By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
Welsh breed of dual-purpose cattle.
双重用途的威尔士种牛。
If you buy this dual-purpose pen, you will save your time.
如果你有了这只两用笔，就能节省时间了。
The utility model discloses a dual-purpose cake squeezing machine.
本实用新型公开一种两用压饼机。
Breeding of a new dual-purpose grain and silage hybrid maize variety Yudan No.
粮饲青贮兼用型杂交玉米新品种渝单七号的选育。
The utility model discloses a dual-purpose chair for pediatric infusion and urination.
本实用新型公开了一种儿科用输液方便两用椅。
It is a fully automatic, dual-purpose weapon which is said to have no analogues in the world.
它是一种全自动、双重用途的武器，据说全世界没有其相似物。
Another unique feature of the MPG5 is the dual-purpose purge port that is part of every gripper.
另一个MPG5特点是双用途清洗端口，每个夹钳的一部分。
The utility model relates to a fishnet, which aims at providing a dual-purpose fish catching net.
本实用新型涉及一种鱼网，旨在提供一种可两用的捞鱼网。
The problems are avoided slickly by a new style dual-purpose jar for pickled vegetables-making and drying.
一种新型的泡菜、干燥两用罐巧妙地避免了上述问题。
Russia has more than 100 satellites in orbit. Two-thirds of them are military or dual-purpose spacecraft, RIA Novosti said.
根据俄新社报道，俄罗斯拥有超过一百颗人造卫星，其中的三分之二是军用或者多用途航天器。
The present invention also discloses the machining method and installing method of the hydropower dual-purpose composite pipe.
本发明还公开了上述水电两用复合管的加工方法和安装方法。
Thee Blacknose sheep originate in the Valais region of Switzerland. They are a dual-purpose breed, raised for wool as well as meat.
黑鼻羊起源于瑞士的瓦莱州地区，当地的人们培育黑鼻羊主要是为了食肉和收集羊毛。
Provided that a dual-purpose nozzle capable of producing alternately such a spray and a plain water jet may be provided in substitution.
但可设置能交替地产生上述喷雾及普通水柱的两用喷嘴作替代。
Article VI the licensing of the export of dual-purpose nuclear goods and correlated technologies shall abide by the following guidelines.
第六条核两用品及相关技术出口的许可，应当遵循下列准则。
Tong sheep is not only the famous sheep breed in China, but also a special dual-purpose half fine-wool local sheep breed in Shaanxi Province.
同羊为我国著名的也是陕西省独有的肉毛兼用脂尾半细毛羊优良品种。
No unregistered unit or individual may export dual-purpose nuclear goods and correlated technologies. MOFTEC shall draw up specific registration procedures.
未经登记，任何单位或者个人不得经营核两用品及相关技术出口。登记的具体办法由对外贸易经济合作部规定。
The application of dual-purpose pile in topdown construction can not only save costs, but also make the mechanic condition of substructure walls more rational.
在盖挖逆作法施工中采用“一桩两用”技术，不仅可节约大量费用，而且使地下结构的外墙的受力状态更为合理。
Dry and wet dual-purpose powder, have a different color which serves as a foil to the perfectly skin color texture, to create suitable makeup for different occasions.
干、湿两用粉体，拥有不同色系，衬托出极佳地肤色质地，打造适合不同场合的妆容。
Which incentive mechanism is more effective, rewards or punishments? A dual-purpose incentive mechanism model for operational mistakes control was constructed, and was analyzed with the game theory.
究竟什么样的激励机制是有效的，奖励还是惩罚?本文建立了一个双重目标的控制操作失误的激励机制模型，并用博弈论理论进行了分析。
Solar charger for electric vehicle is a solar charger for photoelectric dual-purpose electric vehicle, which specially serves for 36V, 48V and 60V electric vehicles on sale and in use at the market.
太阳能电动车充电器是本公司生产的光电两用电动车太阳能充电器，是专业为当今市场上销售、使用的36V、48V、60V电动车而配置。
Its series products have single-temperature and double temperature glass display cabinets, dual-purpose dish-order cabinet, marble cake cabinet, fresh-keeping work table and food-refrigeration, etc.
产品有单温、温玻璃陈列柜，两用点菜柜，大理石蛋糕柜，保鲜工作台，食品冷藏柜等系列。
Dual-purpose shower head consists of handle and head and features that the water distributing plate is either one made of rough porous stone or conventional one with one cover of porous coarse cloth.
一种两用淋浴喷头，有喷头柄和喷头，其特征在于所述的喷头的布水板是由表面粗糙多孔性石料制造的或在现有布水板外套装一表面粗糙的多孔性布。
The piece of furniture serves a dual purpose as a cupboard and as a table.
这件家具有两个用途，既作橱柜也作饭桌。
New kinds of LED lighting technology are invading retail stores with a dual purpose: saving energy and luring shoppers.
新型LED技术入侵零售商店有双重目的：节省能源和诱惑顾客。
Software development projects must satisfy a dual purpose for your company.
软件开发项目必须满足双重目标。
The Book of Revelation seems to have a dual purpose.
《启示录》似乎有双重目的。
The DOE report also concluded that “The dual purpose of what is now a DOE medical program has led to a view by the Marshallese that they were being used as ‘guinea pigs’ in a ‘radiation experiment.’”
美国能源部的报告同样认为“现在美国能源部医疗计划的双重目的让马绍尔群岛居民认为他们是‘辐射试验’中的‘小白鼠’。”
It also serves the dual purpose of providing the MIME type when a file's content is being sent to the browser.
它还有一个作用，那就是在将文件内容发送给浏览器时提供MIME类型。
Jackson, who works at NASA's Goddard Space Flight Center, also likes the idea that their research at Racetrack Playa has a dual purpose.
Jackson在NASA的戈达德航天飞行中心工作，他也认为在赛马场盐湖的研究具有双重意义。
应用推荐