McMurdo Dry Valleys (Antarctica)
麦克默多干谷/南极干谷（南极洲）
Then tough microorganisms from the dry valleys of Antarctica would be implanted.
接着，将生存在南极洲干旱峡谷中的微小有机体移植到火星上。
Even the snow that falls in the dry valleys is blasted out by vicious winds.
即使落入干谷的雪也被邪恶狂风吹散了。
These so-called "dry valleys" are some of the most inhospitable places on Earth.
这些所谓的“干旱河谷”是地球上十分荒凉的地方。
Fig. 2 Spatial distribution of various vegetation formations in dry valleys of Southwest China.
图2中国西南干旱河谷的植被群系空间分布。
For the polar regions, the model is the Dry Valleys of Antarctica, a frozen desert in a landscape of endless ice.
至于极地，则以地球南极洲的干谷为模型，比拟成无边冰原中的一片冰冻荒漠。
If you were a microorganism in one of Antarctica's dry valleys, where would you hide to escape the biting, arid wind?
假如说您是南极洲干谷里的一种微生物，是否能想到在哪里能躲过这干燥刺骨的风？
This five-story, blood-red waterfall pours very slowly out of the Taylor Glacier in Antarctica's McMurdo Dry Valleys.
这五层楼，血红色的瀑布浇注速度非常慢了冰川的泰勒在南极洲的麦克·默多干谷。
A stark white lobe of a glacier advances across Antarctica's dry valleys region, so called because of its scarcity of snow.
一瓣鲜亮雪白的冰川舌移动到了南极洲的干谷地区，这些地区因为下雪稀少而得名。
Wrapped around the middle of the planet would be a single equatorial megacontinent, with giant dry valleys where the old Atlantic and Pacific used to be.
地球中间被一整块巨大的陆地覆盖，而原来大西洋和太平洋所处的位置则变成一片干涸的巨大山谷。
One of the few perpetually ice-free regions in Antarctica, the McMurdo Dry Valleys are home to some of the coldest and driest exposed land on Earth.
作为南极洲少数的没有冰覆盖的地区之一，麦克·默多干谷(McMurdo Dry Valleys)存在着地球上最寒冷和最干燥的土地。
Fig. 2 Spatial distribution of various vegetation formations in dry valleys of Southwest China. Different colors represent different vegetation types.
图2中国西南干旱河谷的植被群系空间分布。不同颜色代表不同植被型。
Blood Falls, in East Antarctica's McMurdo Dry Valleys, looks like slowly pouring scarlet-red blood, staining snowy white Taylor Glacier and Lake Bonney below.
位于南极洲东麦克·默多旱峡谷的血红瀑布看上去就像鲜红的血液在慢慢流淌，染红了雪白的泰勒冰川和下游的邦尼湖。
In the Central valley area of southwestern USA, a huge water engineering project provided water for farming in dry valleys, but much of the water use has been poorly managed.
在美国西南部分的中部峡谷地区，一个巨大的水引用工程向干旱的峡谷供应水，但是许多水资源被滥用了。
As part of USAP regulations, we need to haul out all of our solid human waste (in some places, like the environmentally sensitive Dry Valleys, even all liquid waste needs to be packed out).
根据美国南极计划的规章，我们需要带走所有固体排泄物(在有些地方，如对环境变化特别敏感的干燥谷，甚至是所有液体排泄物也必须打包带走。)
In the tropics, the valleys appear to be more favorable because they are less prone to dry out, they have less frost, and they have deeper soils.
在热带地区中，山谷似乎更有利于树木生长，因为山谷更加不容易干涸、较少结霜，并且拥有更深的土壤。
Uzbekistan is a dry, doubly landlocked country in Central Asia, of which 10% consists of intensely cultivated, irrigated river valleys.
乌兹别克斯坦位于中亚 ，是一个干旱的双重内陆国家，10%的地区有密集的耕地、水渠和山谷。
Due to the foehn effect and topographical enclosure, the valleys in the mountainous areas of southwestern China have a special dry and hot climate, and host savanna or semi-savanna vegetations.
由于焚风效应和封闭地形，我国西南地区的一些河谷地段形成了独特的干热河谷气候，其植被为萨王纳或半萨王纳植被。
Owing to its location at low latitude area, abundant heat and light, various climate types and site conditions, dry-hot valleys in Yunnan are rich in plant species including woody biodiesel species.
云南干热河谷低纬高热，光热条件优越，立地气候多样，植物的种类十分丰富，木本生物柴油树种资源富集。
Owing to its location at low latitude area, abundant heat and light, various climate types and site conditions, dry-hot valleys in Yunnan are rich in plant species including woody biodiesel species.
云南干热河谷低纬高热，光热条件优越，立地气候多样，植物的种类十分丰富，木本生物柴油树种资源富集。
应用推荐