As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?
随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？
The flickering insect halo began to drift slowly away, keeping a constant six feet above the earth.
忽隐忽现的昆虫光环开始慢慢地漂移，一直保持离地六英尺的高度。
Throughout the summer of 2003, remaining fragments of the shelf broke away, and the melange of icebergs and smaller ice pieces from the previous summer's collapse began to drift away.
2003年整个夏季之中，上一个夏天冰架崩塌中残留的碎片逐渐分解，而这些冰山和更小冰块的混合物也开始渐渐漂走。
That's important because consumers are likely to drift away if conversations Peter out or if they feel that their voices are lost in a chaotic flood of comments.
这很重要，因为如果对话逐步消退，或者消费者感到他们的声音消失于汹涌杂乱的评论潮中，他们很可能渐渐离去。
Single or married, our bodies matter to God, and what we do with our bodies can either draw us closer to God or cause us to drift further away from him.
无论是单身或者已婚人士，我们的身体都和上帝息息相关，而且我们用身体做的事可能使我们更接近主又或者离他更远。
Almost all media companies have run aground in the Internet Age as they gave away their print and video content on the Web and watched paying customers drift away as a result.
在互联网时代，几乎所有的媒体公司都陷入困境，它们在网上免费放出它们的印刷和视频内容，结果眼看着付费用户逐渐流失。
So drench yourself in the aroma of mocha coffee and drift away with your steaming cup. In it lie the simple pleasures of life.
那么，请沉醉在摩卡咖啡的幽幽香气中，让思绪随着蒸腾的热气游走吧！生活中的一些简单乐趣正在于此。
Some elements in this crisis can indeed be traced back eventually to defects in Britain's system, notably the drift of power away from Parliament to the executive.
此次危机中的一些因素的确能够最终溯源到英国制度上的缺陷，权力从议会逐渐转移到官员手中就是一个显著的例子。
"The pole's not going to drift away in a crazy manner," Landerer notes, adding that it shouldn't induce any unfortunate feedback in Earth's climate.
“地轴没有以疯狂的方式漂移，”兰德雷尔指出。他补充说，这应该不会引起地球气候做出灾难性的反馈。
Let your mind drift away and think about the most pleasant moment of your life, think about people you love, think about your dream vacation.
放飞你的思绪，想想生活中最愉快的时光，想想你爱的人，憧憬一下梦想假期。
Your awareness will drift away and the time will disappear. That is fine.
你的意识会游离，时间将流逝，这不要紧。
If you close your eyes you will be more likely to drift away on thoughts and stories.
如果闭上了眼睛，你更可能思绪漂移，胡思乱想。
I wish poetry did not become old along with years, I wish my great aspiration did not drift away along with the coming wind and rain.
但愿诗情不要随岁月一同苍老；但愿壮怀不要随风雨一同飘散！
If you 'zone out', you mentally drift away from the place you are currently, and go off into empty, dreamy space.
如果你“zoneout”，就是你的头脑游离了你现在所处的位置，而到了一个空空的梦幻空间。
The explicit pursuit of purpose-in-life is, as the Buddha taught, not edifying: it is best to immerse oneself into the river of life and let the question drift away.
正像佛教所说的，直接追寻生命的意义是无益的：最好的办法是让自己浸入生命之河中，让这个问题自己漂走。
Unfortunately, it's easy to get distracted and forget what is most important. It's easy to drift away from what matters most and slowly get off course.
很可惜，我们很容易分心，忘了什么是最重要的。
I drift away from those dreary Numbers and go back to my days of whim and impulse.
我暂时不去想那些恐怖的数字，又回到自己一时冲动决定的生活中来。
Ice expected to drift away in the area around Snakes Island.
靠近蛇岛附近的冰将会漂走。
The boyish qualities start to drift away in the next film.
在下一部电影里，这种孩子气的特性就开始渐渐消失了。
As children grow up, they drift away from their parent's views.
随着孩子不断成长，他们便开始偏离其父母的观点。
Unbelief will cause your love for God to grow cold, and you will drift away from serving Him.
不信使你对神的爱渐渐冷淡，你慢慢离开你的服侍。
Will I feel it die in the palm of my hand, or shall my hand open and allow it to drift away?
我将感受它死在我的掌中吗，或者我展开的手和将允许它渐渐离开？
If everyone to listen, speak, lazy lazy lazy surprises, lazy, so tender and thoughtful husband between lovers, or how don't drift away gradually silent?
如果每个人都懒得讲话、懒得倾听、懒得制造惊喜、懒得温柔体贴，那么夫妻或是情人之间，又怎么会不渐行渐远渐无声呢？
As children grow up, they drift away from their parents' views.
孩子们长大以后就不再按父母的观点考虑问题了。
As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.
他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。
If I am overwhelmed by the tides of temptation and discouragement, let me not drift away to sea, but anchor and take harbor in thee.
如果我被诱惑和打击的浪潮所压倒，请让我不要漂流到海中去，而是可以在你的港湾中停泊和休息。
However, you have to be devout, as if deal with love in life and death together, you cannot drift away, certainly still less betray.
但是，你要虔诚，像对待生死爱情那样，你不能游离，当然更不能背叛。
As the sun to drift away, I will always follow your shadow behind.
作为飘走的太阳，我会始终遵循你背后的影子。
Quietly, watching the clouds finally drift away, leaving a stretch of black.
静静地，看着最后飘走的白云，留下满目的黑色。
Quietly, watching the clouds finally drift away, leaving a stretch of black.
静静地，看着最后飘走的白云，留下满目的黑色。
应用推荐