In the RUP we organize work during the Construction phase by requirements, not by technical issues.
在RUP中，我们在构建阶段根据需求组织工作，不是根据技术问题。
An important RUP concept is that you should deliver working software, incrementally, on a priority basis, during each Elaboration and Construction phase iteration.
一个重要的RUP概念是，在细化及构造阶段迭代中，您应该增量地，在优先级的基础上交付工作软件。
We planned three iterations for our product during the Construction phase; the team defined a feature subset for each iteration.
我们计划在构建阶段为产品进行三次迭代；团队为每次迭代定义了一个子集。
For example, during the RUP Construction phase, a developer might determine that the product cannot be accessed by a persona using a screen reader.
例如，在RUP的构建阶段，开发人员也许会确定产品不能由利用屏幕阅读器的角色进行访问。
Note the manner in which the individual projects interact with the service portfolio by drawing from it during the Elaboration phase and then contributing to it during the Construction phase.
注意单个项目与服务组合交互的方式，在项目的细化阶段从单个的项目中提取需要组合的服务，在项目的构造阶段组合的服务被实现。
In this article, I describe what occurs during the Inception phase of a DW project, and in Part 2, I describe the Elaboration, Construction, and Transition phases.
在本文中，我将介绍在DW项目的初始阶段中会发生什么，并且在第2部分中，我将介绍细化、构造，及移交阶段。
For example, developers often add fields to cache computations, or add fields necessary only during the construction phase, that are not needed during the usually longer use phase of the application.
例如，开发人员往往会为缓存计算添加字段，或在构建阶段仅添加必要的字段，而在应用程序的长期使用过程中，这些都不是必要的。
The Lifecycle architecture milestone establishes a managed baseline for the architecture of the system and enables the project team to scale during the Construction phase.
生命周期体系架构里程碑为系统的体系架构建立了一个受控的基线，并令项目团队在构构建段进行测量。
It is this skeleton upon which we will build the flesh of the system during the Construction phase.
该框架是我们在构建阶段建立系统内容时所依据的。
During the Construction phase we develop the data warehouse in an evolutionary manner, putting the "flesh" onto the architectural skeleton which we developed during the Elaboration phase.
在构建阶段，我们以进化的方式开发数据仓库，将“内容”放入精化阶段所开发的架构框架。
For example, during the Construction phase iterations, our test manager was located at the client site, where clients submitted defects via ClearQuest.
例如，在构建阶段的迭代过程中，我们的测试管理人员位于客户地点，而客户通过ClearQuest提交缺陷。
This stage aligns with the RUP Construction phase, during which the primary focus is execution risk.
此阶段与RUP构建(Construction)阶段相联合，在此期间，主要的焦点是执行风险。
During the construction phase, all the components in the scope of the project are reverse-engineered.
在构建阶段，将项目范围内的所有组件都逆向工程。
Notice how the specification is fairly slim, covering the critical issues without going into details — you can get the details on a JIT basis during the Construction phase.
注意该规范是多么洁简，概括关键问题，但不进入细节——您可以在构建阶段以JIT的方式获得细节。
There are several common mistakes which we want to avoid during the Construction phase of a DW project.
下面是我们在DW项目的构建阶段中想要避免的一些共有的错误。
During the construction phase, demonstrations had these goals.
在构建阶段中，演示有这样一些目标。
Let's say that, during the Construction phase of development, you expect to run two test cycles that consist of mostly functional testing.
我们说，在开发中的Construction(建造)阶段期间，您希望运行两个测试周期，它们是由大多数功能测试所组成的。
But now, there are still many problems in the cost control during the construction phase for Chinese construction enterprises.
但目前我国施工企业在施工阶段的成本控制中还存在许多问题。
During the construction phase, it is given big thought to prioritize to work with local manufacturers, builders, and workers to minimize the waste, maximize efficiency and construction duration.
在施工阶段，这一点在于当地的制造商和工人合作时得到了最优先的考虑，以尽量减少浪费，最大限度地提高效率和缩短施工工期。
It is customary to write full text use cases during the construction phase and each one becomes the start of a new iteration.
这是习惯写全文使用情况在施工阶段和每一个开始成为一个新的迭代。
During the course of construction phase, certain hazards are inevitable.
在施工过程中，一定程度的危险是不可避免的。
Attend the installation and commission of instrument during the capital construction and production preparation phase to ensure smooth start-up of plant.
在基建施工和生产准备阶段，参与机械设备安装、试，确保装置顺利开车投产。
This paper describes the alignment alteration of Lianjiang tunnel with continous arches in the planning phase and the solution modification during construction.
文章介绍了练江连拱短隧道在勘测设计阶段进行多方案比选研究的情况及施工过程中方案调整的情况。
The article probes on what is a digital library, analyzes the major problems in digital library construction during the current phase and formulates corresponding measures.
文中探讨了何谓数字图书馆，剖析了现阶段我国数字图书馆建设中存在的主要问题，并提出了相应的对策。
The goal is to reduce 10 percent of the overall carbon offset during its construction phase.
目标是在建造阶段能减少碳补偿总量的10%。
During the construction phase, firstly, establishing a suitable risk assessment index system.
施工阶段风险的分段评估和基于现场测试技术的评估。
During the construction phase, the scaffold project is a building or structure must occur during the construction of auxiliary project, that is commonly used in engineering scaffold type a lot.
在施工阶段，脚手架工程是建筑物或构筑物在施工时必须发生的辅助项目，工程中常用的脚手架类型很多。
After a busy construction period, in order to ensure normal work of the next phase, ship should be repaired during the annual flood period.
施工船舶在忙碌了一个施工期后，为确保下一阶段的正常工作，必须在每年的洪水期进行修整。
As early as 2002, during the designing phase, we had a lot of discussions with the design and construction teams on how to capitalize on the post-games venue.
早在2002年场馆设计阶段，我们就广泛调研，在借鉴世界各国经验的基础上，与建筑设计团队反复讨论、研究如何预留赛后利用空间。
As early as 2002, during the designing phase, we had a lot of discussions with the design and construction teams on how to capitalize on the post-games venue.
早在2002年场馆设计阶段，我们就广泛调研，在借鉴世界各国经验的基础上，与建筑设计团队反复讨论、研究如何预留赛后利用空间。
应用推荐