While many find it most effective to drop all animal products at once, others find that a gradual approach is best for their family.
很多人发现马上放下所有的动物产品最有效，另外一些人感到，对他们的家人来说，还是循序渐进最好。
It recently announced that ticket sales for its top 100 ACTS dropped 9% for the year, amid a 17% drop in the concert business at large, and it expects sales to fall further.
该公司最近宣布，今年前100大演唱会门票销售总额下滑了9%，而演唱会生意整体下滑了17%，并且公司预期销售额将进一步下降。
Wander at your free will all over your life; talk only about the thing that interests you for the moment; drop it at the moment its interest starts to pale.
自由畅想纵览一生，只讲述你脑海中当时让你感兴趣的事情，当你对一件事情兴趣度降低的时候就抛弃它。
The snag, however, has been that while efficiency is good at close contact, it can drop to zero at even a few millimetres from the transmitter.
一个意料外的障碍是，尽管在相当近的距离内传输效率很高，可一旦和传输器的距离达到几毫米，效率就会跌到零。
While it\\\'s true that dieters who forsake bread and gorge on bacon tend to drop weight (at least in the short-term), it\\\'s never been clear why.
当减肥者真的放弃了面包和狼吞虎咽火腿的时候会有变轻的的趋势（起码在短期内是这样）。人们从没弄清楚这是为什么。
It was not until 2001 that the FBI was able to catch him in the act at a drop spot in Virginia.
直到2001年，联邦调查局在弗吉尼亚的一处公园内将他人赃并获。
That makes a tax freeze unpalatable to the chancellor: it would leave the Treasury's tank short at a time when every drop is needed, and is unlikely to spur enough growth to compensate.
它会使国库收入减少，同时也不可能去刺激足够增长来弥补。
It lets you work at design time with full HTML pages using all the drag and drop tools that Visual Studio users expect.
它可以让你在设计时通过VisualStudio所习惯的拖拽工具来编写完全的HTML页面。
The actuaries at CMS assume that only 2m people who now have employer-sponsored insurance will lose it, as companies drop coverage and workers move to exchanges or to Medicaid.
CMS精算师假设，随着企业缩小保险范围、员工转向新保险市场或联邦医助，仅200万人会丢掉企业赞助的保险。
I've got the Federal Funds rate — it's the shortest interest rate, an overnight rate — it was at 4% at that time and then there was a sharp drop.
这是联邦基金利率，是最短期的利率，当时的隔夜拆借利率是4%，接下来利率急速下跌。
It has realised that in order to become a true global company, the first step is to drop some of the old habits, "said Randy Zhou, analyst at Bank of China international."
(但)它已发现，为了成为真正的全球企业，第一步就是放弃一些老习惯。
Drop it in the mail box marked "Out of town" at that corner.
把它扔进那个角落里标有“外埠”的邮箱。
Studies have shown that those who sit at laptops and in front of the TV late at night find it harder to drop off because the blue light emitted suppresses melatonin production.
研究表明，晚上坐在笔记本和电视前的人很难睡着，因为蓝光会抑制褪黑色素的产生。
Passenger a: I did not drink at all, not even a drop of it, didn't you see that? We were in the same table.
旅客甲：我没喝啊，一滴都没喝，我们同一桌吃饭的，你没看到啊？
Lest this seem grim, it should be understood that ice at the poles ties up much water in the form of ice, and the sea level will thus drop several hundred feet.
免得这看起来太无情，应该懂得极点以冰的形式储存了许多水，因此海平面会下降几百英尺。
One way to do this was to have an official at that event lift his hat high and then drop it.
一种解决办法是让一个裁判举起他的帽子并让它落下。
I don't think it's over-generalizing to say, that when it comes to their kids, moms would cry at the drop of a hat.
我认为这不是太笼统的看法——一旦孩子出了什么问题，母亲总会突然哭起来。
At the same time, it is found that the pressure drop prediction for a boiling flow is almost independent of the interfacial heat transfer models.
同时，研究还发现相间传热模型对流动压降的预测并无明显影响。
What is surprising is that at everybody's heart the form of 'heart' is considerably different, it could look like a tree leaf, a water drop, a hot pepper, a flower, and even a cross.
令人惊奇的是，每个人心中“心”有很多不同，像树叶、像水滴、像辣椒、像花，最特别竟是个十字。
There must be something, which is what I have to drop after leaves fall. Is it that diary of mine written at sixteen, or those beautiful lilylike secrets cherished for a whole life?
一定有些什么，在叶落之后是我所必须放弃的，是十六岁时的那本日记，还是我藏了一生的，那些美丽的如山百合般的秘密。
Laughter, tears, pride, inferiority complex... I know that at any time, the memories will fall drop by drop, until it disappears.
欢笑，泪水，骄傲，自卑……我知道，在任时光中，记忆会一滴一滴地滑落，直至消失。
And when you use the "smile muscles" at the corners of your mouth, you change the direction of the blood flow inside your face in such a way that it causes the temperature of the blood to drop.
当你使用嘴角的“微笑肌肤肉”时，你改变了流进脸部血液的方向，用这种方式能降低血液的温度。
And when you use the "smile muscles" at the corners of your mouth, you change the direction of the blood flow inside your face in such a way that it causes the temperature of the blood to drop.
当你使用嘴角的“微笑肌肤肉”时，你改变了流进脸部血液的方向，用这种方式能降低血液的温度。
应用推荐