This letter is about a counter-offer, asking for easier payment terms, e. g. cash against documents on arrival of goods instead of by confirmed, irrevocable letter of credit.
这是一封有关还盘的书信，要求得到较宽的支付条款。例如，货到后凭单付款，而不是凭保兑的、不可撤销的信用证付款。
Leslie: Yes. E You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i. e., letter of credit payable against sight draft.
由于这是我们之间进行的第一笔交易，我很希望能够遵照惯例，也就是说，用即期信用证付款。
E Documents issued earlier than the opening date of Letter of Credit shall not be acceptable.
信用证开立日期之前出具的单据不能接受。
E Documents issued earlier than the opening date of Letter of Credit shall not be acceptable.
信用证开立日期之前出具的单据不能接受。
应用推荐