Even so, seen through the eyes of the middle class, recent times compare favourably with the period of economic take-off in the 1960s.
即便如此，从中产阶级的视角看来，和1960年经济起步时期相比现在好多了。
They decided that they should make greater efforts to develop education so as to train qualified personnel for economic take-off in our village.
他们决定要花更大气力办教育，为本村的经济腾飞培养人才。
Just like America during its take-off in the late 19th century, emerging economies tend to be subject to economic ups and downs.
正如19世纪晚期美国经济开始腾飞之时那样，新兴经济国家的经济状况不甚稳定，容易出现动荡起伏。
Some countries even turned from grain exporters into grain importers once they started their economic take-off.
一些国家在开始他们的经济腾飞时，甚至从粮食出口国沦为粮食进口国。
As early as in the 16th century, British peasants started to operate a large amount of family farms by means of land lease, which played an important role in the British economic take-off.
早在16世纪英国农民就以土地租赁的方式办起了大量的家庭农场，这些早期的家庭农场在英国经济腾飞的过程中发挥了积极的作用。
Development of transport prior to the economic development is a pre - condition and guarantee for economic take-off.
超前发展的交通运输，是经济起飞的前提条件与保障。
The economic take-off can't achieve without lots of qualified labours.
要实现国民经济的腾飞，必然离不开大批的高素质的劳动者。
They decided to make more effort on education to train qualified people for the economic take-off of the native village.
他们决定要花更多的力气来办教育，为本村的经济腾飞培养人才。
China is also to enter a new round of economic take-off.
中国也进入了新的一轮经济起飞。
Buchanan s theory, the tax check departments are rational "economic person", thus they will take passive administration or nonfeasance in view of their own interests, which leads to tax run-off.
根据布坎南的理论，税务稽查部门是一个理性的“经济人”，他们基于自己利益得失的考虑，也会采取消极的行政行为或行政不作为，从而导致税收流失。
Only the eternal Hakka spirit helps to achieve the modern transformation of Hakka traditional culture, and makes Hakka areas' take-off of social economic and culture come true.
只有高扬不灭的客家精神，才有助于实现客家传统文化的现代转型，从而实现客家地区社会经济文化的腾飞。
In its economic take-off at the same time, a strong and powerful spiritual movement are also being expanded and transformed all cultures.
在其经济起飞的同时，一个强而有力的属灵运动也正在扩张并转化所有文化。
According to development economics, capital input is crucial in modern economic growth, especially in the take-off stage.
根据发展经济学的理论，在现代经济增长中，资本的投入十分重要，特别是在经济起飞阶段。
It will play a crucial role in the economic take-off in western China.
它将在中国西部经济的腾飞起到至关重要的作用。
It now serves as a golden channel for the economic take-off of Hefei.
将会成为合肥经济腾飞的最佳黄金通道。
One is when a country is in an economic take-off phase, that is social transformation phase.
一是当一个国家处于经济起飞阶段，也就是社会转型阶段。
One is when a country is in an economic take-off phase, that is social transformation phase.
一是当一个国家处于经济起飞阶段，也就是社会转型阶段。
应用推荐