Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat in 1893.
正南方，也就是我面前旋转山脉的正上方，是一位英国外交官在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Due to the earth's rotation, hurricanes spin counterclockwise north of the equator and clockwise south of it.
由于地球的自转，赤道以北的飓风是逆时针旋转的，赤道以南则是顺时针。
The Ross Sea is a relatively shallow bay in the Antarctic coastline and due south from New Zealand.
罗斯海是南极海岸线里一个相对较浅的海湾，位于新西兰正南部。
"The DOE study concluded that the gains were smaller in the South than in the North, likely due to increased air conditioning effect," Dowd said.
“能源部的研究结论是，这种节能效果在北方比在南方更为显著，这很可能是由于空调使用的增加。”杜德说。
My ankles were swollen but not too painful, and throughout the morning I enjoyed the scenery: the small mountains through which the Danube snaked before turning due south.
脚踝有些浮肿但并不很痛。整个早上我都在欣赏如画的美景：多瑙河在低矮的群山中蜿蜒，然后向南流去。
An underwater cable linking West Africa's computers to Europe's data centres is due to come ashore in South Africa.
连接西非与欧洲数据中心的海底光缆预期将会在南非上岸。
Lehmann No1 shirt was expected to be worn by Rene Adler in South Africa, but the Leverkusen keeper has had to pull out of the tournament due to injury.
瑞内。阿德勒本该穿着莱曼的1号球衣现身南非，但由于伤病这位勒沃库森的守门员不得不退出本次世界杯。
In the wild, these monkeys are found in Central and South America, but are threatened due to habitat destruction, hunting and live capture for pets.
在野外，这些猴子见于中南美洲，但因栖息地破坏、捕猎和活捉作宠物，已经濒危。
In an analysis of seven countries by the Economist, Italy was found to have the lowest level of regional inequality, perhaps due to large fiscal transfers to the Mezzogiorno in the south.
在《经济学人》对7个国家做的一份分析中，意大利的区域差异是最小的，这或许归因于其庞大财政向南部地区的转移。
Food prices, such as those of vegetables have seen an evident rise in November due to unseasonably cold weather in north China and some areas in the south.
食物价格在上涨，例如，由于中国大部分地区受到不寻常的寒冷天气影响，11月份的蔬菜价格上涨较多。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat, Sir Henry Mortimer Durand, in 1893.
正南方，也就是我面前的旋转山脉的正上方，是一位英国外交官亨利·莫蒂默爵士在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Half of all maternal deaths in Botswana and South Africa are due to HIV.
博茨瓦纳和南非的所有孕产妇死亡有一半是艾滋病毒造成的。
It has more to do with a sharp fall in the metical, Mozambique’s currency, coupled with this year’s poor harvest in the country’s south, due to drought.
更有影响的因素是莫桑比克货币梅蒂卡尔近期出现急剧的贬值，同样也由于干旱而导致国家南部地区的收成不够理想。
In an analysis of seven countries by the Economist, Italy was found to have the lowest level of regional inequality, perhaps due to large fiscal transfers to the Mezzogiorno in the south.
在《经济学人》一篇对七个国家的分析文章中，意大利的区域不平等最小，这可能是由于向南方地区大量的财政转移。
Both north and due west of the eyjafjallajokull volcano, the ice is pristine, but to the east and south, dark ash covers the snow.
艾雅法拉火山北部和西部的冰层都是纯净的，但是东部和南部的雪上却有黑色的灰覆盖。
The first attack was 60 miles due south of Guadalcanal, off Rennell Island.
第一次袭击的位置距伦内尔岛60英里，在瓜达康纳尔岛正南方。
South East Asian foreign ministers are due to meet Monday in Singapore to discuss ways to "assist Burma in its relief and recovery efforts".
东南亚国家的外长们将于星期一在新加坡举行会议，讨论“帮助缅甸赈灾和恢复”的问题。
South Korea is due to achieve the perilous status of being a “super-aged” country by 2026.
因此，到2026年，韩国很可能会达到一个危险的状态——超高龄社会。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
Many coconut-picking monkeys have turned jobless in South Thailand as coconut growers cannot afford to hire them due to constantly decreasing wholesale prices of the fruit.
在盛产椰子的泰国南部，猴子是上树采摘椰子的主要劳动力。但因今年椰子收购价不断滑落，椰树种植者支付不起雇猴子的费用，导致许多猴子失业。
The company is also confident it can head off competition from a slew of new mines due to begin coming online from Australia, Wyoming, Quebec and South Africa.
该公司还相信它可以阻止一场来自澳大利亚，美国怀俄明州，魁北克省和南非的竞争。
Due to the different geographical conditions, temperatures of the south grassland and north plateau differ sharply.The south is warm and rainy.
由于地理条件的不同，藏南谷地和藏北高原气候差异很大。
The third annual Africa-South America Summit was also due to be held in Libya later this year.
第三届非洲-南美峰会也定于这年晚些时候举行。
Having started its homeward-bound voyage in South Korea and having picked up most of its cargo in Shanghai, the Eleonora is due to dock in Rotterdam in a couple weeks' time.
它从韩国开启归航，在上海装上大部分货物，爱莉诺娜号将在几周之后停靠在鹿特丹港口。
The form of the roof attempts to reconcile the orientation of the building that faces South East: the roof is lifted up and twisted around to face due South allowing solar PV panels to benefit.
屋顶的形状也试图使面向东南的建筑朝向一致：屋顶抬高旋转面向正南方，有益于太阳能光伏电池板。
The form of the roof attempts to reconcile the orientation of the building that faces South East: the roof is lifted up and twisted around to face due South allowing solar PV panels to benefit.
屋顶的形状也试图使面向东南的建筑朝向一致：屋顶抬高旋转面向正南方，有益于太阳能光伏电池板。
应用推荐