During the contract period, no agency of any other brand of vacuum products.
在合同期内，不再代理其他任何品牌的负压产品。
Party A will be responsible for evaluating Party B during the contract period in order to help improve the effectiveness of Part B.
为帮助乙方更有效地进行教学工作，甲方将负责在聘用期内对乙方的工作进行评估。
Article 7 During the Contract Period, the Client shall at his own cost provide, or arrange for the provision by others, of personnel to work within the Client's own site team.
第七条在合同期间，委托人应自费提供或安排其他方提供人员组成委托人的现场工作组。
If you choose a revocable contract, you may make partial surrenders during the guaranteed period. Your entire remaining principal is not guaranteed.
如果你选择可撤销合同，在保证期内撤销合同会导致部分本金损失。
During the probation period, a worker may discharge the labor contract if he informs the employer three days in advance.
劳动者在试用期内提前三日通知用人单位，可以解除劳动合同。
The agreement reached between the husband and wife on the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and on the prenuptial property is binding on both parties.
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。
Article 17 the following items of property acquired by husband and wife during the period in which they are under contract of marriage shall be jointly possessed.
第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有。
No contract can be signed or officially announced until July 8, when the league's annual moratorium on trades and signings ends. During that period, the n.
7月8日之前不会有合约签订或正式宣布，因为那天联盟年度薪资协议会失效。
During the Probationary Period, either the company or the employee can terminate the employee contract by following the terms and conditions indicated in the contact.
在试用期间，无论是公司还是员工都可以根据合同中表明的条款和条件终止雇佣合同。
It is important on adjusting people's behaviors during the period of concluding a contract, and protecting their legal interests. Many nations have law about it.
它在调整双方当事人在合同订立过程中的行为，保护其合法利益方面有着重要的作用。
Goods shall be delivered on the date or during the period specified in the Contract and time of delivery shall be of the essence.
货物应当在合同约定的日期或期间交付，合同中应载明交付时间。
During the period from the date of effectiveness to the termination of the Contract, the two Parties shall hold a meeting every year to discuss problems arising form the execution of the Contract.
在合同生效之日起到合同终止之日的期间内，双方每年举行一次会议，讨论合同发行中出现的问题。
After the expiry of warranty, we can renewal of the contract, which will enjoy the same service that during the warranty period.
保修期满后，我司可为客户提供续保，享受保修期内的同等服务。
Coordinate the relative department activities during the projects period and manage the contract activities for schedule, safety, quality and deadline.
项目施工期间协调先关部门所有的活动，并对供应商施工进行计划，安全，质量，和时间管理。
Signature of a perfect contract is based on careful work during negotiation period and the concrete compiling work can't be neglected.
洽谈阶段的细致工作是签订完善合同的前提，但具体的缮制工作更是不容忽视。
To choose carefully the right contract bid during the period of inviting public for a project construction.
在建设工程招投标阶段，认真选择适宜的合同标段；
This paper studies the labor contract duration and the probation period during the economy transition, using the newest data from recent survey.
利用最新的调查数据，研究了经济转型过程中的劳动合同期限和试用期。
Wages during the probationary period must also be no less than 80% of the contract wage.
在试用期间的工资也必须不低于合同工资的80%。
If the Contract does not include a schedule of payments, the Contractor shall submit non-binding estimates of the payments which he expects to become due during each quarterly period.
如果在合同中没有支付表，则每个季度承包商应就其到期应得的款额向雇主提交一份不具约束力的估价单。
During contract period, the employee came of mandatory age for retirement and went through the formalities of retirement;
在合同期内职工达到法定退休年龄办理退休手续的；
During the period from the date of effectiveness to the termination of the Contract, the two Parties shall hold a meeting very year to discuss problems arising form the execution of the Contract.
在合同生效之日起到合同终止之日的期间内，双方每年举行一次会议，讨论合同发行中出现的问题。
The normal performance of the contract will have a positive impact on the performance of the company during the period corresponding to the year.
该合同的正常履行将对公司在合同期内相应年度的经营业绩产生一定的积极影响。
A contract that grants the holder the right, but not the obligation, to buy or sell currency at a specified price during a specified period of time.
给与持有人在未来日期以特定价格买入或卖出货币权力(但非义务)的合约。
Article 21 During the period of validity of the insurance contract, the applicant and the insurer may amend the contents of the insurance contract subject to mutual agreement.
第二十一条在保险合同有效期内，投保人和保险人经协商同意，可以变更保险合同的有关内容。
If there is a change order during the construction period, the change order shall adopt the unit rate price of the contract.
若施工期间出现工程变更，则工程变更通知单要符合合同中的单价比率规定。
If there is a change order during the construction period, the change order shall adopt the unit rate price of the contract.
若施工期间出现工程变更，则工程变更通知单要符合合同中的单价比率规定。
应用推荐