Susan visualized her wedding day and saw herself walking down the aisle on her father's arm.
苏珊想像着自己婚礼那天，挽着父亲的手臂沿着教堂过道走过来。
LUCAS: She looked like an angel coming down the aisle.
Lucas：她像一个天使一样从过道里走来。
The Tories plan to tempt couples down the aisle with a tax break.
保守党计划通过减税来鼓励情侣结婚。
Her past accompanied them down the aisle though, much to her anger.
然而，让她气恼的是，过去的那些在她结婚那天依然伴随着她。
When am I gonna walk down the aisle and marry the man of my dream.
什么时候，我才能和我心爱的人步入婚姻的殿堂呢！
I can't wait to see you walk down the aisle in your beautiful gown.
我迫不及待想看到你穿着美丽的婚纱走向婚姻的殿堂。
Another flight attendant is coming down the aisle with coffee and tea.
另外一位空服员正送着咖啡和茶从走道上过来。
F: Another flight attendant is coming down the aisle with coffee and tea.
空服员：另外一位空服员正送着咖啡和茶从走道上过来。
I had decided long before the day that I would walk down the aisle alone.
我很早之前就决定会一个人沿着教堂走到去圣坛。
And when you walked down the aisle I knew I’d married my soulmate, ‘the one’.
当你沿着红地毯走向我，我知道你就是我的心灵伴侣，我的唯一。
which means I will be walking down the aisle as a bridesmaid for the seventh time.
这也意味着我将要当上第七回伴娘，陪新娘走过教堂的通道。
When I walk my daughter down the aisle, I wanted to be able to tell her that I tried everything.
我到过道把女儿放下的时候，我真的很想对她说，宝贝，我已经尽力了。
But before couples head down the aisle, they should know what it takes to go the distance these days.
但，这对夫妇步入婚礼的教堂之前应该知道这些天所走过的这段距离会付出怎样的代价。
On the homeward flight he repeatedly teetered down the aisle, spilling his drinks on other passengers.
在返家的飞机上他一再地在客舱过道里醉态醺醺，把杯中酒泼洒到其他乘客身上。
Do you remember how the royal couple walked down the aisle in Westminster Cathedral over ten years ago?
你还记得十多年前英国王族的一对夫妇在威斯敏斯特教堂举行婚礼的情况吗？
His workmates can see at a glance whether he is available for a quick chat by simply peering down the aisle.
他的同事只要扫一眼过道，就能明白是否可以和他快速地聊几句。
At the wedding the following year, Craig Robinson took his father’s place in walking Michelle down the aisle.
第二年的婚礼上，克雷格·罗宾逊代替他父亲手挽着米歇尔走进教堂的走廊。
Origer walked his daughter down the aisle last fall, only a small cancerous spot remained visible in his liver.
到去年秋天origer先生与他女儿相伴走过走廊，只有一个癌性的小点可在他的肝脏上见到。
He had an emergency operation to remove a tumour and was allowed out in time to walk his daughter down the aisle.
他进行了一次紧急手术，割掉了一个肿瘤，以及时出院来陪伴女儿走向神坛。
But Nicky Pretty from the UK was forced to cancel her wedding plans ten times before finally walking down the aisle.
但是，来自英国的妮奇布莱迪却在踏上红地毯前，一波十折，被迫取消婚礼十次。
Looks like just a month after Orlando Bloom and Miranda Kerr confirmed their engagement, they walked down the aisle.
看起来在奥兰多·布鲁姆与米兰达·科尔仅确认其订婚的1个月后，他们就走进了婚礼的殿堂。
On our wedding day, 38 years ago, she carried a bouquet of roses in her arms as she walked down the aisle of the church.
38年前在我们的婚礼上，当她走在教堂通道上的时候，她在胳膊上缠了一束玫瑰花。
As I walked down the aisle to introduce myself to the teacher and get my slip signed, I was watching him surreptitiously.
我一边穿过过道向老师介绍自己并让他在我的纸条上签名，一边偷偷瞄着他。
But while most people are looking forward to seeing William and Kate walk down the aisle, not everyone is in a mood to throw confetti.
但是尽管大部分人期待看威廉和凯特结婚，并不是每个人都有心情洒五彩纸屑。
Sure, those big emotional "pow!" moments, such as walking down the aisle or getting a huge promotion, are pretty sweet — for a while.
当然，那些大的感动时刻，如步入婚礼的殿堂、得到巨大的提升都是非常甜蜜的，但是，这感觉转瞬即逝。
She wants children, and ideally a partner, but she has seen enough people divorce that she doesn't see the point of walking down the aisle.
她也想要孩子及一个理想的伴侣，但看多了人们离婚让她觉得没有结婚的动力。
But just because you have a great career and a nice house, that doesn't mean you should complete the package with a trip down the aisle.
但是仅仅因为你又非凡的事业和美丽的房子并不意味着你就应该找个人度蜜月来完成这一系列的事情。
The Tories plan to tempt couples down the aisle with a tax break, perhaps allowing married couples to pool their tax-free personal allowances.
保守党希望通过减税来鼓励婚姻，他们有可能允许已婚的夫妇共用免税的个人补助。
Almost everyone stood when the bride walked down the aisle in her white gown, but not the wedding conductor, because she was bolted to her chair.
当新娘身穿洁白的婚纱走过长廊，几乎所有人都站了起来，唯独婚礼司仪例外，因为“她”被固定在了她的座椅上。
Almost everyone stood when the bride walked down the aisle in her white gown, but not the wedding conductor, because she was bolted to her chair.
当新娘身穿洁白的婚纱走过长廊，几乎所有人都站了起来，唯独婚礼司仪例外，因为“她”被固定在了她的座椅上。
应用推荐