While the efforts are certainly not futile, the results of such bans will likely only start to be seen by generations down the line, bettering the world for the future.
这些禁令旨在使未来的世界变得更加美好，虽然这些努力肯定不是徒劳的，但禁令的结果很可能只有子孙后代才能看得到。
Orders came down the line from the very top.
命令从最高领导人逐级传达下来。
His voice came down the line as clear as a bell.
他的声音如铃声般清脆地从听筒里传出来。
We'll make a decision on that further down the line.
我们将在以后的阶段对此问题作出决策。
Or an alumni network that I hoped would open doors down the line?
或者是一个我希望能够直接打开大门的校友网络？
It suggests that narrow winners become even bigger winners down the line.
它表明，以微弱优势胜出的赢家最终会成为更大的赢家。
Small early career setbacks seem to have a disproportionate effect down the line.
职业生涯早期的小挫折似乎会对未来产生很大的影响。
Further down the line here, if we looked in the adult brain or spinal cord and other regions, we'll find committed progenitor cells.
沿着这条线再往后，如果我们看看成人的大脑或者脊髓和其他部位，我们就能找到定向祖细胞。
It is feared that a failure to address early-year challenges, such as poor handwriting, leads to much more serious problems down the line with these pupils facing reduced career prospects.
人们担心，如果不解决小时候面临的挑战，如书写糟糕，将会导致更严重的问题，这些学生面临的就业前景会更严峻。
Cuts to local authority budgets since 2010 have resulted in a significant decline of these services, despite strong evidence of their effectiveness in preventing crises further down the line.
自2010年以来，地方政府削减预算导致这些服务水平显著下降，尽管有强有力的证据表明这些服务今后能有效预防危机。
We've found numerous errors down the line.
我们全篇发现了许多错误。
What do you see five or 10 years down the line?
在您看来，5到10年内的发展前景如何？
The result is maintenance overhead down the line.
其结果是从头到尾维护开销。
Somewhere down the line, we'll need a new product.
我们迟早都需要新的产品。
But I was proud of our guys, I mean right up and down the line.
我还以那些在罚球线内外跑动的家伙们自豪。
But will there be a price to pay for this further down the line?
沿着这种模式进行下去是否会付出代价呢？
I listed it third because it's further technologically down the line.
我把它列为第三项任务是因为技术上完全可以推进实现。
He feels certain that somewhere down the line, someone will believe him.
他觉得毫无疑问，在未来的某一天，会有人相信他的。
Because if that isn't done intelligently, there will be problems down the line.
如果不能明智地去实现这一点，今后将会遇到许多问题。
They share a pigment used in hair dyes, which can lead to problems down the line.
他们使用染发剂的一种色素，它可以完全导致过敏症。
There has been talk about meeting her family - specifically her dad - down the line.
大家一直讨论剧情进行下去，我们会不会见到她的家人——尤其是她的老爸。
Building an authority site takes time, dedication, and the payoffs are down the line.
打造一个权威网站需要时间和投入，而回报不知什么时候才有。
Then several months down the line revisit this exercise and see how you're getting on.
几个月之后再回头看看，自己是不是变了呢？
May we suggest an overall reduction of 4% in price, which will hold right down the line.
我们建议将每件工装裤的价格降低4%好吗？这样就可正好保持在市场价格线以下。
When your true colors show a few weeks down the line, people might think you're a phony.
等到几周后你“原形毕露”时，人们也许认为你这个人很虚伪。
Being honest at this point of the process will save you a lot of heart ache down the line.
在这个过程中，一定要诚实，这将为省去很多没有因达成目标而造成的伤心。
Schedule appointments to talk about new opportunities for a few days or weeks down the line.
将那些商谈新机遇的日程安排到未来的几天或几个星期。
You want to know your strengths so you can build on these to advance your career down the line.
你要知道你的优点，这样你才能在这基础上充分的拓展你的职业生涯。
Determining the identity of the attacker was a matter of narrowing down the line of potential suspects.
确定攻击者的身份需要逐渐缩小一连串嫌疑人的范围。
Determining the identity of the attacker was a matter of narrowing down the line of potential suspects.
确定攻击者的身份需要逐渐缩小一连串嫌疑人的范围。
应用推荐