During this time of year, stores everywhere have sales.
在每年的这个时刻，各地的商店都有特卖活动。
It's a question that's often debated during this time of year.
这个问题，今年年内，已经常争论。
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
During this time, I thought a lot about Moses' 40-year journey in the wilderness with the children of Israel.
这段时间，我回想了许多有关先知摩西率领以色列的子民在荒野中流浪40年的故事。
This photo is a symbol of the season and is often the only time during the year that entire families get together.
这张照片是季节的象征，往往也是一年中唯一一次整个家庭欢聚一堂的纪念。
It is the remnant of a supernova explosion in the year 1054 much more about that during my next lecture and what you see here is not stuff that is generated at this moment in time by the pulsar.
它是超行星在1054年，爆炸后的剩余物4，下节课我会，详细讲它，这里你看到的不是，脉冲星那时，聚集的物质。
We often spend so much time focused on others during this time of the year, we often forget to take a few minutes — even if it's just a few! — for ourselves.
在假期，我们常常在太过关注其他事情，我们常常忘记预留几分钟——即使是几分钟——给我们自己。
Finally, after all your hard work and study, you'll need to create a certain number of papers, presentations, projects, and perhaps even a website or two during your time in school this year.
最后，在苦读一番后，你得做出一大堆论文、陈述、项目，甚至是一两个网站。
To handle over 30 million annual visitors — many of them during this busiest time of year for the megaresort — Disney World long ago turned the art of crowd control into a science.
每年迪斯尼的的游客多达3000万人次，而且许多是在一年中最繁忙的时候去，长久以来，迪斯尼已把处理游客拥挤的技术变成了一门科学。
This will save you a lot of trouble of looking for a room, especially during the busy time of the year.
这会省了你找房间的很多麻烦，特别是在一年的繁忙时间里。
Since this group is resting during the warmest time of the year, they will dry out much faster than the winter dormant species and therefore require more frequent waterings.
由于这帮家伙选在一年中最热的时候睡觉，盆土会比冬天干得更快，需要更频繁的给水。
During this time I make an inventory of material one time every year, the discrepancy is very small, we will cancel after verification in the system by reporting to the manager.
我在和隆公司的几年，每年盘点一次，差异都非常小，上报总经理后在系统内进行核销。
It's no wonder, as the U. S. Energy Information Association forecasts that the price of regular gas will average 30 percent more this summer than it did during the same time last year.
这也难怪，美国能源资料协会预测今天更天普通汽油价格将比去年同期平均上涨30%。
Venus has been known to be knocked out of her orbit during prior passages, thus the "52 year round" celebrations of yor, and might be erratic for a time after this passage too.
金星已知在之前的过境期间已经被推出了轨道，因此“”（没太懂），并且在这次过境之后可能会有一段时间漂泊不定。
During this time of the year, which should be a festive and joyous season, our thoughts and prayers are with all those whose lives have been affected by this tragedy.
在一年中这个本应是节日和欢庆的时候，我们把关心和祈祷给予那些生活受到此次灾难影响的人们。
The 2-year yield has been stable during this time due to the Fed's commitment to loose monetary policy, but as the economy grows so will fears of inflation.
由于美联储承诺货币宽松政策，但随著经济成长将伴随著通货膨胀的隐忧，造就了2年期收益率在此期间一直稳定。
For example, if you work in retail, you don't want to go in and ask for a raise in December, because your employer is focused on servicing customers during this busy time of the year.
例如，如果你在零售行业工作，你不会在十二月份去要求加薪，因为雇主们在这一年中最忙的时候正专注于服务客户。
As mentioned earlier, there's been a healthy increase in the number of traders trading gold and oil and other commodities now than in any other time during this year.
正如早前提到的，现在从事黄金、石油和其它商品交易的人数与今年其它任何时候相比均有极大地增加。
This week millions of people all around the world will officially mark the observance of Thanksgiving Day, although it is perfectly acceptable to feel thankful at any time during the year.
虽然一年中的任何时间都可以感恩，但这个礼拜全世界会有几百万人正式庆祝感恩节。
The number of vehicles torched was only 10 short of the record 1147 burned this time last year, even though the ministry mobilized 45000 police during the night.
尽管内政部在新年夜出动了4.5万名警察维持秩序，被焚烧的汽车仅比去年少了10辆。
Then her parents died within a year and a half of each other and it was during this time that a deep and serious depression descended on4 her.
后来，在一年半时间里，她的父母先后撒手人寰，就是在这段时间内，她患上了严重的忧郁症。
The bike will be placed against the CB300 from Honda in the international market and the official launch of this model is expected to happen any time during this year.
FARZER250将放在对来自本田CB300的国际市场，这一模式的正式启动，预计在今年发生的任何时间。
The bike will be placed against the CB300 from Honda in the international market and the official launch of this model is expected to happen any time during this year.
FARZER250将放在对来自本田CB300的国际市场，这一模式的正式启动，预计在今年发生的任何时间。
应用推荐