His fifth novel, "the Dying Light", is set somewhere in the middle of the next decade.
他的第五部小说《死光》，背景设置在未来十年之中。
Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, Rage against the dying light.
不要温和地走进那个良夜。白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。怒斥吧，怒斥光的消逝。
None of them approached the other vat, whose wannish light was momently enfeebled as if it were dying down.
他们中没有一个人接近另一个大桶，其淡淡的光芒瞬间消失了，好像它快要死了。
The light is dying, for one thing, as Earth’s orbit around the sun and tilt on its axis combine to carry us in this hemisphere further away from receiving the sun’s rays most directly.
光线也在是失去活力，首先，由于地球绕着太阳的轨道，由于地球倾斜的轴线与我们所处的北半球相结合，最直接从太阳所接收到的光线，就愈为遥远。
Is it true that you will see light when you are dying.
在快死的时候，你会看到亮光。这是真的吗？
In 1987, trillions of neutrinos arrived at Earth 3 hours before the dying star's light caught up.
1987年，万亿个中微子在临终的恒星光赶到地球3小时以前就到达了地球。
Raging against the dying of the light, in other words, now has powerful technological allies.
换句话说，对光逝去的狂怒，现在有了一个强大的技术盟友。
He recounts stories of friends, family and even medical personnel who say they also saw the light, the tunnel and accompanied the dying person partway on his or her journey.
他在书中描述到陪伴病人的朋友，家人甚至是医务工作者在患者“灵魂出窍”的时候也都看到了光，地道。
Once a man asked to have his photo with his dying father, and I photographed them in natural light.
曾经有一个男子请求我为他和他临终的父亲拍一张合影，我利用自然光为他们拍了照。
But with time moving on and veterans dying off, the daring invasion is settling back into the annals of historical events whose meaning can be moulded in the light of subsequent events.
然而，随着时光流逝，老兵们相继去世，这次大胆的入侵正渐渐成为历史，这类历史事件的意义会在后续事件中逐渐形成。
Rage, rage against the dying of the light.
怒斥吧，怒斥光的消逝。
The night has a thousand eyes, And the day but one. Yet the light of the bright world dies with the dying of the sun.
黑夜有一千只眼，白昼只有一只，但璀璨世界的光随日落而消逝。
Lily: Yet the light of the bright world dies With the dying sun.
丽莉：然而白昼的光芒在消逝随着那落日而陨落。
Night vision the white light, patriotic dying without the battlefield!
夜视太白收光芒，报国欲死无战场！
But at the same time the light weakened and weakened, dying out from his hands and from his face, dying out from his yew staff, until only a little glimmer of it clung there.
与此同时，他手上、脸上和法杖上的光芒逐渐暗淡下来，最后只剩下一点微光还闪烁在那里。
As he lay dying, Yoda shed some light on Luke's distant past: there was another Skywalker.
临终前，尤达透露了一丝关于卢克身世的秘密：还有另一位天行者。
The dying fire was throwing out a dull red light.
将要熄灭的火发出暗红色的光。
Are you prepared to leave the den of darkness behind that the haloed body of light may replace its dying embers?
你是否准备离开黑暗兽穴，让笼着光环的光之身体取代那死灰余烬？
Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; rage, rage against the dying of the light.
不要温和地走进那个良夜，白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮；怒斥吧，怒斥光的消逝。
Rage, rage against the dying of the light.
怒斥，怒斥光明的的消逝。
The sound of rain was gradually dying out. Clear light was seeping through from behind the curtain.
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐地透进清光来。
It makes me feel even worse that everybody else is stuck dying — or perhaps we should say dying too soon in light of our discussion about immortality.
所有人都为死而苦恼让我感到更糟糕-，或者我们应该说，按照我们对永生的讨论，是死得太早。
Rage, rage against the dying of the light.
该怒斥、怒斥那光明的逐渐消歇。
The moon disappeared, and there was a slow, light wind, like the breath of a dying man, as Gabriel climbed the ladder and started thatching high up on top of the third rick.
月亮消失了，轻风缓缓刮起，仿佛垂死的人的呼吸。这时，盖伯瑞尔爬上梯子，开始在第三垛上盖稻草。天上开始闪电，雷声大作。
Rage, rage against the dying of the light.
咆哮吧，咆哮，怒斥那光的退缩。
Rage, rage against the dying of the light.
咆哮吧，咆哮，怒斥那光的退缩。
应用推荐