Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.
有些人喜欢这种生活，到处漂泊游荡。
In fact, drifting with my life accompanied by a process of each, and only myself.
其实与我相伴漂流生命中每一个过程的，只有我自己。
The sociologists Barbara Schneider and David Stevenson have astutely described recent cohorts as "drifting dreamers" with "high ambitions, but no clear life plan for reaching them."
社会学家芭芭拉。史奈德和大卫·史蒂文森敏锐地将现在的大学生描述成为“漂流梦想家”，他们有雄心壮志，却没有清晰的人生计划。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
Do you ever have a feeling that you're drifting through life, and not going where you want to go?
你是否有过这样的感觉，你正在随波逐流，去向你并不想去的地方？
他随波逐流地过日子。
There was a time, after he had spent years drifting, when Saravanan's life seemed promising.
离家之后，他花费数年时间到处流浪。
I 'm a little boat drifting in the sea of knowledge. You' re the beacon on my voyage navigating for me with your light of life.
我是在知识的大海里漂泊的一条小船，而您便是我前进航道上的灯塔，您用生命之光为我导航！
Her life is a long travel, just like water which is always in the state of flowing and drifting.
她的一生，就是一次漫长的旅行，就像水一样，永远处于漂流与动荡中。
It is like a cyborg surgery that resuscitate a life that drifting the brink of death by replacing the dysfunctional area to the special function device….
这就如同机械手术一般，通过用特殊功能装置取代功能紊乱部位，从而从死亡线边缘拯救生命，使其获得新生。
It is homesickness while studying in France; the Indonesian for ceremonies of life, volcano mythology and drifting memories?
旅法时的浓浓乡愁?；印尼寻找生命的仪式、火山神话和漂移的记忆?。
Life is endless it is drifting, is camped and garbage pick-up food everywhere.
生活对它来说就是无休止的漂泊流浪，就是风餐露宿和到处捡食垃圾。
You tend to feel powerless and like you are just drifting along in life.
你会感到无助，好像你只是在随波逐流的生活。
In fact, when we meet at the wheel floating in the air come and go at the time, a comfortable life of leisure and life is drifting away.
其实，当大家满足于在车轮上飘然来去的时候，一种生命的惬意与生活的闲适却渐行渐远。
This team is in search of elusive bearded seals, an affectionate and playful seal species that spends nearly all its life either in the water or drifting on Artic ice floes.
这个团队在搜寻难以捉摸的髯海豹。髯海豹是一种很深情的和爱嬉戏的海豹，它们几乎花费所有的生命精力在水中或在北极的浮冰上漂流。
As the aim is drifting, the two weighty attitudes to life come to such an extreme that the future faced by people becomes jokes.
由于目的无所着落，两种对于生命的沉重态度都同样达到了轻盈的极至，人所直面的未来从而变成了玩笑。
In view of this, a variable pitch valve spring is designed to eliminate the axial shifting and radial drifting of the valve disk and improve the service life of the valve.
鉴于此，笔者试图设计泵阀的变螺距弹簧，以消除阀盘的纵向振谐窜动和径向失稳漂移，提高泵阀工作寿命。
If not, we would be simply leading a meaningless life, like a ship that has lost its compass and is drifting about aimlessly.
否则我们会过着无意义的生活，就像失去指北针的船只漫无目的到处漂流。
They feed on plankton, the sea's drifting life.
它们吃以浮游生物为生。
Even if you have everything life has to offer, you can feel unfulfilled and without purpose, drifting from one day to the next.
尽管你一无所缺，仍会感到不满足，毫无目的，只是日复一日地过着流浪者的生活。
Murata Pearlescent Nara said 11-year-old to become famous, 20-year-old due to become tired of life to return to secular life, after 10 years of drifting around.
村田珠光11岁到奈良称名寺出家，20岁时因厌倦了出家生活而还俗，此后的10年四处漂泊。
As a "free flying juvenile rover", in the process of the wind and rain drifting, young Xiao Qian had went through the vicissitudes of life and inconstancy of human relationships.
作为一位“自由翱翔的少年漂泊者”，年轻的萧乾在风雨飘摇中，看尽了人间的悲欢离合、炎凉世态；
Ambient vocals supplied by six drunk punters supporting the flaccid limbs of a friend—a life size marionette drifting in and out of consciousness—in the stairwell below.
楼下一群酒醉的人们架着一个醉倒的朋友，断续的纸醉金迷——意识里浮潜着一枚真人大小的逐渐失去意识的木偶。
Ambient vocals supplied by six drunk punters supporting the flaccid limbs of a friend—a life size marionette drifting in and out of consciousness—in the stairwell below.
楼下一群酒醉的人们架着一个醉倒的朋友，断续的纸醉金迷——意识里浮潜着一枚真人大小的逐渐失去意识的木偶。
应用推荐