Let's look at the comments that Dr. Johnson made about Milton's Lycidas in the eighteenth century.
让我们看看约翰逊博士在18世纪对弥尔顿的《利西达斯》所做的评论。
Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.
它的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想。
Dr. Johnson: he has the measles.
约翰逊：他出麻疹了。
'Are you a botanist, Dr. Johnson?'
你是植物学家，约翰逊博士？
Sure. Dr. Johnson, do you want anything?
好的 强森医生，你要什么吗？
Mrs. Lee: Can I speak to Dr. Johnson, please?
李太太：请问约翰逊大夫在吗？
I'm afraid Dr. Johnson is occupied this afternoon.
恐怕约翰逊今天下午没有空。
Dr. Johnson, our family doctor cannot come today.
詹生医师，我们的家庭医师今天不能来。
Dr. Johnson will be available on Friday afternoon this week.
约翰逊大夫本周周五有空。
Mrs. Lee: Oh. This is Mrs. Lee. Please help me, Dr. Johnson.
李太太：我是李太太，请帮帮我。
Though old and a little deaf, Dr. Johnson still had a good brain.
尽管老并且有一点耳聋，约翰逊医生的头脑很清楚。
And so I want to quote Dr. Johnson here, and this is on the handout.
在这里我想引用约翰逊博士，这在讲义上有。
In this passage Dr. Johnson evidently alludes to the loss of his wife.
在这一段中，约翰逊博士明显地暗示他失去了妻子。
Dr. Johnson and Mr. Johnson, after great consideration, came to the conclusion.
约翰逊博士和约翰逊先生经过仔细的考虑后，得出了一个结论。
When the bill was brought, Dr. Johnson felt in his pocket. "oh, dear," he said.
当帐单呈上来时，约翰逊医生摸了摸他的口袋，“哦，亲爱的，”他说。
Dr. Johnson was honored to be invited as a visiting professor at that university.
约翰逊非常荣幸的被邀请为大学的客座教授。
I'm sorry I'll have to cancel the appointment I made with Dr. Johnson this morning.
非常抱歉，我不得不取消今天上午与约翰逊大夫的预约。
Patient:I have to work on Wednesday. By the way, is Dr. Johnson available on Saturday?
病人：星期三我得上班。顺便问一下，约翰逊大夫星期六有空吗？
Mrs. Reed: I have to work on Wednesday. By the way, is Dr. Johnson available on Saturday?
雷德太太：星期三我得上班。顺便问一下，约翰逊大夫星期六有空吗？
Hope itself is a species of happiness, and perhaps, the chief happiness which this world affords. -dr. Johnson.
希望本身就是一种幸福，并且也许，是这个世界所能提供的最大的幸福。-塞缪尔·约翰逊。
The very structure, in fact, of Milton's poem here is what Dr. Johnson would be obliged to call a remote allusion.
约翰逊称弥尔顿这首诗的结构,是遥远的幻境是不得已的。
Dr. Johnson pointed out that this method can also be used for malaria prevention and treatment of infectious diseases.
约翰逊博士指出，这种方法还可用于疟疾等传染病的防治。
Another way into this problem: let's look at the comments that Dr. Johnson made about Milton's Lycidas in the eighteenth century.
看这个问题的另一个角度：让我们看看，约翰逊博士在18世纪队弥尔顿的《利西达斯》所做的评论。
Another way into this problem: let's look at the comments that Dr. Johnson made about Milton's Lycidas in the eighteenth century.
看这个问题的另一个角度：让我们看看，约翰逊博士在18世纪队弥尔顿的《利西达斯》所做的评论。
应用推荐