And then, when my earth work is ended and done.
当我把尘世工作一一做完。
Everything will not be settled without down-to-earth work.
不脚踏实地，将一事无成。
For open spread foundation, the pit is excavated by excavators for earth work with manpower to trim the side slope and build the ditch on top of base pit.
明挖扩大基础基坑开挖时，土方采用挖掘机开挖，并由人工配合进行边坡修理、基坑顶面排水沟的修建等辅助工作。
The post-industrial landscape is the representation of Fourth Nature, and its design is influenced by the Earth work and the theory of post-modern architecture.
后工业景观是工业时代之后“第四自然”的表征，其设计受到“大地艺术”和后现代建筑理论的影响。
This paper discusses Characteristic of earth work fabric used in road and bridge constructing as athwart sieving layer, and states the method and attentions using it in construction.
本文论述了土工布在道桥施工中遇到护坡时以及城市道路改造工程中作为反滤层的特点，土工布在施工中的方法及注意事项。
"There's no way on earth that genes from an alga should work inside an animal cell," says Sidney Pierce from the University of South Florida.
来自南佛罗里达大学的西德尼·皮尔斯说：“在地球上，藻类的基因不可能在动物细胞内起作用。”
Soon after, Slat was named a "Champion of the Earth" by the United Nations for his meaningful and valuable work.
不久之后，斯拉特被联合国授予“地球卫士”的称号，表彰他的工作具有意义和价值。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，激励了许多顶级设计师首次使用可持续面料。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
We can do that -- for that is the story of human progress; that’s the hope of all the world; and at this moment of challenge, that must be our work here on Earth.
我们可以做到——因为这是人类进步的历程；这是全世界的希望；在当前面临挑战的时刻，这必须是我们在全球从事的工作。
Although they work far above—not below—the surface of the Earth, NASA astronauts endure similar isolation and cramped spaces.
尽管他们的工作在高空——而不是地下，NASA的宇航员也需要忍受相似的孤立和挤逼环境。
The invention of the laser provided scientists with a stronger source of light and a push that could do useful work on Earth.
激光的发明给科学家们提供了一种强大的光源，同时也是地球上的一种能够产生有效功的推力。
Most people will likely move on to other, more immediate concerns of life here on Earth while scientists get down to work.
当科学家们埋头工作时，大多数人将可能移居另外的星球，这是地球上的生命更为直接关切的事。
In addition to captivating views of Earth, the Cupola allows astronauts guiding robotics to see their work in progress.
除了能观测到地球的美景之外，“圆顶”观测舱还能让宇航员们对机器人的工作进行引导。
As we look at this work, it is a mixed work. But there is no work on this earth that is not a mixed work.
我们看这工作时，发现它是混杂的工作，但在这世界上没有一项工作不是混杂的。
That's because few people can even seem to agree on what cloud computing is never mind how on earth it should work.
因为很少人真正理解什么是云计算，从来就不关心它怎么在地球上运作的。
When we work together to protect our cities, we are also protecting our earth.
我们携手保护了我们的城市，也是在保护着我们的地球。
Now the country is still one of the five poorest on earth, and though development work is going on, it now - particularly in the south and east - has to be carried out under fire.
现在阿富汗仍是世界上最贫困的五个国家之一。建设工作虽然一直没有中止，但现在——特别是在阿富汗南部和东部——不得不在批评声中进行。
Not having to lie there and listen to all that maudlin drivel about how the earth shook freed me up to work on film scripts and develop new breakthrough concepts.
我再也不用躺在那儿，听那些感情脆弱的傻娘们胡扯什么地球是怎么抖动的，我可以全身心的投入电影剧本的创作，为大众创造一个又一个的观念突破。
They can work tirelessly for years, beaming back data and images, and returning samples to Earth.
它们可以不知疲倦地工作好几年，传回所需数据和图像，并且将样本带回地球。
But since the earth spins always eastward that trick doesn’t work with longitude.
但是由于地球自西向东的旋转，所以这种方法并不适合于经度的计算。
You work that you may keep pace with the earth and the soul of the earth.
你们劳作，故能与大地和大地的精神同步。
We know that is God's vision. Now that must be our work here on Earth.
这既是上帝的愿望，也一定是我们在地球上的工作。
That's because few people can even seem to agree on what cloud computing is, never mind how on earth it should work.
因为很少人真正理解什么是云计算，从来就不关心它怎么在地球上运作的。
My first reaction was something like "holy shit, why on earth would anything like a wiki based encyclopedia work?"
我的第一个反应是“天啊，为什么现在世界上还有像维基这样基于百科全书工作的协会？”
They reportedly agreed to work more closely on Earth- and space-science efforts.
据称，他们商定在地球和空间科学方面进行更密切的合作。
They reportedly agreed to work more closely on Earth- and space-science efforts.
据称，他们商定在地球和空间科学方面进行更密切的合作。
应用推荐