A hoot owl's mournful cry floated out of the encroaching darkness and Fannie tightened her grip on her mother's hand.
一声猫头鹰的哀鸣从漫涌而来的黑暗中浮出，范妮抓紧了妈妈的手。
The tiger, the king of the Asian jungle, is disappearing - a victim of poachers, encroaching development, and deforestation.
老虎—亚洲的森林之王—正在消失，它们成了偷猎者、侵入性的开发、以及乱砍滥伐的牺牲品。
But an important finding of the report is that the wave of ageing that has until recently been considered a phenomenon of the developed world is fast encroaching on poorer countries too.
但该报告一个重要发现是，至最近为止曾一直被视为一种发达国家现象的老龄化浪潮也正在迅速侵入较为贫穷的国家。
Intel has struggled to get a low-power processor into smartphones and tablets, but ARM executives are the first to admit they are worried about the encroaching competition.
英特尔正在努力研发一款用于智能手机和平板电脑的低能耗微处理器。倒是ARM的高管率先承认，英特尔的进逼的确令他们感到担心。
"The effects of acid rain, encroaching development and harmful invasive species are taking a toll here," Hughes says.
休斯说：“由于酸雨的影响，领土被偷偷侵占，有害的入侵物种等种种原因，令公园风光不再。”
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
我回到上山的山路上拍了这张照片，云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋，它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
Shahabpur, a village on the Gangetic plain, is caste-addled and somehow cohesive. But modernity, fast encroaching, is changing its ancient ways.
沙哈普尔，恒河平原上的一个村子，种姓错综复杂又有某种关联。但是现代性的东西正以快速蚕食的方式改变着其古老格局。
Now, the iPhone is encroaching on the BlackBerry's turf in the corporate world, and that has played a role in Apple's ascendancy to the top spot among consumer brands.
如今，iPhone正在侵蚀着黑莓在企业界的势力，并为苹果在消费品牌中支配顶级位置扮演了重要角色。
During the semester, you have to see yourself like a lone soldier trying to fight back the tide of encroaching concepts.
在这个学期里，你要把自己看作一个孤独的战士试图抵抗概念侵蚀的趋势。
On and on, with shadows encroaching on the grass, Andy Roddick kept pace with Roger Federer on Centre Court as Federer attempted to close in on a record 15th Grand Slam singles title.
不断向前，当阴影在草场上蔓延，罗迪克在中心球场紧跟费德勒的脚步，而费德勒努力接近创纪录的第15个大满贯单打头衔。
A troubled world, where even the brightest light can often find itself extinguished by the ever encroaching darkness.
在这个麻烦的世界，即使是最明亮的光也常被不断渗入的黑暗所熄灭。
The English Department announced its displeasure while a well-known academics' blog warned of the encroaching "media-software-publishing-e-learning-complex."
英语系宣布其不满，而一个知名的学术博客则警告大家当心不断入侵的“媒体-软件-发布-电子学习的联合体。”
Direct operator billing in the last few years has moved beyond digital content and is encroaching on the physical world in a few ways.
过去几年里，运营商直接扣费已经超出了数字内容的范围，它将会用一些方式逐渐蚕食现实世界。
In a word, we want to found a form of government holding universal sway, which should be diffused over the whole world without encroaching on civil obligations;
一言以蔽之，必须确立总的治理方式，使它普及于整个世界，同时不得损害国民的相互关系；
The camera's spotlight, when used in its burst mode, can temporarily blind encroaching individuals within a one-mile radius.
当启动触发模式时，摄像机的聚光灯能使入侵者暂时看不到一英里内的物体。
The camera's spotlight, when used in its burst mode, can temporarily blind encroaching individuals within a one-mile radius.
当启动触发模式时，摄像机的聚光灯能使入侵者暂时看不到一英里内的物体。
应用推荐