The last few weeks of the summer really dragged by.
夏天最后的几个星期过得真是慢啊。
又挨过了一天。
The next two or three days dragged by heavily.
接下来两三天过得特别慢。
The hours dragged by as I waited for Dad to finish work.
我等着爸爸完成他的工作，时间过得真慢。
The rest of the week dragged by somehow, and the next one followed.
那个星期的其余几天莫名其妙地过去了，就到了下一个星期。
The day finally arrived. The hours dragged by as I waited for Dad to finish work.
这一天终于来到了，我一直等了好几个小时，直到爸爸工作结束。
Within a moment or two, its body was dragged by the killers down into the depths of the sea.
没过一会，它的身体就被虎鲸们拖回了海底深处。
The moving head is dragged by stepper motor, controlled by CNC, LCD panel have a software for cutting.
活动机头由步进电机拖动，数控系统控制，液晶触摸屏带门窗下料软件。
The boy climbed though a barrier and fell into a moat, where he was grabbed and dragged by the gorilla.
当时这名男孩爬过栅栏跌入了壕沟，然后被一只猩猩抓住拖走。
In spite of our efforts, we seemed to be getting no closer to Mary as the cold, dreary March days dragged by.
虽然我们努力了又努力，料峭、沉闷的三月慢吞吞地要过去了，我们仍然没有走近Mary的心。
Auer also holds the world's inline skating record, achieved after being dragged by a Porsche at speeds of 305 km per hour.
奥尔还拥有另一项世界纪录，他曾抓着一辆保时捷gt2赛车的后部，以每小时305公里的速度滑行。
Meanwhile, as the months have dragged by, Iran’s stock of uranium has grown, making the bargain look less reassuring by the day.
随着时间的推移，伊朗的铀库存上升了，让当初的讨价还价如今变得微不足道。
I felt as though I was able to “control” my computer, for the firsttime, instead of being dragged by it. This feeling is pretty good.
更重要的是，我有了与以前使用电脑完全不同的经验，我觉得是在“控制”我的电脑，代替了以前的被它拖累，这种感觉真的很好。
To test the theory, a chassis was dragged by rope and windlass along the floor of the Highland Park, Michigan, plant in the summer of 1913.
为了验证这一理论，1913年的夏天，一个车底盘被绳子拖着，用绞盘沿着密歇根州高地公园的地上吊起。
It is hard to walk when you have a small child attached to every limb but I am dragged by this happy band of tiny tour guides into bedrooms and nurseries.
有小孩子粘在身上走路不太容易，但我还是快乐地被这一群小小导游拖着去参观他们的卧室和育儿室。
Technology sector was also hit hard, dragged by Hewlett-Packard, whose shares plunged more than 20 percent after several Wall Street analysts downgraded its stock.
科技部分也受重创，大受惠普之累；惠普股价在若干华尔街分析师对其股票降级之后，暴跌超过20%。科技股为主的纳斯达克指数继其6月份以来首次遭遇4天连环损失之后，下跌超过1.6%。
I was dragged by snakes to a tunnel, or swallowed by a snake and had to go through its very long body then went out from its tail, or absorbed by some energy to a tunnel.
一次我被很多蛇拽进了一个地下通道；另一次我被一条张着大嘴的蛇吞了进去，我开始有点怕，后来我发现它没有消化我，通过它长长的身体，我又从它的尾巴出来了；另有一次我被一股力量吸进了一条通道。
The yule log was either dragged by the people of one farmstead or several neighbours together. this was accompanied by songs singing games and various sounding instruments.
届时由某个家庭的成员或几家邻居共同拖拉圣诞节原木，伴有歌声、唱歌游戏和各种声乐器具。
Monte Cristo remembered that on that very spot , on the same rock, he had been violently dragged by the guards, who forced him to ascend the slope at the points of their bayonets.
就在这个地方，就在这块礁石上，他曾被士兵凶暴地拖上去，用刺刀顶着他的腰走上那个斜坡。
The paper presents the principle, installation and effect of a slab caster with three secondary cold air blowers which USES a set of type DWR-1 soft start equipment with three dragged by one.
介绍了板坯连铸机三台二冷风机共用一台DWR - 1型一拖三软起动设备的原理、安装及其使用效果。
Dahlmann said to himself that he was not frightened, but he reasoned that it would be a major blunder if he, a convalescent, were to allow himself to be dragged by strangers into some chaotic quarrel.
达尔曼对自己说，不值得大惊小怪，不过他大病初愈，被几个陌生人卷进一场斗殴未免荒唐。
He was dragged clear by his friends just before an express train roared past.
就在一列快车呼啸而过之前，他被朋友们拖了出去。
He dragged the child outside by main force.
他生拉硬拽地将孩子向外拖。
There was nothing we could do; we were not in our own hands, merely dragged along by the force of our past.
我们无能为力。我们其实不在自己的掌控之中，只不过被我们的过去拖着前进罢了。
The slim margin for error means confidence could still evaporate, with even good Banks dragged down by counterparty risk.
细微的误差率也可能意味着信心的消失，因为即使实力雄厚的银行都可能被交易对手风险拖垮。
I grabbed him by the foot and dragged him into the street.
我捉住他的脚，把他拖到大街上。
Imports were also dragged down by cheaper oil and commodity prices and weaker imports of materials and components used to make exports.
石油和商品价格的下跌以及来料加工需求的降低都拖累了进口总额。
Imports were also dragged down by cheaper oil and commodity prices and weaker imports of materials and components used to make exports.
石油和商品价格的下跌以及来料加工需求的降低都拖累了进口总额。
应用推荐