This is the color of my heart, faint aloof and mysterious, a ray of quiet elegance and vulgarity.
这就是我心底的色彩，一抹淡淡的孤傲与神秘，一缕超凡脱俗的优雅与恬静。
Dai: elegance is false elegance, but vulgarity is really vulgar.
戴：高雅是假高雅，粗俗是真粗俗。
As for vulgarity, I think if you treat it sincerely, then the vulgarity will become beautiful. Sometimes it's hard to differentiate vulgarity from elegance.
至于粗俗这方面，我认为只要相对的真诚，那么粗俗也会变得美丽，有时候粗俗和高雅很难分清。
Meanwhile, proverbs' elegance and vulgarity, nationality cultural differences and peculiar artistic expression ways must be emphasized in the translation of English proverbs.
对谚语的表达应重视译出谚语用语的雅俗、谚语的民族色彩以及谚语特有的艺术表现形式等问题。
Both elegance and vulgarity, wise and humour, rhetoric and plain writing can be found through the works.
主要表现在典雅与活俗、机智与幽默、白描与修辞三个方面。
Yuanhu-style culture originates from the combination of scholar-bureaucrat culture and townsfolk culture and it experienced the process"from elegance to vulgarity";
鸳蝴文化起源于士大夫和市民文化的结合，经历了“由雅到俗”的过程；
And this essay makes an attempt to analyse the cause of both vulgarity and elegance, basic characteristics of the former an …
分析了柳词俗与雅的原因和俗的基本特征、雅的具体表现。
And this essay makes an attempt to analyse the cause of both vulgarity and elegance, basic characteristics of the former an …
分析了柳词俗与雅的原因和俗的基本特征、雅的具体表现。
应用推荐