This government believes very strongly in the empowerment of women.
这届政府坚信赋权于妇女。
Empowerment takes the idea of delegation much further than has traditionally been the case.
授权比传统的情况更进一步地采用委托的概念。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
More female-empowerment projects are needed.
我们需要更多妇女赋权项目。
But second, the empowerment of women is smart economics.
其次，赋予妇女权利是明智的经济学。
We have to look at our whole culture of electronic empowerment.
我们必须从电子授权的整个文化氛围来看待这件事。
"Without empowerment there cannot be growth," Wolfowitz said.
沃尔福威茨说：“没有权利就不会有增长。”
But the subject of Lycidas isn't the empowerment of the poet.
但《利西达斯》讲的不是诗人的力量。
Mining firms must meet empowerment targets to retain mining rights.
矿业公司必须满足授权目标才能保持其采矿许可权力。
It is a moment to savor the pride, the dignity, the empowerment.
这是一个品味骄傲，尊严，以及自主的时刻。
Q: Is this empowerment part of the philosophy of the Gates Foundation?
问：赋权是盖茨基金会哲学的一部分吗？
Progress in gender equality and women's empowerment has been uneven.
在性别平等和妇女赋权方面的进展是不平衡的。
Denmark has initiated a Global Call to Action on empowerment of women.
托马斯说：“丹麦发起了妇女赋权的‘全球行动号召’。
A second strategy is to make more use of that old favourite, "empowerment".
第二个策略是出动公司的老伎俩——员工赋权。
And with this freedom and innocence came the empowerment of confidence.
伴随着天真和自由，信心也慕名而来。
Yet, as a boy, he was surrounded by kids who sought empowerment in crime.
然而，这个男孩的周围全是在犯罪中寻求权利的同龄人。
furthers the empowerment of women, especially as it contributes to health;
进一步增进妇女的权力，特别是因为这有助于健康;
Progress in the area of women's economic empowerment is still far, far too slow.
在妇女经济赋权方面，进展还太慢太慢。
This is the first in a series that will look at girls, education and empowerment.
这是关于女童、教育和赋权的系列文章中的第一批。
One of the most exciting things about emergent technology is personal empowerment.
现在亟待解决的技术中让人最兴奋的就是个人授权问题。
"One motivation for women's empowerment is basic fairness and decency," said Zoellick.
“妇女赋权的动机之一就是实现基本的公正和体面，”佐利克说。
Empowerment is critical for an effective response, and most especially so for prevention.
为作出有效应对，赋予权力至关重要。就预防而言，情况尤其如此。
Empowerment is critical for an effective response, and most especially so for prevention.
为作出有效应对，赋予权力至关重要。就预防而言，情况尤其如此。
应用推荐