Xiaoyan, I waited for you so hard and so tired during that period of time.
晓燕，那一段时光，我等你等得好苦好累。
The Type 62 was considered a heavily armed 100-ton class patrol boat during that period of time.
在那段时期62型被公认是一种重装备100-吨级巡逻艇。
RAZ: And so, during that period of time, in theory, a human being would experience no metabolic activity.
拉兹：所以，在那段时间里，理论上病人将经历一个没有代谢活动的时期。
During that period of time, developers need to turn on and off logging in different areas of the application.
在这段时间之内，开发人员需要激活或关闭应用程序不同范围的日志。
The buyer may not, during that period of time, resort to any remedy which is inconsistent with performance by the seller.
买方不得在该段时间内采取与卖方履行义务相抵触的任何补救办法。
There are so many impressive things during that period of time, some of them may only be memories in the brain, but some of them are still continuing.
那段时间里确实有很多难忘的经历，有些就只是回忆罢了，有些仍在继续。
Approaching your boss near the end of a sales quarter may not be wise, if they are often stressed during that period of time with trying to meet the sales goals.
如果你的老板在销售季接近尾声时因想达到销售目标而经常很有压力，那么那时和老板交流并不明智。
AIDS started (was found) in the 80's, in the first 10 years, we see patients all died during that period of time because nothing could be good medicine to treat them.
艾滋病开始(被发现)在80年代，前10年里我们所看的病人都死了，因为那段时间没什么好的药可以治疗他们。
Mr Gillis said his wife was accused of travelling to China on a spy mission in 1996, but her passport shows that she did not make a trip to the country during that period of time.
杰夫·吉利斯表示，他的妻子被指控曾于1996年前往中国执行间谍任务，但是潘-吉利斯的护照显示那一段时间她并没有来过中国。
In effect, instead of getting the 50 files you got earlier, you only get files for threads that logged some output during the time period specified.
实际上，与前面那样得到50个文件不同，您仅得到在指定的时间段中记录了一些输出的那些线程的文件。
My bank provides me as a financial programmer and bookkeeper with a very helpful service: I can download a small file that lists the transactions in one of my accounts during a defined time period.
我的银行为我这个财务程序员和记帐员提供了一种非常有用的服务：我能下载一个小文件来列出一段指定时期内我帐户上的所有交易。
And, whatever happens to nature, it is our own highly complex interconnected society, built on a lucky period of stable climate during a tiny sliver of planetary time, that looks most at risk.
然而，无论自然会发生什么事，看起来最危险的还是我们在一段短暂的行星时间内、在气候稳定的幸运时段建立起来的高度复杂、相互连接的社会。
Shakespeare lived during that period, also: really the time of the English Renaissance.
莎士比亚也生活于这一时期，这是英国真正的文艺复兴时代。
I've written thousands of articles during the period I've been making a full time living online, and I've discovered that the only thing holding me back from writing faster is myself.
在我全天在线生活的那段时间，我写出了成千上万篇文章，而且我曾发现唯一阻止我写的更快的障碍，是我自己本身。
There is a period of time when your install image is not consistent and any snapshot taken during that time will not be useful to you in your disaster data center.
有一段时间安装映像会存在不一致，在此期间捕获的任何快照都不能在灾难数据中心中使用。
Bandwidth is a measure of the number of packets that can be transmitted over a network during a specific period of time.
带宽表示在特定的一段时间内可以通过网络传输的数据包数量。
Give thanks for the Grace that descends during this precious period of time.
在这宝贵时间里感谢神降下的恩典。
During that period of Titanic change, machines suddenly needed to run on time.
在这段发生剧烈变革的时期，人们突然发现机器需要严格遵守时间去操作。
That stage was reached in China some time between 1990 and 2005, during which period the middle-class share of the population soared from 15% to 62%.
这段时期在中国是1990年至2005年，期间中产阶级的人口份额从15%飙升至62%。
Obesity rates among children have been increasing since the 1970's and, during that same time period, the proportion of children living in suburbs has increased.
20世纪70年代以来儿童肥胖症的发病率增加，而且在同一时期，生活在郊区的儿童比例也增加了。
Scientists have previously believed that the lakes on Mars during that period were merely ice so the findings widen the period of time in which now extinct life forms could have existed on Mars.
科学家们曾经相信那个时代的火星湖泊中只有冰，所以这个发现拓宽了那个时代，可能一些现在已经灭绝的生物在那个时代生活在火星上。
The results indicate that periodic change of Be'nard patterns after certain time will stop automatically during pregnant period of strong earthquake.
计算结果表明，在强地震的孕育期，贝纳德花样的周期变化在一定时间后将自动停止。
The researchers found no evidence, during the study time period, to indicate that the increased cancer risk to those who lived in the area at the time of the accident is decreasing over time.
研究人员发现整个研究期间，没有证据显示该区域由放射导致的甲状腺癌增加风险随着时间有下降趋势。
This is a very general and somewhat vague expression that means a greater number of hosts have been found to be ill than one would expect to find during a period of time within a certain population.
这是一个很普遍甚至有些模糊的表述，流行病指在某个特定人群中，有数量较大的宿主在一段时期发病。
These little guys are temporary harvesters that let you harvest far more minerals during a short period of time.
这些小家伙是暂时的收获机，能让你在很短的时间内收获更多的矿物。
They linked that with maternal and infant hospital records during the same period of time, looking at associations between the use of metoclopramide and adverse outcomes in the babies.
他们将这些数据和同时期母亲和婴儿的医院记录进行了联系，查看了婴儿中甲氧氯普胺使用和不良结果之间的关联。
They linked that with maternal and infant hospital records during the same period of time, looking at associations between the use of metoclopramide and adverse outcomes in the babies.
他们将这些数据和同时期母亲和婴儿的医院记录进行了联系，查看了婴儿中甲氧氯普胺使用和不良结果之间的关联。
应用推荐