He was lifting up handfuls of leaves and throwing them at her. She was laughing and egging him on.
他正抓起把把树叶朝她扔去。她笑着，怂恿他继续扔。
It's no use egging him on; he's made up his mind not to join in the tournament.
他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。
Stop egging him on to drink more!
别再怂恿他喝下去！
But that question keeps egging him.
但那个问题一直困扰着他。
这不过是他的激将法。
Jack is always egging me on to drive faster.
杰克老是怂恿我开快车。
I didn't want to do it but Tom kept egging me on.
我本不想做那件事，但汤姆一直怂恿我。
That is my father and mother to quick discouraged egging me on.
那是我爸爸和妈妈在给快泄气的我打气。
The older children were egging the younger ones on to jump off the tree.
大孩子们怂恿小孩子从树上跳下来。
I don't know, but it sounded like you were egging the snake on or something.
我不知道，可是你的口气像是在鼓动那蛇。
Stop egging him on! He should stop doing that. Why are you boys cheering for him?
别怂恿他了！他不应该做那样的事情。为什么你们为他喝彩？
It 's no use egging him on; he' s made up his mind not to join in the tournament.
他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。
And everyone was egging each other on, to become more and more absurd about the amount of time they invested in their work.
大家都怂恿对方变得越来越荒谬地投入大量时间于工作。
Behind it are demons, ghosts, and goblins egging people on, fanning the flames, telling people to head straight for the gates of the hells.
他们后面都有妖魔鬼怪在怂恿、煽风点火，叫人直奔地狱门。
Behind it are demons, ghosts, and goblins egging people on, fanning the flames, telling people to head straight for the gates of the hells.
在其后面皆由妖魔鬼怪所怂恿，煽风点火叫人直奔地狱门。
Rumours also hint at tensions in the Sabah family, with princely rivals to Sheikh Nasser said to be quietly egging on his parliamentary foes.
谣言也暗示了萨巴赫家族的紧张局势，与谢赫·纳赛尔竞争的王子派说，正在暗地里怂恿他在议会中的敌人。
Scene: Central Perk. Ross is eyeing a beautiful woman at the counter, and Joey and Chandler are egging him on to go talk to her. No pun intended.
场景：咖啡馆，罗斯盯着吧台边上的一个漂亮女人，乔伊和钱勒在怂恿上去攀谈。
Egging borrowers on are bankers, who sometimes admit to lending amounts, as a multiple of underlying cashflows, that are against their better judgment.
怂恿借款者继续的是银行家们，他们有时也承认进行有违他们更好判断的贷款。这些贷款通常是以一种连环隐藏现金流的形式。
Zibbi blames the heavy drinking culture of his country for his weakness and claims his cousin, Miro, is the worst influence on him, egging him on to have just one more.
齐比指责他的国家深重的酒文化，导致了他的软弱，还说他的侄子米洛对他造成了最糟糕的影响，总是怂恿他再喝一杯。
I can see about me all those cracked forebears of mine dancing around the bed consoling me egging me on lashing me with their serpent tongues grinning and leering at me with their skulking skulls.
我可以看到我的疯狂的祖先围着床在跳舞，他们宽慰我、给我打气、用毒蛇般的舌头抽打我、用藏在暗处的脑袋朝我嘻笑。
I can see about me all those cracked forebears of mine dancing around the bed consoling me egging me on lashing me with their serpent tongues grinning and leering at me with their skulking skulls.
我可以看到我的疯狂的祖先围着床在跳舞，他们宽慰我、给我打气、用毒蛇般的舌头抽打我、用藏在暗处的脑袋朝我嘻笑。
应用推荐