To make sure that they get their due payment, Vindbjart will bring along scales, which Kristensen will mount before the game.
为了不做赔本买卖，文比加特队将带上磅秤，在比赛之前对克里斯滕森进行称量。
The agent shall get to know the local orderers' payment ability and help the manufacturer to collect due payment in proper manners.
代理人应采取适当方式了解当地订货人的支付能力并协助制造商收回应付货款。
Party A is liable to receive due payment of oversea customers, which will be remitted to the appointed account of Party A on schedule subject to export S/C.
甲方负责接收国外客户的付款，该款应于按外销合同规定的时间汇到甲方指定的银行帐户上。
If we have not received the over due payment by end of next week, we will be regret that we will have to hand over this matter to collection agency to follow up.
贵公司若在下周结束之前不能结清款项，恐怕我们只能将此事提交摧款公司处理。
付款期限为10月1日。
Instead, they buy futures and options which they settle with a cash payment when they fall due.
相反，他们购买的是那些到期时以现金支付的期货及期权。
Put simply, it returns the payable amount if the payment due date matches the one supplied in the host variable.
简单地说，如果应付款日期与主机变量中提供的值匹配，它就返回应支付金额。
However, for small businesses, the accrual method can lead to payment of more taxes due to higher reporting of net income for a year.
小企业采用这种核算方法，会使该年度内因多报告了收益而需要支付更多的税款。
Mandate standard payment dates and times, to keep companies from tripping you up into late charges by moving your due date.
规定标准的支付日期和时间，以免公司改动你还款的截止日期而赚取滞纳金。
Please remind the holder that payment is now due.
请提醒持票人付款期限已到。
B: Yes , and full payment is due within 30 days.
是的，如果在30天骨付款就没有折扣。
h.I should appreciate an extension of one month for the payment of my bill of $6500 due April 5.
我方应于4月5日付款6500美元，如能延期1个月，将不胜感激。
But the reality is you have another mortgage payment due, and not enough money in the bank.
但是在现实中，你有抵押贷款到期要付，可又没有足够的银行存款。
The dealer can disable a car's ignition system, or trigger the horn to begin honking, as a reminder that a payment is due.
车商可以用这套系统关闭车辆的点火系统，还可以控制车子不停鸣喇叭，以提醒想赖账的买主及时付钱。
In theory, the European Commission is encouraging similar competition with its new payment-services directive (PSD), due to come into force in 2009.
理论上来讲，欧委会奖励与新的付费服务导航同样的竞争，因为这种系统2009年才生效。
The Mycos report says that 33 percent of the respondents changed jobs for better career prospects; 25 percent due to low payment and 13 percent just wanted to try new professions.
麦可思报告称33%的受访者是因为有更好的就业前景而选择辞职；25%的受访者是因为工资太低；还有13%是因为希望尝试一份新的工作。
Half of every welfare payment due to the communities' residents became subject to a kind of quarantine, obliging the state to "manage" their income.
一半发放给社区的居民的福利金被截留，以方便国家“管理”他们的收入。
Some served as soldiers in black units in the Union Army, which allowed its men, black and white, to take their guns home with them as partial payment of past due wages.
无论军营里的人们是黑人还是白人，联军都允许他们把枪支带回家，以充当过去拖欠的一部分工资。
We got the payment returned due to wrong bank information.
因为错误的银行信息，致使我们的付款退回来了。
Payment of the amount due in each currency shall be made into the bank account, nominated by the Contractor, in the payment country (for this currency) specified in the Contract.
每种货币支付的款项应被转入承包商在合同中指定的对该种货币的付款国的指定银行帐户。
Progress Reports are due every 12 months from the payment date of the grant, and within every 12 months of the most recent acceptable Progress Report.
每一奖助金付款日之12个月，同时最近一次核准之进度报告12个月内为进度报告之截止日期。
Payment is due today, but I gave her a week's grace.
今天付款到期，但我给了她一个星期的宽限。
In case payment date due falls on Saturday, Sunday or other official holidays Indonesia, the payment shall be made on immediately following banking (working) day.
如果到期的付款日恰巧为周六，周日或其他印度尼西亚官方假日，那么，付款将推迟至接着的下一个银行工作日。
A bill is discharged by payment in due course by or on behalf of the drawee or acceptor.
凡汇票由付款人或承兑人，或由其代表人付款后，即告解除。
A bill is discharged by payment in due course by or on behalf of the drawee or acceptor.
凡汇票由付款人或承兑人，或由其代表人付款后，即告解除。
应用推荐