Testers simply drag and drop (via the reuse view) or copy and paste by link (via CTRL-L) to create modular test scripts.
测试人员可以简单地拖拽(通过复用视图)或复制粘贴链接(通过CTRL - L)来创建模块化测试脚本。
The easiest way to test your plug-in is to simply drop the entire directory (as above) into the plugins directory of an installed Eclipse Platform, then launch Eclipse and select Help > Help Contents.
测试您的插件的最简单方法就是，将整个目录（像上面的一样）拖入到已经安装Eclipse平台的插件目录下，然后启动 Eclipse并选择Help > Help Contents。
The researchers calculated that every extra point of body mass index (BMI – your weight in kilograms divided by the square of your height in metres) led to a 1-point drop in the memory test.
研究人员计算出在记忆测试里她们每超过一个身体质量系数（BMI——身高kg/体重m的平方）值，她们的记忆力就下降一个单位。
If not, click Next until you get to the client test page and select the Web Service JSP page from the test facility drop down, as shown in Figure 21.
如果不确信，则点击Next直到您达到了客户程序测试页并从测试工具下拉框中选择WebServiceJSPpage，如图21所示。
This graph shows the number of messages that were in the database I was running a test on, plotted over time. I added in a logo, a drop shadow effect, and a stats table of the test run.
图 7是一个线图，显示了测试的数据库中的一些信息，添加了一个徽标、阴影效果和测试的统计表。
Dutch scientists have come up with a DNA test that can determine a person's natural hair color, using no more than a drop of blood or saliva.
荷兰科学家发明了一项DNA测试，只需利用一滴血液或者唾液，就可以测定一个人天然的头发颜色。
Tests are created via drag and drop of built-in test libraries, instead of application recording or test programming.
你可以通过拖拽内建的测试库来创建测试而无需应用记录或是测试编程。
Select the test database from the drop-down menu in the database toolbar, as Figure 3 shows.
在数据库工具栏的下拉菜单中选择测试数据库，如图3所示。
Link payments to test results or graduation rates, the argument goes, and test scores should increase and drop-out rates decline.
推而广之，如果将奖励与考试成绩或者毕业率相挂钩，那么测试分数将会升高而辍学率则会下降。
I did a quick test and found that I never drop the files at the right place.
我快速地测试了一下，发现我从未将文件放在正确位置。
Return to your test page and try to drop the button onto the column tag again.
转回至测试页面，并再次尝试将按钮拖到列标签上。
You fully integrate when you drop changes, and the automated build notifies you when a test case fails or a change induces errors.
当放弃变更时，仍可以保持程序完整。而且，测试用例失败或变更引发错误时，自动化构建会通知您。
The skin-prick test: a drop of a solution containing the suspected allergen is placed on the skin of the subject's forearm, which is then pricked with a needle.
皮肤点刺试验：在受试者前臂皮肤上滴上一滴含有疑似过敏原的溶液，然后用针刺。
The TOEFL and GRE online registration sites offer test takers a drop-down list of countries. User-friendly menus help test takers quickly identify the test center location of their choice.
托福和GRE考试的在线报名网站可为考生提供各国的考试地点列表的下载服务，并通过友好界面来帮助考生快速确认他们可选择的考试中心地址。
Making a splash: Engineers conduct a water-drop test of Orion, which will land in the sea when it returns to earth.
轰动消息：工程师们在对返航时将会在海上着陆的“猎户号”进行水滴测试。
From the test case drop-down menu, select Run.
从测试用例下拉菜单之中，选择run。
The Configuration dialog box shows the configurable test environments in a drop-down list. From the test environment list, do the following
这个配置对话框在一个下拉列表中显示可配置的测试环境。
Figure 7 shows a drag and drop operation where the developer copies the COBOL program BK92S1 to the Unit Test feature for the changes.
图7展示了一个拖放操作，开发人员通过该操作将COBOL程序BK 92s1复制到UnitTest特性以便修改。
Rational Manual Tester offers many technologies commonly available in rich text editors, along with simple drag-and-drop test component creation capability.
RationalManualTester提供了许多通常在richtext编辑器中可用的技术，这些与简单的拖拽测试构件创建能力是一起的。
A landing gear drop test method is presented in this paper, in which the lift is simulated by an air actuator and accumulator system with constant pressure.
结合某型号飞机试验任务，阐述有关空气作动筒仿升的起落架落震试验方法。
The method of direction distinguishing not only is that used in heat transfer data processing of heat exchanger, but it is also used to find the solution of norm equation for pressure drop test.
方向鉴别法不仅可以用于换热器传热试验数据处理，也可用于压力降试验准则方程的求解。
Fulfills transportation test with master carton, for behaviour in climatic and drop test.
主卡通箱通过在运输过程的测试，包括气候的转变和跌落的试验。
Three structure tests on bulbous bow of naval ships were conducted:static compressive test, heavy drop test and explosion test.
作为船体中比较特殊的双曲结构，舰船首部的球鼻首相关的结构试验规范很少。
The status of an undercarriage at the touchdown instant is studied by analyzing the undercarriage parameters which change with the wheel rotational speed in the drop test.
以某歼击飞机前起落架为例，用落震试验的方法，通过分析起落架有关参数随机轮转速变化的情况，来研究飞机着陆瞬间起落架的状况。
After analyzing and discussing these results of drop test, a reasonable imitation style of spin up and spring back on the column style drop test bed is proposed.
通过对这些落震试验结果进行分析和讨论，得出了在立柱式落震试验台上进行落震试验时合理的起转和回弹载荷的模拟方式。
The effects of liquid sloshing on spinning stability of satellite are investigated by means of drop test.
利用落塔试验研究液体晃动对卫星自旋稳定的影响。
MDP-1 type controller for harmonic test and current sudden drop test as well as some problems in the practical testing were introduced.
介绍了MDP 1型谐波及骤降试验控制器及其在实际运行中遇到的一些问题。
The methodologies for free drop test and bending test are introduced, considering the important effect of mechanical stress on the reliability of lead-free BGA packaging.
着重研究了机械冲击和应力对无铅BGA 封装焊点可靠性的影响，介绍了BGA 封装的可靠性力学试验（跌落、弯曲试验）及其分析方法。
The methodologies for free drop test and bending test are introduced, considering the important effect of mechanical stress on the reliability of lead-free BGA packaging.
着重研究了机械冲击和应力对无铅BGA 封装焊点可靠性的影响，介绍了BGA 封装的可靠性力学试验（跌落、弯曲试验）及其分析方法。
应用推荐