Liverpool have an away draw against Manchester United.
利物浦队抽的签是在客场与曼彻斯特联队进行比赛。
If I couldn't draw any more, it would be like someone took away my voice.
如果我不能再画画了，这就像有人夺走了我的声音。
They do that to draw the predator away from their nest, away from their eggs or their young birds.
它们通过这样做来把捕食者引离它们的巢，离开它们的鸟蛋或幼鸟。
Single or married, our bodies matter to God, and what we do with our bodies can either draw us closer to God or cause us to drift further away from him.
无论是单身或者已婚人士，我们的身体都和上帝息息相关，而且我们用身体做的事可能使我们更接近主又或者离他更远。
What conclusions can we draw from this experience, and carry away and put into action?
我们从这些经验中可以得到什么结论，如何将结论吸收并付诸实践？
I try to bite my tail and am turning round and round like a dog. I draw the storyboards, throw them away, gather them back, rearrange, then throw them away again (laughs).
像狗绕着圈子追咬自己的尾巴一样，我先是画了一些分镜，然后把它们扔掉，又捡起来，重新整理，然后再次扔掉(笑)。
His team were duly beaten 1-0 by Fiorentina, but the Rosanero were unfortunate not to get a draw, and played with a confidence and coherence they often lacked when playing away from home last season.
他的球队0 - 1输给了佛罗伦萨，但玫瑰色军团只是不走运才没有拿到一场平局，他们展现出了上赛季在客场比赛中总是缺少的信心和稳定发挥。
You can also ignore perspective and draw all objects the same size, no matter how far away they are.
您也可以忽略透视，以相同大小绘制所有对象，不管它们离得多远。
Their portability and ease of use have the potential to draw words away from the standard print media even more than desktop computers have done already.
与桌面计算机相比，它们的便携性和易用性使其具有从传统印刷媒体那里抢夺更多市场份额的潜力。
Perhaps the tree fell to draw everyone's attention away from their focus on materialism and money.
可能是这棵树将他们原本集中在物质和金钱上的注意力拉开了。
Couples say they have to draw firm boundaries among work and marital roles, schedule weekends away whenever possible, and, above all, keep a sense of humor.
许多夫妇说，他们不得不在工作和婚姻角色之间划定严格的界限，只要有可能就不在周末安排工作，最重要的是，保持幽默感。
Their hope is to draw players away from underground and overseas casinos and generate funds for social programmes.
它们希望以此将彩民从地下赌场或海外赌场引开，并为一些社会项目筹措资金。
An away tie in the last eight against Chelsea awaits the winner of the Blues fifth round FA Cup replay at Stoke following the draw for the quarter finals.
上轮足总杯的比赛结束，切尔西顺利晋级，并且在晋级四分之一决赛的对手，将是第五轮重赛后获胜的曼城或斯托克城中的一支。
Maybe I should draw a bigger picture Let me do that right away here.
我应该画一个大点儿的图，我就画在这里吧。
In Mesa, another suburb of Phoenix, low prices are helping to draw buyers who may walk away from other homes.
在凤凰城的另一个郊区城市梅萨，低房价等因素正在诱惑那些可能在其他房产上违约的买房人。
The stronger the impulse grew to bring herself near him, the further, in fact, did she draw away from him.
靠近他的念头越来越强烈，可实际上，她却坐得离他更远了。
It's hard to draw attention away from Halle's gorgeous face, but this mega-watt combo of Harry Winston diamonds totaling more than 160 carats just might do the trick!
人们通常很难把视线从哈利·贝瑞绚丽的脸上移开，但超过160克拉的海瑞温斯顿钻石组合绝对能转移你的视线。
Rather than wanting to chase Mr Dudley away again, the Kremlin (and AAR) are keen to draw BP deeper into Russian business and gain more influence over it.
克里姆林宫（以及AAR集团）更希望将英石油拖进俄罗斯商界深处并且能够对它施加更多的影响，而不是想把达得利先生再次赶走。
Another great method for keeping cool is to wear loose fitting clothing, especially if they are made of cotton, to draw moisture away from your body.
穿宽松的衣服也是保持凉爽的好办法，特别是棉制品，它可以吸走身体的湿气。
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
不要把我和恶人，并作孽的，一同除掉。他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。
Pick a hat that will draw attention upwards, away from the chin.
选一顶能让人注意到你上部的帽子，帽子戴得离你的下巴远一点。
Albion have not won at Arsenal since December 1983 and have taken only one Premier League point away to the Gunners from a 1-1 draw at Highbury in November 2004.
西布朗自从1983年12月以来就没有赢过阿森纳，只有在04赛季他们做客海布里1比1战平枪手捞到过1分。
This post isn't meant to draw Flickr users away, but to share some sites that have a little different take on things.
这篇文章的意思并不是要抢走Flickr用户，而是向大家分享一些有细微区别的网站。
Because Sky offers hundreds of channels, it threatens to draw viewers away from Mediaset's shows and starve the firm of advertising revenues-the fate of broadcasters in Britain and America.
Sky提供了数百个频道，故它威胁要挖走Mediaset的节目观众，夺其广告收入——英美广播商的命运就是这般。
Would be the most high-profile Western company in recent years to draw a line under the kind of compromises it is prepared to make and walk away from China.
可能会是近年来明确指出自己曾经愿意做出的妥协并撤出中国的最知名的西方公司。
It and Firefox continued to draw share away from Internet Explorer, which dropped from 76.1 percent to 75.5 percent of all browser use.
它与Firefox一道继续侵蚀IE的份额，IE的份额已经从占整体份额的76.1%下降到75.5%。
They draw eyes away from fuller faces and make shoulders seem wider and waists slimmer.
V领衫可以将人们的注意力从婴儿肥的脸上移开，使肩部看上去更宽、腰部看上去更细。
The best runner was beginning to draw away.
最优秀的赛跑者开始跑在前面与别人拉开距离。
Of course, now you should base on the present state to consider how your drawing ability to draw away with that of others.
当然，我们现在，你要立足在当下这种状态，你画画能力和人家怎么去拉开距离？
他开始走开了。
应用推荐