Europe's Emissions Trading Scheme is the world's largest market.
欧洲排放交易计划(Europe ' s Emissions Trading Scheme)是世界上最大的市场。
The European emissions trading scheme, which will affect large European manufacturers from next January, is already starting to bite.
欧洲油气交易方案将于明年一月生效，届时会影响到大量欧洲大生产商，其影响现在就已经开始了。
Two of them plan to auction all the permits, unlike the countries in the European Union's Emissions Trading Scheme, which handed them out for nothing.
其中2个州采取的方式与欧盟排放交易计划的无偿分配方式不同，他们选择以竞拍形式发放配额。
Current carbon pricing schemes, such as the European emissions trading scheme, are a good start, but they leave out too many sectors, and permits are too cheap.
目前的碳定价机制(例如欧洲的碳排放交易机制)是一个良好的开端，但它们遗漏了太多的行业，而且排放许可的价格过低。
The European Union argues that one credit must equal one tonne of carbon dioxide for its Emissions Trading Scheme, the largest emissions market, to be effective.
欧盟严格遵循一个碳权只能用于抵消一吨碳排放，唯有如此，排放交易计划才能维持有效运作。
The European Union, through its emissions trading scheme, has tried to make power plants consider the costs of carbon, forcing them to buy "permits" for emissions.
欧盟通过其排放量交易计划，用迫使电厂购买“排放许可”的方法，试图使电厂考虑煤的成本。
High gas costs and very low auction prices for carbon emissions within the European emissions Trading Scheme meant that generators chose to use dirty coal rather than gas.
较高的天然气价格和如今欧洲排放交易体系上极低的碳排放量拍卖价格意味着高污染的煤炭更加受到发电厂商的欢迎。
Under the proposals, airlines would leave the EU emissions trading scheme, which they are due to join in 2012, and would buy carbon dioxide permits in a global market.
在这份提议中，航空公司将离开其本应在2012年加入的欧盟碳交易系统，并会在全球市场中购买二氧化碳许可。
Walsh said the European Union should use its emissions trading scheme as a fore-runner for a global programme but not attempt to drag in non-EU airlines lest they take legal action.
沃尔什还表示欧盟应该作为全球计划的先驱，实行它的排放权交易计划，但不要尝试将非欧航空公司也拉这项计划，以免他们提出诉讼。
At EU level, this approach is embodied in the greenhouse gas emissions trading scheme (ETS), the 2003 directive on energy taxation and the recently revised Eurovignette directive on truck tolls.
在欧盟这一级别，这种做法体现在温室气体排放交易机制(“排放交易机制”)中，即2003年能源税指令以及最近刚刚修改的对超重卡车收费的Eurovignette指令。
For the moment the main compulsory market, Europe's emissions-trading scheme, does not accept forest-carbon credits.
目前，欧洲排放交易体系这一主要的强制性市场并不承认森林碳信用额。
Mr Rudd's misfortunes began in April, when he dropped a proposed emissions-trading scheme.
陆克文的厄运开始于四月份，那时他提出了一个气体排放权交易方案。
Instead of using this year to get parliament to adopt an emissions-trading scheme that would put a price on carbon pollution, action will now be delayed until 2013 at least.
今年不会推动国会通过碳排放交易计划，对碳污染进行收费；这项行动将至少推迟到2013年。
Q: What is China's position on the EU incorporating aviation emissions into the carbon trading scheme?
问：中方对欧盟将航空纳入碳排放交易体系持何立场？
The main cause for the slide seems to be his shelving of plans for an emissions-trading scheme to fight climate change, seen as one of his administration's main goals.
人气下滑的主要原因似乎在于他将应对气候变化的“排放与交易”计划束之高阁。
That cap will be cut each year after 2013: this should help to support carbon prices in the EU's Emissions-Trading Scheme.
在2013年之后，排碳上限将会逐年下调，而在欧盟“排放交易计划”中的碳价格将因此而获得支持。
That said, demand for renewables elsewhere might increase, as Germany's extra use of fossil fuels pushed up the price of carbon in Europe's emissions-trading scheme.
话虽如此，但由于德国对化石燃料的额外使用推高了欧洲排放交易体系的碳价格，因此其他地区对可再生能源的需求有可能增加。
A carbon price now exists, established by the European Emissions-Trading Scheme (ETS).
由欧洲碳排放交易计划(ets)制定的碳排放价格已然存在。
Everyone blithely signed on to the EU's flagship emissions-trading scheme. But France and Germany then gave their industries so many permits to pollute that they undermined the entire scheme.
每个国家都在排污权交易这一欧盟的旗舰性计划上欣然签字，但法国和德国却给予其企业太多的污染排放许可，使得整个计划徒有虚名。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU’s Emissions-Trading Scheme (ETS).
既要保证就业又要拯救地球的任务就由欧盟排放交易机制来实现了。
The European Union’s Emissions-Trading Scheme, which started up in 2005, is the only large-scale attempt so far to set a carbon price.
欧盟于2005建立的“排放交易计划”是目前制定碳价的唯一大规模举措。
That may or may not happen. In the meantime the airline industry should stop fighting to delay its inclusion in a global emissions-trading scheme.
同时，它们不应再在加入全球排放交易机制一事上推诿。
Ms Gillard will also have to assess the damage she and Mr Rudd caused with their decision five months ago to scrap plans for an emissions-trading scheme to fight climate change.
5个月前，陆克文和吉拉德决定搁置应对气候变化的温室气体减排计划。 而今，吉拉德必须评估当初决定所带来的影响。
The European Union's Emissions-Trading Scheme, which started up in 2005, is the only large-scale attempt so far to set a carbon price.
欧盟于2005建立的“排放交易计划”是目前制定碳价的唯一大规模举措。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU's Emissions-Trading Scheme (ETS).
保证就业水平和实现环保主要得依赖欧盟的碳排放交易机制（ETS）。
The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU's Emissions-Trading Scheme (ETS).
保证就业水平和实现环保主要得依赖欧盟的碳排放交易机制（ETS）。
应用推荐