Even if they fail to elect "their" candidates, public-sector unions have a relatively easy time negotiating with politicians.
即使没能选出“他们”的意中人，公共部门的公会与政客之间的谈判也向来很轻松。
Politicians, and the voters who elect them, are more comfortable with certainty.
政客和选举这些人的选民喜欢确定性。
In polling carried out in March, some 47% of registered voters said they would like to re-elect Mr Obama, with just 37% saying they would vote for an as-yet-unknown Republican candidate.
3月份进行的民意测验中，47%的已登记选民说，会继续给奥巴马投票，仅有37%的选民说，他们会将票投给尚未知晓的共和党候选人。
Barack Obama had a formidable online presence during his quest for the White House, and he is once again turning to the Internet to communicate with the American public as president-elect.
奥巴马为角逐白宫宝座曾在网络上频频露脸，而现在当选后他又一次借助于网络寻求和美国民众进行沟通。
The only catch is if you elect to go with a single-tier solution, that server must be running Red hat Linux 7.3 (or 7.2).
唯一要注意的是，如果选择采用单层解决方案，那么服务器必须运行RedHatLinux 7.3(或7.2)。
The covenant signs and seals are a blessing to the elect but come also with jeopardy to the reprobate.
圣约的记号和印记是选民的祝福，但是也为未受拣选者带来危难。
The offer allows Yahoo shareholders to elect to receive cash or a fixed number of shares of Microsoft common stock with the total purchase consisting of half cash and half stock.
这份方案允许雅虎的股东选择现金或是固定数额的微软公司普通股票，整个花费有一半现金一半股票构成。
Vacation days are days where the employee can elect not to go to work for an extended period, and are quite often used to travel or spend time with the family.
员工可以选择一段时间作为假日而不去工作，他们经常用这些时间去旅行或者和家人呆在一起。
Alternatively, the company may elect, with the inspector's permission, to treat the held product as condemned material rather than incur the cost or inconvenience of storing it pending results.
公司也可以在获得检验人员许可的前提下，选择把扣留的产品作为被宣告为不适于食用的东西处理掉，以避免检查结果出来前产生保存的费用或造成不便；
Additional information on your roles and responsibilities in connection with the Rotary Foundation will be provided at the governors-elect training seminar (GETS) and the International Assembly.
其他更多扶轮基金方面您的角色及责任有关的资讯，可在总监当选人训练研习会和国际讲习会议时取得。
But I have had patients elect to proceed with treatment even with early-stage disease.
不过，我的一些病人即使处在疾病的早期阶段，还是选择马上进行治疗。
But this does not alter the fact that the reprobate are mixed up with the elect in the world.
但是，这并没有改变这一事实，坏人是混杂在一起的选举中的世界。
Work with the advisers of your district leadership team, past district governors, the governor-elect, and the governor-nominee, to select qualified Rotarians for district positions.
请与您的地区领导团队的顾问们合作，其中包含前地区总监、总监当选人及总监提名人等一起挑选合格的扶轮社员来担任地区的职务。
How to elect the solid image sensor in accord with the requirement of high temperature measurement is an important problem.
如何选择能符合温度测量要求的固体摄像器件是值得重视的问题。
Someday, we will work with the American people as the best to elect their own leadership team and use it as proud.
终有一天，我们会与美国人民一样，选出自己最优秀的领导团队并以此为自豪。
The medium and small shareholders' meeting, congress of workers and staff elect to elect emerging with the bank separately.
分别由中小股东大会、职工代表大会选举和银行推举产生。
I turn pate to say with smile, some copper currencies crouched down body to elect up to fallen off, now later and then and rapidly targeted a target, hurtle past.
我回头笑道，蹲下身子捡起掉落的一些铜币，接着便迅速的锁定了一个目标，冲了过去。
In New China, women have the right to elect and to be elected on equal terms with men.
在新中国，妇女有同男子平等的选举权和被选举权。
Buyer may elect to apply and operate with beer and wine.
买方可以选择申请和销售啤酒和葡萄酒。
Division agreements should be signed by incumbent district governors or governors elect to comply with R. I. multi-district practice.
分部同意书应该由现任地区总监或总监当选人签署以符合国际扶轮多地区的惯例。
The aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith, or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law.
受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。
Encourage club presidents-elect to discuss membership goals with other club leaders and be prepared to report the goal at the district assembly.
鼓励社长当选人和其他的扶轮社领导人讨论社员目标并预备在地区讲习会议上报告所设定的目标。
"Thank you," said Edmond with a friendly nod, and the two lovers continued on their way, as calm and joyous as if they were the very elect of heaven.
“谢谢。”爱德蒙友好地点一下头说。于是这对情人便又平静而又欢喜地继续走他们的路去了。
Marx said, "if we can elect one suitable profession, we won't be demoralized with its pressure, because we make sacrifice for human beings."
马克思曾说：“如果我们能选择一种最适合于人类工作的职业，那么，我们就不会在它的重压下变得意志消沉，因为我们是在为人类而作出牺牲。”
The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth, because of the truth that abides in us and will be with us forever …
作长老的写信给蒙拣选的太太，和她的儿女，就是我诚心所爱的，不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的，爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在，等等…
Participants exchange information and ideas with other governors-elect from around the world, creating bonds that foster future projects and a lifetime of friendship.
与会者资讯以及与其他来自世界各地总监当选人想法的交流，创造出促进未来的计划和一生的友谊与联谊。
Students may elect to take the course on a Pass-Fail basis with permission from the Registrar for their academic programs.
学生们能否选修这一堂课程取决于他们大学所注册的课程许可。
Students may elect to take the course on a Pass-Fail basis with permission from the Registrar for their academic programs.
学生们能否选修这一堂课程取决于他们大学所注册的课程许可。
应用推荐