They were not elfin maidens, but mortal children.
她们不是山妖，而是凡人的孩子。
A strange little elfin-like creature.
一个奇异的精灵。
He is a little boy with an elfin face.
他是一个有着小精灵脸庞的小男孩。
Ellen \ 's raven hair curling around her tiny, elfin ears.
乌黑的秀发卷绕着埃伦小巧的、小精灵似的耳朵。
Perpetrated a practical joke with elfin delight; elvish tricks.
淘气的乱开玩笑；淘气的恶作剧。
Beautiful scenery - knolls, elfin wood, pitted valleys resembling the surface of the Moon.
小山、矮曲林、坑坑洼洼的山谷像月球的表面。
Ellen's raven hair curling around her tiny, elfin ears. Ellen, quiet and reliable as the moon.
艾伦的乌黑的头发在她小巧的耳朵旁卷曲，艾伦象月亮一样安静可靠。
In fact, she was a charming and cultured girl, with a beautiful curious pointed elfin face and a lovely figure.
实际上，她是一个迷人和有教养的女孩，带有一张美丽的奇特的尖的小精灵一样的脸和一个可爱的数字。
A simple trip to the hairdresser to cut her long golden brown hair into an elfin crop made international headlines.
甚至只是去趟理发店，把一头长发变成干练短发都上了国际板头条。
In the film Roman Holiday, Hepburn unveiled her look for the first time. She was tall and slim, with elfin features.
而在《罗马假日》一片中，赫本第一次展示了她的风格——身材高挑，面容小巧。
The diminutive direction ultimately won out, and Empire's concept artists developed illustrations of gnome-like and elfin creatures.
最终小型化的方向占了上风，《帝国反击战》的概念艺术家绘制了一些貌似地精、顽皮淘气的生物。
"Cars rule," said Augosto Piazza, the founder of the city's program, an elfin man with shining blue eyes, a bouncing gait and a yellow vest.
城市项目的创始人Augosto Piazza说道：“汽车主宰一切，”他是一个有着亮晶晶的蓝眼睛，步履轻快，穿着黄马甲的淘气鬼。
In the moment when I looked into the cave a little elfin starfish hung down, suspended by the merest thread, perhaps by only a single tube foot.
就在我朝洞里探望时，从洞顶上挂下一只小海 星，仅仅悬在一条线上，或许就在它的一只管足上。
Then, his elfin wife at his side, Mr Miliband slowly climbed a staircase to a doorway flooded with blinding light, as if passing to another realm.
然后，米利班德拥着他娇小的太太，慢慢登上通向大门的台阶，一路光芒万丈，像是走向另一个世界。
The Elfin manufacturing process also imparts the ability to incorporate many enhancements such as louvers, air turbulators and vortex generators.
小巧的制作工艺，附加诸如天窗，空气涡流发生器、稳流器等许多功能。使得我们公司的翅片式热交换器性能更加优越。
The dominant terrestrial vegetation is tropical moist forest grading to subtropical wet forest, with small areas of dry forest and wet elfin woodland on the summits.
玳瑁乌龟在近海岸出没，海面上还能看见鲸鲨和领航鲸的身影。主要的陆地植物为潮湿热带林和亚热带雨林，在山顶还有一小部分干燥林和高山矮曲林。
Soon people will be bringing fitness equipment and hobby craft aboard, and the company that makes the elfin washers will need to get started on looms and rowing machines.
很快，人们会自带适当的设备和爱好的船舶上飞机了，那家做微型洗衣机的公司要上开始着手制作桨柄和划桨机器了。
When we talk to our web developers and designers, we expect to communicate in plain language, not post-modern-neo-techno gobbledy-gook, or Klingon, or even Middle Earth elfin.
当跟我们的网页发展商或设计者对话时，我们会要求用清晰的语言来进行交流，不是后现代新技术语言或一些淘气的语言。
When we talk to our web developers and designers, we expect to communicate in plain language, not post-modern-neo-techno gobbledy-gook, or Klingon, or even Middle Earth elfin.
当跟我们的网页发展商或设计者对话时，我们会要求用清晰的语言来进行交流，不是后现代新技术语言或一些淘气的语言。
应用推荐