The amount of "intergalactic rainfall" into some of these galaxies has been enough to double their mass in the time since they formed.
在这些星系中，“星系间降雨”的数量足以使它们的质量在形成的时间内翻倍。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
The TV was repaired in double-quick time.
这电视机一会儿就修好了。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable mounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable amounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Plus, when it comes to practising our musical instruments, I have to practise more than double the time.
另外，练习乐器的时候，我要练习两倍以上的时间。
Next year, I might even double the amount of time I spend fasting.
明年，我甚至可能把我禁食的时间增加一倍。
In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
Statistics suggest that the population of this country will be double in ten years' time.
统计显示，这个国家人口在10年内将增加一倍。
Also, when rebuilding views, the time it takes to rebuild the views for two databases with the same size, is about double the time it takes for one database.
而且，当重构视图时，重构两个具有相同大小的数据库的视图所花的时间大约为重构一个数据库的视图所花时间的两倍。
This forces your heart to work double-time in order to push the necessary blood to your organs, which will result in noticeable mental fatigue.
这迫使你的心脏为了将血液输送到各个器官而加倍工作，结果造成明显的精神疲劳。
Some companies pay at twice the regular salary (double time).
有些公司支付两倍(双薪)。
But women spend nearly double the amount of time on domestic chores than men.
但是，女人们花在家务琐事上的时间几乎是男人的两倍。
投入多一倍的时间去从事爱好。
Can the industry really double again in half the time?
奢侈品业是否真的能在一半的时间内再次翻番？
It followed them, flapping double time, until it caught up, until it joined the last end of the elegant line.
它紧跟着天鹅，加倍抖动着双翅，终于赶上它们并变为了那条优美线条最后的一个点。
My boss promised to pay me double time.
我老板答应付我双倍工资。
She collected statistics which proved that the death rate for young soldiers in peace time was double that of the normal population.
她根据收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。
Unemployment is likely to stay in double figures for some time.
失业率也极有可能在一段时期内保持两位数。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
At any time you can double-tap a word to pull up the correction window for it.
任何时刻，你都可以双击一个单词，将其拉入校正窗口。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成，并促使基因测序的方法益加完善。现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。
They double time down the ramp, carrying their huge packs and kit bags.
他们背着巨大的装备包裹 快速的走下斜坡。
A new CEO may be more receptive, but time is a double-edge sword.
新CEO可能更加包容，但时间是把双刃剑。
I think it's time to double down.
我认为这时该加倍努力。
So I don't think it's time to give up. I think it's time to double down.
因此我不认为这时该放弃。我认为这时该加倍努力。
Loading a variable that splits over two cache lines takes the double time of loading one that does not.
装载分为两部分的变量到高速缓冲将花费双倍的装入时间，因为不能一次装入。
The population of Congo, now 70m, will double in that time.
目前拥有七千万人口的刚果到那时将面对翻一番的人潮。
So Microsoft takes a double hit every time someone buys a Linux netbook.
因此，每售出一台Linux系统上网本，微软就会受到双重的打击。
应用推荐