Buildings in Shanghai continue to spring up without loft insulation or double glazing.
在上海，没有顶楼隔热或双层玻璃的建筑不断涌现。
They only have one room left: you'll have to double up with Peter.
他们只剩下一个房间，你只好与彼得合住了。
We'll have to double up on books; there aren't enough to go around.
因为书不够人手一册，我们只好合用了。
The lids of the casserole dishes are designed to double up as baking dishes.
这些砂锅盖子的设计使它们可以兼作烤盘。
She looked up, then did a double take when she saw my dress and makeup.
她抬起头，看见我的衣服和打扮露出不能置信的表情。
The aircraft is massive—as long as a football field and as tall as 6 double decker buses and capable of continuous flying for up to 5 days.
这架飞机有足球场那么长，有6辆双层巴士那么高，最多可以持续飞行长达5天。
The payroll survey can easily double-count someone: if you are one person with two jobs, you show up as two workers.
工资调查很容易把一个人重复计算进去：如果你是一个人同时做两份工作，你就会以两名员工的身份出现。
For some kids, they might have to double-up on work the next day so they can do homework.
有些孩子可以需要合力完成第二天的某项工作，这样他们才有时间做家庭作业。
We should try to double up the amount of intimacy we have in marriage.
我们应当努力让我们婚姻中的亲密之量翻倍。
The gas pistons enable the bed to double up as a computer table.
气体活塞可以把床铺折叠起来成为一张电脑桌。
Tagging: Hit the double up-arrow at the bottom of the post window (or press “F2″) and a range of other options will open up, including a tagging field.
标签云集： 点击发表栏底部的双向上箭头（或者按F2）之后将会出现一个新的选项区域，标签设置栏就在这里。
The surplus of old hotels in these faded towns has created a large supply of bed-and-breakfasts, which double up as emergency social housing and homeless hostels.
这些衰败城镇中过剩的老旧旅馆滋生了大量提供早餐的客栈，将社会紧急住房和无家可归招待所翻倍增长。
But Mr. Young murmured, "Let's just double up tomorrow," and went back to sleep.
但是杨先生喃喃地说道，“让我们明天翻倍吧，”然后，继续睡觉了。
The report found that the recession was forcing hard-pressed Americans — particularly the young — to double up in households with relatives and friends.
此报告发现，目前的衰退正迫使那些处于困境中的美国人——特别是年轻人——和其亲戚朋友合住。
Some CARDS and phones also double up as employee ID badges and allow purchases at canteens, nearby restaurants and vending machines.
有些卡和电话同员工的ID卡一样还可以捆绑在一起，并且可以在零售店、邻近餐馆和自动贩卖机进行消费。
The book also proposes cost-effective, hazard-specific infrastructure: for example, schools that double up as cyclone shelters or roadways that double up as drains.
该书还建议提供有成本效益的、针对具体灾害的基础设施，例如可以用作飓风避难场所的学校或可以用作排水通道的道路。
Despite a lack of obvious body parts that can double up as a decent pair of wings, some snakes, too, can glide for remarkable distances.
尽管身体明显缺少一部分，如一对能够拍打且适于滑行的翅膀，一些蛇也能飞行很远。
Alternatively, most in-room televisions also double up as an alarm clock.
另外，大部分的房间电视，也应该设有闹铃功能。
One suggestion is to double up on the chocolate truffles and get 2 for $44.85, a true upsell.
其中一个推荐是指买2盒truffles巧克力只要44.85美元（译者注：单盒29.95美元），这确实是向上销售。
Jeff: If you were smart you would celebrate both new years so you could double up on the number of parties.
杰夫：如果你聪明你就会庆祝两个新年，这样你就可以参加双倍的派对！
Remember we have to put one in each degenerate orbital before we double up on any orbital, so just keep that rule in mind that we would fill one in each p orbital before we a to the second one.
我们必须把,每一个放入简并的轨道,我们把每一个电子放在p轨道里，所以把规则记在脑子里,我们把每一个电子放在p轨道里,在我们放入第二个电子之前。
Tom and Bill will double up in room 20.
汤姆和比尔住二十号房间。
Walls were replaced by a series of timber structures, which double up as shelving and storage units.
墙体被一系列木结构所代替，并对折起来作为架子和储藏空间。
We shall have to double up the sheets to get them in the drawer.
我们得把这些被单折叠起来才能放进抽屉里。
If the company is printing mostly flags, they can use the grand-format textile printer to double up on the print orders, meaning they can print three to four times faster than smaller machines.
如果公司主要是喷印旗帜，那么他们可以使用宽幅织物喷印机使得订单翻倍，这意味着它们比小型设备的喷印速度快三到四倍。
Can you double up and get great right away?
您能否周里程翻一番，立即变得强大无比？
Can you double up and get great right away?
您能否周里程翻一番，立即变得强大无比？
应用推荐