China and Russia should continue to make unremitting efforts to this end.
中方与俄方要继续为此不懈努力。
And the Chinese side will continue to make its unremitting efforts to this end.
中方将为此继续做出不懈的努力。
Some results of my own efforts to this end I shall endeavor briefly to describe here.
最后，我会尽力在这里简要地讲述我自己努力的一些结果。
China is ready to enhance coordination with the International Monetary Fund (IMF) and make positive efforts to this end.
中国愿意加强同国际货币基金组织的沟通协作，共同为此作出积极努力。
Similar momentum this year should put an end to the transmission of polio in this particularly crowded corner of the world, which has proven a challenge to global eradication efforts.
今年的类似动力应能终止脊髓灰质炎在世界这一特别拥挤地区的传播，它已证明是对全球根除努力的一个挑战。
Lavrov noted that now it seems that the Songhua river pollution has exerted limited impact on Russia and he was satisfied with and thanked for the enormous efforts China has made to this end.
拉夫罗夫表示，现在看来松花江污染对俄罗斯造成的影响有限，他对中方为此作出的巨大努力表示满意和感谢。
But the three trials may mark the end of its efforts to use the courts to stop piracy, for they highlighted the limits of this approach.
但由于打官司有严重的局限性，这三起案件可能成为以法庭打击盗版运动的终结.
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
To this end, all countries should make efforts in the following three aspects.
具体而言，应该着重在以下三方面进行努力。
She said she hoped the two countries could expand cooperation of mutual benefit on the basis of mutual respect and understanding, and the LP is ready to make active efforts towards this end.
希望两国在相互尊重和理解的基础上不断扩大互利合作。她表示自由党愿为此做出积极努力。
I would like to emphasize that to maintain peace and stability on the Peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.
我想强调，维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。
As the end of January sets in and weight-loss resolutions begin to wane, you may want to try using this technique to boost your efforts. For success, follow these tips.
一月份即将进入尾声了，减肥的决心开始有些衰退了，你可能想利用这个技巧来让你事半功倍。
Let us strengthen our resolve to end this problem as part of our broader efforts to create a life of dignity for all.
让我们以更大的决心来消除这个问题，并做出更广泛的努力，让所有人都过上有尊严的生活。
To this end, the Chinese people were angered , awakening and began continuous efforts, hard work.
为此，中华儿女被激怒了，觉醒了，开始不断努力、拼搏。
For all their efforts, those seeking to mass-produce children in this way, as well as others who seek an exact copy of someone else, would almost certainly be disappointed in the end.
对于那些寻求以此种方式大批量生产孩子的人，或者对于那些想复制他人的人来说，他们的一切努力最终会让他们失望的。
To this end, we only redouble our efforts. At the same time also wish you all fine industry and the customers and friends, and all things without meaning.
为此，我们唯有加倍努力。同时也祝愿各位客户和朋友嘉业和泰，万事胜意。
China will continue to make its own efforts toward this end.
中国将继续作出自己的努力。
Although understand, like a person to give everything, perhaps this pay no harvest, many stories are also no end, however, I still freewill pay my efforts, try not to let him get hurt.
虽然明白，喜欢一个人并为他付出一切，也许这付出没有收获，许多故事也都是没有结局的，但是，我依然甘心付出我的努力，尽量不让他受到伤害。
To this end, we only redouble our efforts.
为此，我们唯有加倍努力。
I hope you'll spare no efforts to promote the sale of our products so as to pave the way for renewing the agency agreement when it expires at the end of this year.
我希望你会不遗余力地推销我们的产品，以便在今年年底代理协议到期时为重新签署协议铺平道路。我们可以延长该代理协议的有效期。
Hopefully, the people will use this new starting point to unceasingly make efforts to write a new chapter. There is no best, only the better. If there is an end to extremes, our vows are endless.
希望大众在此新的起点上不断努力探索，同心同愿，继续谱写新篇章，没有最好，只有更好，虚空有尽，我愿无穷！
Hopefully, the people will use this new starting point to unceasingly make efforts to write a new chapter. There is no best, only the better. If there is an end to extremes, our vows are endless.
希望大众在此新的起点上不断努力探索，同心同愿，继续谱写新篇章，没有最好，只有更好，虚空有尽，我愿无穷！
应用推荐