But if the budget cuts look credible - and if the economy is no peppier than it is now - look for lower rates by year end.
但如果预算削减成为可能——如果经济状况与现在相比没有转机——年底可望利率下调。
The expiration of Mr Bush’s tax cuts at the end of next year imposes a deadline for dealing with the tax code.
布什的减税方案将于明年底到期，为解决税法问题强加了一个最后期限。
Most of the injuries from firecrackers and sparklers are burns and cuts, but the decapitation demonstration is a reminder that the night can end in other ways.
而由鞭炮和烟火造成的工伤大多是烧伤和割伤，但这个演示提醒我们，可以用其他的方式来结束夜晚。
Will it be seen as the end of a process, or the start of a new round, aimed at deeper cuts, and a new era in arms control?
或是新一轮削减更多核弹头进程的开始？以及一个核武控制新时期的到来？
Obama's plan would end Bush-era tax cuts for top earners and would limit their deductions.
奥巴马的计划将终结布什期间针对劳动收入的税收减让，还将限制劳动收入的税前扣除。
One: we've got to extend the tax cuts for the middle class that are set to expire at the end of the month.
其一：我们必须延续年末即将到期的对中产阶级的减税政策。
Nokia said last month that it aimed to cut operating expenses in its key devices and services business by more than 700 million euros by the end of 2010, with the majority of the cuts coming in 2009.
诺基亚上月宣布，计划在2010年底前将关键设备和服务业务的经营费用削减7亿欧元以上，大部分削减工作将在2009年完成。
In the end, Clinton himself decided not to shave one percentage point from the COLAS; but the cuts remained in play right up until the end of the budget negotiations.
最后，克林顿自己才会重新刮胡须从可乐1个百分点，但仍在削减播放的权利直到末的预算谈判。
To that end, the Hy-Kers system cuts the 599's emissions by 35 percent to 270 grams per kilometer.
最终，Hy - Kers的系统将原型599GTB的尾气排放降低了35%，降至270克每公里。
To that end, Congress ought to extend all the Bush tax cuts until 2013.
为实现这一目的，国会应把布什的减税政策全部延长到2013年。
Toyota is concerned the Democratic Party may seek an early end to these temporary tax cuts and subsidies in lieu of scrapping additional taxes on gasoline, he said.
丰田公司正是担心共和党会提早结束这些暂时的减税和补贴政策以代替取消对汽油的额外征税。
Whatever it does, America is currently on course for the most stringent fiscal tightening of any big economy in 2012, as temporary tax cuts and unemployment insurance expire at the end of this year.
无论做了什么，美国面临了一个在2012年所有的任何经济体中最严重的财政紧缩课题，当暂时税收减免和失业保险在今年年末期满。
Every Israeli concession that failed to bring an end to terror and a formal Palestinian recognition that the conflict was over was a death by a thousand cuts.
以方做出的每次让步，若不能彻底结束恐怖行为，不能让巴方正式承认冲突结束，都会受到最猛烈的抨击。
Payroll cuts, meanwhile, have steadily gotten less bad and could end soon.
与此同时，在职人数的减少也稳步下降，可能很快结束。
Worse, Congress has still not decided what to do about a big package of tax cuts that is due to expire at the end of the year.
更糟糕的是，美国国会到现在还没有决定到底如何处理到今年年底就会失效的一整套减税政策。
That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.
这是故意的，因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。
Such cuts, however, leave inmates less prepared to re-enter society and more likely to end up behind bars again.
但是，这些措施只会让囚犯在重新融入社会时准备更不充分，很可能会再次走上被告席。
At the end of the month I resumed my battle with the Republicans over tax cuts.
当月末，我和共和党人继续为减税而斗争。
But the cuts are concentrated at the bottom end.
但消减只集中在底端。
The squeeze could become suffocating if George Bush’s tax cuts are allowed to expire at the end of 2010.[2]
如果布什的减税计划在2010年底被同意终止，美国将面临严厉紧缩。
In the end, Motorola abandoned Symbian with 3000 job cuts shortly after the iPhone was launched, to focus on the Android operating system.
最终，Motorola在iPhone发布之后裁掉3000个工作职位，宣布放弃Symbian平台，转而专注于Android操作系统。
We ate our evening meal, a light supper of cold cuts [2] and salad, just right for the end of a hot day.
晚饭，我们随便吃了点冷肉片和色拉作晚饭，在一个大热天的傍晚吃这些清淡点的正合适。
To boost revenue, Mr Obama will let Mr Bush’s 2001 tax cuts for the 2% of richest Americans (typically those earning more than $250,000) expire as scheduled at the end of 2010.
布什在2001年制定的对2%最富有的美国人（一般是那些收入超过25万美金的高薪族）实行的减税政策将在2010年过期，而为了增加收入，到时奥巴马将不会延续这个政策。
Joe Castelano started moonlighting because he couldn't see an end to the pay cuts at his sales job for a financial-services company.
乔•卡斯特拉诺（JoeCastelano）在一家金融服务公司做销售工作，在经受了没完没了看不到尽头的减薪之后，他开始做起了兼职。
If it meets its quota and the planned cuts take place it would end up pumping about 1.8 million fewer barrels of oil a day.
如果欧佩克按照配额量产油，再加上减产措施的实施，最终每天石油产量会减少180万桶。
And they have only just started: only a third of cuts to benefits and a fifth of those to departmental spending will be in place by the end of the financial year.
而一切才刚刚起步，到财政年底之前，只有救济金削减额的三分之一以及部门支出削减额的五分之一能就绪。
It is due to report by the end of November and will have to weigh cuts in military spending against cuts in benefits.
委员会会在11月底前提交报告，评估美国的军费开支和收益情况。
Until an abrupt change of course at the end of last week, they had been threatening to demand spending cuts to offset raising country's borrowing limit.
就在共和党上周末突然一改常态之前，他们还一直威胁要求削减开支，来抵消提高借债上限的措施。
The expiration of Mr Bush's tax cuts at the end of next year imposes a deadline for dealing with the tax code.
布什的减税方案将于明年底到期，为解决税法问题强加了一个最后期限。
The expiration of Mr Bush's tax cuts at the end of next year imposes a deadline for dealing with the tax code.
布什的减税方案将于明年底到期，为解决税法问题强加了一个最后期限。
应用推荐