The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.
伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。
When they gave me my license I left in a hurry, eager as I was to join the legions of bad New Jersey drivers.
我拿到驾照就匆忙离开了，一心只想马上加入新泽西司机的大军。
Finally, this driver includes a royalty free redistribution license (like all the other lightweight drivers) allowing you to embed IBM data server connectivity within your applications at no cost.
最后，这个驱动程序还包含一个免版权费的重新发布许可(和其他所有轻量级驱动程序一样)，允许您无需任何支出即可将IBM数据服务器连通性嵌入到应用程序内部。
Critics have expressed doubt the drivers' license scheme will have the desired effects.
评论者们怀疑驾驶执照这一方案不会产生预期的效果。
It's the feeling you get when you accomplish a goal, finish college and get your drivers license for the first time.
那是一种当你的某个目标达到了，刚完成了学业和刚获得了驾照时，得到的满足感。
Also, the report says, protecting older youth requires other measures such as lower blood alcohol limits for young drivers and graduated license programmes.
报告还说，保护青年需要采取其他措施，比如对青年驾驶员设定更低的血液酒精浓度限度和限制驾照方案。
Please also don't forget a passport or drivers license to prove your identity.
也请大家不要忘记携带身份证等证明你身份的证件。
But about a year ago, Mr. Softy surprised the community by releasing some code into drivers for the Linux kernel, under the previously reviled GPL license.
然而，大约一年以前，这位“软蛋先生”(Mr . Softy)却采用曾被其唾骂过的GPL许可证，发布了一些Linux内核驱动程序代码，此举可谓雷惊开源社区四座。
Accidents happen also because motor vehicle drivers ignore the rules. Some drive too fast. Some have no driving license. Some drive after drinking or even after being drunk.
事故发生也因为机动车司机无视规则。一些开车太快。一些没有驾驶执照。一些酒后甚至醉酒后开车。
You can't drive without a license, so there is big demand for men like Rafiq who can help new drivers get behind the wheel without taking exams or filling out paperwork.
印度不允许无证驾驶，所以Rafiq这种人的存在具有巨大价值，他们能让你既开上车，又省去了参加考试和填写表格的麻烦。
I just need to see your drivers license or utility bill to prove that you a resident of this state.
我只需要看你的驾驶执照或者物业账单，能够证明你是当地的居民就行了。
It's China's controversial amended traffic rules, where jumping a yellow light will now mean drivers lose six points on their license.
中国备受具争议的交通规则修订，现在闯一次黄色光意味着司机驾照将被扣除六分。
Starting from Monday. Bring your resume, drivers license and ID card with you when you come, and report to the personnel manager.
从星期一开始。顺便把简历及驾驶执照、身份证带来，向人事经理报到。
Due to the FIA regulations, all drivers must have a driver's license, in South Africa stand before the game, against the provisions of the drivers strike announced.
由于FIA规定，所有车手必须拥有超级驾照，在南非站比赛前，大批反对这项规定的车手宣布罢赛。
London taxi drivers ranked first both in service attitude and familiarity in route. Taxi drivers must be pass through a strict "knowledge" test to get taxi license.
伦敦出租车司机在服务态度和路线熟悉程度两项的评选中名列榜首。伦敦的出租车司机在从业前必须通过一项严格的“知识”考试方可拿到出租司机驾照。
Thus, it is always best to register your company where it does the most business, no matter where your residence or drivers license is from.
因此，无论你的居住地和驾照是属于哪里，最好是把公司注册在业务经营最多的地方。
We license taxi drivers and real estate agents; it does not seem unreasonable to license corporate directors.
出租车司机和房产中介需要执照，对公司董事实行执照制度似乎没有什么不合理。
When I leave the house, I always make sure to have my drivers license, my keys and my book, at a minimum.
当我离开家，我总是要确认我至少带了我的驾驶证，我的钥匙和我的书。
Though the plan was widely expected, its duration could encourage Beijing's more-affluent drivers to attempt to evade the measures by switching license plates or using alternate cars.
该措施在公众的普遍预期之中，但是，北京有钱的车主们可能会通过换车牌或是使用代替车辆的办法来逃避限行。
Sorry, I forgot to take the drivers license. Ill get right on it.
对不起，我忘了带驾驶证，我就回去拿。
I wonder how he got his drivers license.
我怀疑他是怎么考到驾照的。
The new cards, disguised as a uniform drivers' license, will be biometric.
新的卡伪装成统一的驾驶证，将会是生物识别的。
Any additional drivers to be added on the contract must have their current drivers license as well and must be present at pickup.
附加驾驶员需在提车站点出示有效的本国驾照。
May I see your drivers license, please?
我可以看一下您的驾驶证吗？
Guo Yi: So are mine! I dont have a drivers license!
郭依：我的也是！我还没有驾驶执照呢！
When a parent signs the application of a minor for a drivers license, the parent and the teenager assume responsibility.
当父母签字同意未成年人参加驾驶考试时，家长和未成年人均承担相应责任。
Bring your resume, drivers license and ID card with you when you come, and report to the personnel manager.
顺便把简历及驾驶执照、身份证带来，向人事经理报到。
Bring your resume, drivers license and ID card with you when you come, and report to the personnel manager.
顺便把简历及驾驶执照、身份证带来，向人事经理报到。
应用推荐