This is called double taxation.
这就是所谓的双重征税。
没有双重征税。
That is the avoidance of double taxation.
这就是说避免国际间双重纳税。
Corporate earnings are subject to double taxation.
公司盈利需双重纳税。
Double taxation is a big drawback of C-corporations.
双重克税为其最大缺点。
Therefore, members of an LLC avoid the double taxation of income necessary in corporations.
因此，其成员可以避免股份有限公司必然的双重征税。
The provision is intended for companies to avoid double taxation, but acts as a windfall for the oil industry.
燃油补贴原本旨在帮助企业避免双重课税，却让石油行业享受了得来全不费工夫的好处。
How to effectively avoid international double taxation, is the challenge that Chinas foreign tax system have to face.
如何有效的避免国际双重征税，是中国涉外税制必须面对的挑战。
Under the current income tax system, income has been Levied the double taxation, which brings on the space of income tax planning.
现行所得税制下，发生了所得的经济性重复课税，由此产生了所得税筹划空间。
The double taxation can be particularly vexing for long-term expats, who must pay U.S. taxes year after year without receiving much in the way of benefits.
对于长期旅居国外的人来说，双重课税尤其让人恼火，他们必须年复一年地向美国纳税，但却享受不到什么好处。
Following the increase in international trade and investments, more and more bilateral tax treaties are created to avoid international double taxation.
随着各国经济交往的日益密切，国家间缔结的避免双重征税协定的数量也不断增加。
The double taxation can be particularly vexing for long-term expats, who must pay U. s. taxes year after year without receiving much in the way of benefits.
对于长期旅居国外的人来说，双重课税尤其让人恼火，他们必须年复一年地向美国纳税，但却享受不到什么好处。
Both sides welcome the signing of the "Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Tax Evasion" between related agencies of the two countries.
双方对两国有关部门签署《避免双重征税和防止偷漏税的协定》表示欢迎。
This part introduces the accountant of price (inflation accountant mainly), double taxation of international tax revenue, evade payment of duty and anti-evade payment of duty.
介绍物价变动会计(主要是通货膨胀会计)、国际税收的双重课税、国际避税与反避税。
They also escape from the double taxation that plagues the corporate sector: corporations have to pay corporate taxes and then their shareholders have to pay taxes on their dividends.
同时也免征双重税收，这种税收困住了(法人)公司部门：法人公司必须要缴纳企业税，而后公司的股东还必须要缴纳他们的分红所得税。
Due to the double taxation of dividends, it is puzzling that firms pay them. Dividends may serve as a signal of the firm's financial strength, or be used to cater to particular clienteles.
对股利的双重征税使企业支付股息现象成了一个谜，股息红利可能作为企业资金实力的一种信号，也可能用作迎合特殊的顾客。
The Second Protocol is intended to ensure that the treaty operates to accomplish its intended purpose of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
第二草案签订的目的是确保谈判的内容能够得以实施，确保双重课税和预防逃避收入方面的征税。
Advance pricing Arrangements (APA) helps resolve the problems of transfer pricing abuse and double taxation or double non-taxation, thus the tax department can improve their working efficiency.
实行预约定价制度可以较好地解决转让定价滥用和国际双重征税或不征税问题，提高税务部门工作效率。
Ireland's extensive double taxation treaty network with treaties with 66 countries, of which 59 are currently in force, and negotiations for new treaties are ongoing with a further 18 countries.
爱尔兰已于66个国家签订了避免双重征税协议，其中的59个已生效；同时，爱尔兰正与18个国家协商签订新的协议或对已有协定进行修改。
Tax coordination can avoid double taxation, tax evasion and excessive tax competition, so the necessity and importance of the international tax coordination are increasing under the current situation.
税收协调可以避免国际重复征税和偷漏税问题，可以避免过度税收竞争，在当前形势下进行国际税收协调的必要性和重要性日益凸显。
I am confident that the same reliability will be demonstrated in Switzerland's commitment to take on the OECD standard, which will be incorporated into future bilateral double-taxation agreements.
我相信，同样的可靠性将在瑞士的承诺，表现出要在经合组织的标准，这将成为未来的双边双重征税协定中。
Manila had filed the complaint with the World Trade Organisation (WTO) citing double standards in Thailand's taxation, which set too high a tax rate on cigarette imports from the Philippines.
马尼拉向世界贸易组织(WTO)提起了诉讼，指控泰国采用双重标准的税收，它对从菲律宾进口的卷烟设定了过高的税率。
British citizens do not face double -taxation in the US as they escape UK taxation on most types of income while abroad.
住在美国的英国公民不用面临双重征税，住在国外使他们逃过了大多数类型的英国税。
Through comparative analysis with other countries and regions, it finds the problems of double-taxation, single tax incentives mode.
通过与其他国家的对比分析，认为我国尚未建立起针对不同创业投资主体的税收优惠体系的结论。
Through comparative analysis with other countries and regions, it finds the problems of double-taxation, single tax incentives mode.
通过与其他国家的对比分析，认为我国尚未建立起针对不同创业投资主体的税收优惠体系的结论。
应用推荐