Applying for admission early is necessary so all information is processed before the beginning of each academic year.
申请入学初期是必要的，因此所有的信息是每学年开始前处理。
Schools that continue to exist because of academic results will do whatever it takes to achieve the best results at the end of each academic year.
因学术成绩而存在的学校会在每学年的期末，尽一切努力达到最好的成绩。
Article 9 Within one month after the start of each academic year, a vocational school shall file a report including the following particulars to the competent educational authority for recordation.
第9条职业学校应于每学年开始后一个月内，将左列各项迳报各该主管教育行政机关备查。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
The rate is set each year in March, which means that the interest rate prevailing in the academic year beginning in September will, in theory, be -0.4%-a transfer from state to student.
这项利率在每年3月设定，这意味着始于9月份的学年的利率在理论上是- 0.4%，即从国家转移到学生头上。
In the first week of my Yale career it was hammered home to us that plagiarism was the capital crime in the academic world. Each year there are students who are punished for plagiarizing.
在耶鲁上学的第一周，我们就牢牢记住了剽窃在学术领域是一种重罪，每年都有学生因剽窃而受到惩罚。
Only a limited number of high school students are chosen each year for this opportunity. Those who wish to attend must submit a statement as well as an academic reference from a teacher.
只有被选中的高中学校才有机会参加此项目，并且申请者需要提交老师的学术推荐信。
Every December, each state nominated two candidates, who then went to one of eight regional competitions in which scholars were chosen for the coming academic year.
每年12月，每个州都会提出两名候选人，送他们前去参加八个地区选拔赛中的一个，最后选出下一学年的罗氏奖学金获得者。
Arrangements of the school curriculum, to print to the class and teacher, This is the work that the Academic school completes at the beginning of each school year.
安排学校课程，把课程表打印给各班和各任课教师，这是学校教务处每个学期开始时必须完成的一项工作。
The minimum teaching time for each subject group per academic year is 50 hours.
每一学年，每门学科都需有不少于50小时的教学时间。
One academic year consists of two semesters, that is, the spring semester and the autumn semester, each semester usually has 18-20 weeks, of which the last two weeks is for examinations.
华南师范大学一年分为春季和秋季两个学期，每学期约18-20周，其中最后两周为复习考试时间。
Enrollment from Africa held steady over the previous academic year, while there were small decreases in numbers of students from Europe and Latin America (each down 3 percent).
来自非洲的录取人数与上一学年持平，而来自欧洲和拉丁美洲的学生人数稍有下降（各下降3%）。
At present, academic-year-credit system and flexible credit system are more popular, but each of them has their owe advantages and disadvantages.
目前较流行的是学年学分制和弹性学分制，它们各有优点和不足。
Qualified candidates should at least achieve 85 in Moral Conduct Assessment and 50 or above for the average score of the academic year (50 or above in each subject).
操行分数85，学年平均成绩不低于50分，单科成绩不低于50分有资格参加评选。
Each year, we provide Stuy's academic departments tens of thousands of dollars to fund research and provide classroom materials such as computers, books, and laboratory equipment.
每年我们向本校各学术部门提供上万美元资助，该资金用于学术研究及采购电脑、课本、课外读物、实验室仪器教育器材及管理费用。
It is linked to more Nobel Prize winners than any other academic institution, has a renowned journalism course and is responsible each year for handing out the Pulitzer Prize.
与哥伦比亚大学有关的诺贝尔奖获得者人数多于其他任何一个著名的学术机构的奖获者。哥伦比亚大学新闻学院负有盛名，负责颁发每年的普利策奖。
Qualified candidates should at least achieve 85 in Moral Conduct Assessment and 40 or above for the average score of the academic year (40 or above in each subject).
操行分数85，学年平均成绩不低于40分，单科成绩不低于40分有资格参加评选。
Qualified candidates should at least achieve 85 in Moral Conduct Assessment and 40 or above for the average score of the academic year (40 or above in each subject).
操行分数85，学年平均成绩不低于40分，单科成绩不低于40分有资格参加评选。
应用推荐