the day.
不要让清单上的事情多到你一天都完不成。
When asked what could have been done better with the benefit of hindsight, he says: "Perhaps the teams could have been formed a day or two earlier."
当被问及（从事后的角度看）哪些方面的工作可以做得更好时，他说：“也许再早一两天组建工作组就更好了。”
One particularly notable value of the above meditational practice, is that is can be done any time during the day, at work, at home or in conjunction with any other activity.
一个特别值得注意的上述冥想实践价值，是可以做的是期间的任何一天的时间，在工作中，在家中或任何其他活动同时使用。
应用推荐