人们一起齐步向前行。
If the CEO is the enterprise, then everyone else is a "human resource", to be "downsized" en masse at the drop of an earnings report.
如果CEO是大型企业,那么其他每个人就是一个“人力资源”,当收益报表下降时大批“人力资源”就会被裁。
We had a financial regime based on the notion that bankers are rational creatures who wouldn’t do anything stupid en masse.
我们的金融机构建立在银行家都是理性动物,决不会一块儿做任何愚蠢的事情这样的认识上。
Those same managers, however, tell me that their programmers threaten to quit, in some cases en masse, if forced to pair.
但是,还是那些经理告诉我:如果强迫他们的程序员结对,这些程序员会威胁要辞职(有时会是全体辞职)。
The result of all this is that climate scientists have, en masse, become Cassandras - gifted with the ability to prophesy future disasters, but cursed with the inability to get anyone to believe them.
这些变化的结果是,气候科学家一起变成了卡珊多萨- - -被赋予了预言未来灾难的能力,但是因为不能让人们相信他的预言而遭到诅咒。
To use these bombs, you know, the evidence will remain for days and weeks and we know the international community is coming en masse [to] our country soon.
如果使用这种炸弹,那么证据将能够保留数日甚至几个星期,而我们知道国际社会人员很快就会抵达我们的国家。
Hiring managers look for a candidate who wants that specific position, not someone who sends out applications en masse.
招聘经理想要的是想要那个职位的求职者而不是那些寄出千篇一律稿件的人。
But if both events occur together, it will very probably break the commodity markets en masse.
但如果这两种情况同时发生,大宗商品市场很可能崩盘。
Analysts said safety fears and rising costs are creating the risk of a domino effect, in which companies pull out of the complex en masse.
分析人士认为,安全担忧和不断上升的各种成本正在产生连锁反应的风险,导致大量韩国企业撤离开城。
But with a torch, suddenly the Buddhas transmogrify en masse, a magical entity dazzling out of the darkness.
但是在手电光的照射下佛像突然齐齐出现了,在黑暗中神奇地发出耀眼的光芒。
British universities are threatening to do the same en masse if subscription prices are not cut.
英国大学正威胁说如果订阅费不减少,他们就统一采取这样的行动。
Mrs Clinton's only chance of winning is for the superdelegates to move en masse into her camp.
唯一能够使克林顿夫人获胜的机会就是超级代表大量涌入她的阵营。
In hives affected by colony collapse disorder-a phenomenon that surfaced in U.S. honeybee colonies in 2006-worker bees vanish en masse.
蜂巢现象可引起蜂群的衰竭失调现象- - -曾在2006年,在美国就出现过蜂群里大批工蜂消失的现象。
In hives affected by colony collapse disorder-a phenomenon that surfaced in U. S. honeybee colonies in 2006-worker bees vanish en masse.
蜂巢现象可引起蜂群的衰竭失调现象- - -曾在2006年,在美国就出现过蜂群里大批工蜂消失的现象。
Sometimes the NKVD simply picked Polish-sounding names from the telephone directory, or arrested en masse all those attending a Polish church service.
有时内务人民委员会只在电话号码簿上挑一些发音像是波兰人的名字,或是成批逮捕去波兰教堂礼拜的人。
An aquatic animal specialist said the mutant larvae survived just 48 hours and were dying en masse.
一位水生动物专家称,这些变异鱼苗仅存活48小时就全体死亡。
The police could issue warrants, but it is not clear whether they have the power to intercept phone messages en masse.
警方可以签发逮捕令,但是还没清楚他们是否有权利截取所有电话信息。
A product aimed at solving the problems of talking to customers en masse.
一款产品,旨在解决批量与用户交谈的问题。
Iran over the years has armed its Lebanese and Palestinian proxies with literally tens of thousands of rockets, which, when launched en masse, could paralyze Israel for weeks or even months.
多年来,伊朗已经给其黎巴嫩和巴勒斯坦代理人武装了成千上万的火箭,一旦大规模发射,可能令以色列瘫痪数周甚至数月。
The idea is that Americans could switch en masse to natural gas vehicles, and the country could stop importing so much oil.
该想法就是,美国可使公众换用天然气汽车,以及国家不用再进口如此多的石油。
A television audience with a grisly eagerness for depression stories was meant to conclude that California's middle class, being foreclosed upon en masse, was now living in shantytowns.
大量的电视观众带着过分的好奇心期盼听到沮丧的故事,这意味着很多被取消赎回权的加州的中产阶级现在正住在临时棚户区。
White shooters more often kill en masse and randomly: They're aiming for high body counts, not for a particular target.
白人枪击犯的枪击对象多为人群并随意射击:他们的目标在于高射杀人数,而并没有一个明确的目标。
Having drained underground aquifers to grow inappropriate crops for many years, they have turned en masse to desalination.
在经过多年抽取地下水用于灌溉并不合适的庄稼后,他们开始进行海水淡化。
Yet the world will not necessarily turn en masse against nuclear power.
然而并不是世界上所有的国家都反对核电。
Instead of beating the bushes for customers with individual referrals or scattershot ads, you can tap into a targeted group of consumers en masse to jumpstart sales.
与其单个地搜寻顾客或漫无目标地打广告,这种法子将使你一举挺进目标顾客群,从而一鸣惊人。
Instead of beating the bushes for customers with individual referrals or scattershot ads, you can tap into a targeted group of consumers en masse to jumpstart sales.
与其单个地搜寻顾客或漫无目标地打广告,这种法子将使你一举挺进目标顾客群,从而一鸣惊人。
应用推荐