The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
When I was five, my brother was shot by an Israeli soldier - since then, I have been dedicated to uniting the Arab countries throughout the Middle East and retain a trade flow with the west.
遥想我五岁时，兄长被以色列士兵枪击毙命，自那之后我便致力于中东阿拉伯国家之联合，同时与西方保持贸易往来。
WNV has been described in Africa, Europe, the Middle East, west and central Asia, Oceania, and most recently, North America.
西尼罗河病毒在非洲、欧洲、中东、西亚和中亚、大洋洲以及最近在北美都发现过。
Addax's oil and gas exploration and production activities are focused on west Africa and the Middle East.
埃达·克斯的油气勘探和生产业务只要集中在西非和中东。
A Middle Eastern country, Lebanon is demarcated to the west by the Mediterranean (Coast: 225 km) and to the east by the Syro-African Depression.
黎巴嫩是一个中东国家，其与西方被地中海划分开来(海岸线：225公里)，和东方被Syro - african Depression相隔。
Berlin, says Franziska Eichstädt-Bohlig, a Green member of its Senate, is really three cities: the old east, the old west and the new middle.
德国参议员Franziska Eichstädt-Bohlig说柏林事实上是三个城市：老的东部，老的西部和新的中间区域。
Ezhou, situated in the east part of Hubei Province and on the south bank of middle Yangtze proper, is in the west is Wuhan, in the east is Huangshi, and in the north is Huanggang.
鄂州市位于湖北省东部，长江中游南岸。西邻武汉，东接黄石，北望黄冈。
China is situated in the east and middle of Asia and on the west shore of the Pacific.
中国位于亚洲的东部和中部，太平洋西岸。
For the West it has brought relative quiet in the Middle East, following the four major Arab-Israeli wars of 1948, 1956, 1967 and 1973.
对西方国家而言，在经历了1948、1956、1967年和1973年的四场阿-以大战之后，终于迎来了中东地区相对平静的局面。
In the West Bank, women make up less than 15 percent of the workforce, despite a female literacy rate of 90 percent-the highest in the Middle East and North Africa.
在约旦河西岸，女性在劳动力中所占比重不到15%，尽管其识字率高达90%且位列中东和北非地区首位。
West Nile Virus (WNV) can cause neurological disease and death in people. WNV is commonly found in Africa, Europe, the Middle East, North America and West Asia.
西尼罗河病毒可以导致人类罹患神经系统疾病甚至死亡。
James Carville, a Clinton confidant, once described the state as Pittsburgh in the west, Philadelphia in the east, and Alabama in the middle.
希拉里的心腹卡尼尔(JamesCanille)曾把宾州比作西部的匹兹堡，东部的费城和中部的阿拉巴马。
In the late eighteenth century, battles raged in almost every corner of Europe, as well as in the Middle East, south Africa ,the West Indies, and Latin America.
在18世纪后期，战争爆发于欧洲大陆的几乎每一个角落，在中东、南非、西印度群岛、拉丁美洲亦都是如此。
When Rumaila's deposits were discovered, it was the second-biggest oilfield in the Middle East, if measured together with its adjacent sister field at West Qurna.
在鲁迈拉地区的沉积物被发现后，算上毗邻的姐妹油田West Qurna，这里已经是中东地区的第二大油田。
Some people joked that you can see three different worlds in China: a Europe in the east, an Asia in the middle, and an Africa in the west.
有人戏谑地说中国可以分为三个世界：东部像欧洲、中部像亚洲、西部像非洲。
The sand table mainly exhibits the scope of main urban areas of Daqing, including east urban area, middle urban area and west urban area.
沙盘主体部分显示的是大庆主城区范围，包含东城区、中城区、西城区三部分。
Local financial revenue difference in east, middle and west areas is paid attention to, while there are few studies of internal local financial revenue difference of each area.
我国东、中、西部地区之间的地方财政收入差异是人们普遍关注的问题，而对各地区内部的地方财政收入差异研究甚少。
You are seeing rapid changes in the Middle East, and whilst that is going on the West is also going through a testing time.
你们在见证中东地区快速的变化，而且在它进行的同时，西部地区也在经历一个测试时期。
The regional economic differences in east, middle and west of China have excessed the purpose scopes of equality and efficiency.
我国东、中、西三大区域经济差距早巳超出了公平和效率目标的许可范围。
Fittings at the same time at home and abroad to undertake processing services, and Southeast Asia, West Asia, the Middle east, Europe and other countries set up a good relationship of cooperation.
同时承接国内外配件加工服务，与东南亚，西亚，中东，欧洲等多个国家建立了良好的合作关系。
From social, economic and natural aspects, the East, the Middle and the West of China should undertake different functions in national resource security.
我国东、中、西三大地带的资源赋存状况和社会经济条件差异显著，在保障国家资源安全方面承担的职能也应有所区别。
In the transmitting power west to east, Yunan power grid lies in the headstream of middle and south channel, which has abundant energy sources and a big market foreground is expected.
云南电网处于“西电东送”中部通道和南部通道的源头，拥有丰富的电力资源，具有广阔的电力市场前景。
And judge the dominant position and inferior position of economic circumstances of various areas. Further, find out the present economic condition of main areas in east, middle and west.
以此判断各地区经济环境的优势和劣势，进而了解东、中、西部主要地区目前的经济情况。
We conducted field survey on community health services (CHS) in 6 pilot cities of east, middle and west China, analyzed the service delivery conditions of CHS institutions run by different ownerships.
文章通过对全国东、中、西部6个城市社区卫生工作的现场调研，分析了不同举办主体社区卫生服务机构服务提供情况。
We conducted field survey on community health services (CHS) in 6 pilot cities of east, middle and west China, analyzed the service delivery conditions of CHS institutions run by different ownerships.
文章通过对全国东、中、西部6个城市社区卫生工作的现场调研，分析了不同举办主体社区卫生服务机构服务提供情况。
应用推荐