But if each GDS has the same airline agreements (in terms of content) as its competitor then the existing strategy may well be seen in different light - or, in other words, pointless.
但是如果每个GDS与航空公司签署的协议(内容方面的)与其竞争对手都是相同的，这一策略(混合gds)就是没有意义的。
But if each GDS has the same airline agreements (in terms of content) as its competitor then the existing strategy may well be seen in different light -or, in other words, pointless.
但是如果每个GDS与航空公司签署的协议(内容方面的)与其竞争对手都是相同的，这一策略(混合gds)就是没有意义的。
I had seen these Marines hug each other before heading out on patrol — real hugs, as if they guessed they might not see each other again.
我曾经看到过这些海军陆战队士兵在执行巡逻任务前互相拥抱的场景- - -那是真正的拥抱，就好像他们会猜到今生再无机会相见那样。
But in the States I think students come to class to learn as much from each other as from the teacher, and so participation is viewed positively and seen as part of the unwritten contract.
我认为，两者间最大的差别是，我们坚信课堂教学过程中，学生不但要向教授学习，更需要互相启发、分享见解，所以互动式教学是有积极意义的，也是一种美国式的约定俗成。
But dimming can also be caused by an eclipsing binary, a pair of stars in an orbit that appears edge on as seen from Earth so that each star passes in front of the other once per cycle.
但但亮度变暗也可能是由食双星引起的，其从地球上看，两个星球出现在同一个轨道的边缘，因此每一次循环，每一个星球都会经过另一个的前方。
As is seen, the relation between the voltage and the current in each lamp is other than linear.
如图所示每个灯泡的电流和电压之间的关系并不是线性的。
First, we will start by creating simple individuals (as seen in the creating Types tutorial) and make them interact with each other using different operators.
首先，我们开始创建简单的个体(之前的教程中介绍了)和让它们利用操作算子互相作用。
One morning, Little Red Riding Hood asked her mother if she could go to visit her grandmother as it had been a while since they'd seen each other.
一天早晨，小红帽问妈妈是否可以去看看她很久没见了的外婆。
Conversely we've also seen them care for each other, as well as for members of other species, in the most intelligent, unselfish, courageous, and tender ways.
相反我们也看到它们会彼此照顾对方、照顾别的种族成员。所采取的方式是最智慧、无私、有勇气和体贴地。
It seems as if they had never seen each other before.
仿佛他们以前从来没见过面。
As we've seen with other clean energy technologies, each product generation brings rapid improvement.
我们已经从其它清洁能源技术上见识到了，每一次产品换代都会给技术带来快速改进。
But the thing is they are still dating each other and going strong, as seen on the red carpets of the Toronto Film Festival in September.
然而事实上，他们仍然处在恋爱阶段，而且关系越加牢固，在九月份的多伦多国际电影节上，他们携手踏上红地毯就是很好的证明。
Guizhou Maotai has always been seen as a collective fund to support the final piece of FIG leaf, the funds are now no longer Baotuan heating, but to fight against each other.
贵州茅台一向被认为是基金集体护盘的最后一块遮羞布，如今基金们已不再抱团取暖，而是自相残杀。
As you'll know if you've ever seen a Coen Brothers movie, they don't treat each other all that well.
如果你看过科恩兄弟的电影，你就知道在那种情况下，人们绝不会表现的非常友好。
Language is a tool with which people communicate with each other. As can be seen, thinking and language have inseparable relation.
而语言是人们相互交流的思想工具，思维和语言之间有着密不可分的关系。
Language is a tool with which people communicate with each other. As can be seen, thinking and language have inseparable relation.
而语言是人们相互交流的思想工具，思维和语言之间有着密不可分的关系。
应用推荐